В отдаленной горной пустыне Кореи наступил момент, когда Энн Ю.К. Чой испугалась, что она действительно заблудилась. Писательница из Торонто была там со своей 16-летней дочерью из-за книги, которую она писала — книги, в которой два ее героя спасаются бегством в этом самом месте.
«Я хотел знать, каково было бежать в горы сто лет назад», — говорит сейчас Чой. «Мы изо всех сил старались имитировать этот опыт»
И, как и вымышленные персонажи романа, они были плохо подготовлены.
«Ни одна книга не стоит этого!» ее дочь протестовала после нескольких часов борьбы с насекомыми, палящей жары и пересеченной местности. Однако это того стоило для Чой, которой требовалось, чтобы ее новый роман «Все вещи под луной» был как можно более точным.
«Вот так я изучала историю Кореи», — объясняет она. Ее семья эмигрировала в Канаду, когда ей было семь лет, и она так многого не знала о стране, где родилась. В частности, ей нужно было творчески и эмоционально соединиться со своим окружением — Кореей под японской оккупацией — и замечательной молодой женщиной по имени На Ён, которая является ярким сердцем ее истории.
«Лично я хотела запечатлеть то, о чем писала», — говорит Чой из своего дома в Торонто. Поэтому, конечно, это потребовало столкновения с дикой природой и посещения скромной деревни, которая начинает и заканчивает роман.
Все вещи под луной
Энн Ю. К. Чой
Саймон и Шустер
Был также «ужасающий» опыт посещения печально известной тюрьмы Содэмун, где тысячи борцов за свободу были подвергнуты пыткам и убиты во время японской оккупации. «Теперь это музей и образовательный центр», — говорит Чой. Но эмоционально справиться с тем, что оно когда-то представляло, все еще было непросто. “Отчасти это было потому, что я никогда не знал об этом. Я вырос в Канаде”.
Очаровательная юная героиня второго романа Чоя — Ким На Ён — необразованная, неграмотная, но движимая острым умом и интеллектуальным любопытством. Казалось бы, сельская деревня, в которой она выросла, а также социальные и культурные ограничения, окружающие ее жизнь, определили ее будущее. Это мир браков по расчету, где мужья свободно берут вторых и третьих жен, а женщины всегда должны знать свое место.
Но На Ён полна сюрпризов. Она будет формировать свою собственную судьбу, научится читать и писать, преодолевать опасные отношения, пережить постоянную угрозу оккупационных сил и по-своему станет феминисткой, выступающей за перемены.
Она также рано осознает важность дружбы. Когда ей грозит принудительный брак с мужчиной, которого она никогда не встречала, она и ее лучшая подруга Ён Су бегут из своей деревни только для того, чтобы стать жертвами жестокого столкновения, которое окажет разрушительное воздействие на жизнь каждого из них.
После этого события На Ён будет все больше контролировать свою жизнь, переезжая из деревни в более крупный город и, наконец, в Сеул, где революция кипит на закоулках, а чайные дома дрожат от интриг. И несмотря на все это, она жаждет воссоединиться с Ён Су, который пропал без вести вместе с яростно преследующими ее японцами.
«Основной посыл заключается в том, что женщинам нужны другие женщины, чтобы выжить, особенно во времена политических трудностей», — говорит Чой. “Именно благодаря женской дружбе женщины могут найти пространство для обмена ресурсами и эмоционального комфорта. На Ён встречает на своем пути множество сильных женщин, и каждая из них преподает ей уроки”.
Зародышем романа стала прабабушка Чхве, которая заботилась о ней в раннем детстве в Корее. “Моя прабабушка постоянно проказничала, когда была маленькой. А позже она стала великой рассказчицей”. Она также была женщиной, которая нарушила культурные нормы того времени, управляя рестораном – так что для Чхве это был сигнал к тому, чтобы На-Ён нарушила условности, работая в чайном доме.
«Моя прабабушка заботилась обо мне в течение первых семи лет моей жизни и рассказывала мне все эти замечательные истории», – вспоминает Чой. Но только когда она стала взрослