По словам специалиста по французскому языку, название парижского музея Лувр, которое в этом году попало в заголовки мировых новостей после ограбления ювелирных изделий стоимостью 88 миллионов евро, является французским словом, которое, скорее всего, будет неправильно произнесено американцами.
Это один из самых известных музеев в мире, который ежегодно привлекает более 10 миллионов посетителей, чтобы увидеть свои художественные сокровища, в том числе Мону Лизу.
Это также попало в заголовки мировых новостей в октябре, когда воры прорвались внутрь и украл драгоценности французской короны, оценочная стоимость которых составляет 88 миллионов евро. Хотя подозреваемые в грабителях задержаны, драгоценности так и не были найдены.
Но, несмотря на свою известность, американцы чаще всего неправильно произносят это французское слово. в соответствии с Группа субтитров и переводчики Babel.
Похоже, проблема в букве «р», поскольку американцы склонны называть музей «любовью», как в новостном ролике ниже.
Однако французы произносят центральную букву «r», чтобы сказать «лоо-вру», как это было продемонстрировано на пресс-конференции, которую провела прокурор Парижа Лора Беккуо после ограбления.
Однако следует отметить, что данные взяты из сообщений американских СМИ, в основном представленных американскими журналистами и телеведущими – американцы, живущие в Париже, вероятно, переняли местное произношение.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Посетители из стран, не входящих в ЕС, заплатят дополнительно 10 евро за посещение парижского Лувра.
2025-12-04 16:47:00
1764868180
#Лувр #самое #неправильно #произносимое #французское #слово #среди #американцев
По теме
