Репортаж для BBC Mundo из Maracaibo, Венесуэла
Густаво Окандо«Мы пережили ад»,-говорит 29-летний Мервин Ямарте, вступая в дом своей матери, вытирая слезы и пот, обливая его лицо.
Он является одним из четырех человек из района Лос-Пескадоров в городе Маракайбо, Венесуэла, которые были депортированы из США в центр задержания терроризма (CECOT), тюрьмы максимальной безопасности в Сальвадоре.
С момента возвращения в Белый дом в январе президент США Дональд Трамп попытался увеличить депортацию мигрантов. Многие из них были отправлены в ЦЕКОТ по обвинениям в преступности, согласно соглашению с Сальвадором.
Мервин Ямарте и его друзья – Эдвуар Эрнандес Эррера, Энди Перозо и Ринго Ринкон – провели четыре месяца в печально известном мега -промежутке, а затем освободили на бирже заключенных в прошлую пятницу.
Все четверо сказали > Mundo, что в течение их месяцев в плену они подвергались избиениям и обращались с «как животными», в том числе за то, чтобы их питаться руками.
Би -би -си обратилась к правительству Сальвадорского периода для ответа на обвинения, но еще не получил ответа.
Его президент, Найиб Букеле, ранее отрицал такие обвинения, которые использовались правительством Венесуэлы для нападения на него на фоне продолжающегося обмена обвинениями. Венесуэла в настоящее время сталкивается с расследованием Международного уголовного суда (МУС) по поводу обвинений, аналогичных тем, которые он выравнивает в Сальвадоре.
В рамках соглашения о заключенных, которая была поражена правительствами США, Венесуэлы и Эльвадора, в общей сложности 252 венесуэльцев были доставлены из Цекота в столицу Венесуэля, Каракас.
Венесуэльцы, освобожденные из ЦЕКОТ, в Сальвадоре на прошлой неделе, первоначально были депортированы из США в соответствии с Законом о инопланетных врагах 1798 года – законе, который был написан, чтобы разрешить устранение лиц, которые не являются гражданами США во времена войны или вторжения.
Закон был спорно в начале этого года, который был вызов Трампом в рамках широких усилий по депортации предполагаемых членов банды.
Власти США обвинили депортированных лиц в том, что они были членами преступной банды Венесуэльцы Трен де Арагуа, и утверждали, что они «проводят нерегулярную войну» в США.
Но четыре депортиста, которые поговорили с > Mundo в Лос -Пескадоре, отрицают какие -либо связи с Tren de Aragua.
Они сказали, что они были арестованы в Техасе за предполагаемые иммиграционные преступления после того, как по ошибке были идентифицированы как члены банды из -за их татуировок.
Густаво ОкандоВ их родном городе, после их тюремного заключения в ЦЕКОТ, возвращение четырех мужчин было отмечено с радостью.
Когда они наконец прибыли в 16:15 по местному времени во вторник, после 15-часовой поездки на автобусе из столицы, шумный караван мотоциклов прозвучал их рога, чтобы приветствовать их. «Volver A Casa» (возвращение домой), песня, которая стала гимном возвращения венесуэльских мигрантов, также взрывала на полном объеме.
Мервин Ямарте, который работал на фабрике тортильи в Техасе, когда его задержали, приветствовал его семью в доме его матери.
Его родственники украсили это место с воздушными шарами в желтом, синем и красном флаге в Венесуэльский флаг и купили ему множество подарков – включая часы, пару бутылок после бригада и шокола.
Густаво ОкандоНо когда г-н Ямарте вошел в дом, неся свою шестилетнюю дочь на руках, он вспомнил физические и психологические злоупотребления, по его словам, он страдал в Цекоте.
“Тюремный директор сказал нам, что тот, кто вошел [the prison] никогда не выйдет », – заявил он.
Г -н Ямарте сказал, что охранники заставили заключенных есть «как животных», используя свои руки, сидя на полу.
Он добавил, что они были поражены «часто» и не давали ничего, чтобы чистить себя.
В понедельник, Генеральный прокурор Венесуэлы Тарек Уильям Сааб осудил использование «системных пыток» в ЦЕКОТчто, по его словам, включало сексуальное насилие, ежедневные избиения и дать заключенных гнилую пищу.
Сааб объявил, что Венесуэла расследовал бы президента Букеле, а также министр юстиции Густаво Виллаторо и глава тюрем Осирис Луна Меза из -за предполагаемых злоупотреблений.
Букеле ответил на Х, написав, что «режим Мадуро был удовлетворен обменом заключенными, поэтому они приняли его».
Ссылаясь на тот факт, что обмен заключенными включал в себя освобождение всех граждан США, проводимых в Венесуэле, Бюкеле добавил, что «теперь они кричат и возмущены, а не потому, что не согласны с [prisoners’] лечение, но потому, что они понимают, что они остаются без заложников из самой могущественной страны в мире ».
Густаво ОкандоПоскольку он был открыт в 2023 году, CECOT подвергся неоднократной и тяжелой критике со стороны правозащитных групп по поводу его обращения с заключенными, в частности, большое количество заключенных на камеру и суровые условия, которым они подвергаются.
Чиновники тюрьмы настаивают на том, что это соответствует международным стандартам. Но это не тот опыт, который сказал Энди Перозо.
«Избиения были частью повседневной жизни», – сказал он > Mundo в доме своих родителей в Лос -Пескадоре.
30-летний сказал, что он был сбит резиновой пулей возле левого глаза во время его пребывания в Сикоте.
Он утверждал, что тюремные власти будут только накормить и одевать заключенных в непосредственное место для посещений делегатов Красного Креста, и для того, чтобы «делать фотографии», которые позволили бы тюрьме появиться в хорошем свете.
Г -н Эрнандес Эррера, в 23 младшего из четырех задержанных из Лос -Пескадоров, приветствовал домом его мать Ярелис.
Она сказала, что в пятницу она заметила, что ее сын выходит из самолета в аэропорту Макетеи, за пределами Каракаса. Около дюжины соседей собрались перед телевизором, чтобы посмотреть трансляцию прибытия двух самолетов из Сальвадора.
«Как будто мы смотрели футбольный матч, что со всеми плачами и криками», – вспоминает она. «Вы должны быть сделаны из камня, чтобы не плакать».
Рядом с входом в ее дом повесил плакат с фотографией мистера Эрнандеса Эрреры и словами «Добро пожаловать домой, любовь моя!».
Ниже фотографии, сообщение для него: «Вы знаете, ваша мать никогда не сдалась на вас, и ваша семья не делала».
Густаво ОкандоВнутри потягивая пиво, г -н Эрнандес Эррера сказал, что он тоже перенес «пытки» внутри Сикота, добавив, что он «застрелен» с резиновыми пулями четыре раза.
«Кровати были металлическими, я не знал, лучше ли спать или не бодрствовать, – сказал он, добавив, – мы никогда не видели адвоката или судьи».
39 -летний г -н Ринкон, выступая с Би -би -си, сидящим со своей матерью и детьми, также сказал, что он стал жертвой жестокого обращения, который, как он утверждал, начался, как только они прибыли в Сальвадор.
«Они победили нас, пока мы не кровоточили. Нас ударили, когда нас вытащили с самолета, заставили ходить сгорением, связавшись с пятью кандалами».
Он сказал Би-би-си, что планирует подать официальную жалобу о своем обращении в Сикот через Венесуэльский генеральный прокурор. Другой венесуэльский человек уже принимает меры против правительства США за то, что он отправил его в Скот.
В своем собственном описании условий в тюрьме Энди Перозо сказал Би -би -си -Мундо, что венесуэльские заключенные в два раза после того, как один из их собственных получил серьезные ранения.
Он обвинил одного конкретного охранника, человека, которого заключенные назвали «сатаной», для большинства злоупотреблений.
Но когда тема разговора обратилась к его детям, Энди Перозо улыбнулся.
Он обнял их, когда он позировал для групповой фотографии. «Я вряд ли узнаю их, теперь они такие большие», – шутит он.
Отвечая на вопрос о своих планах на будущее, он сказал: «Не покидай страну снова и не работай».
Читайте также
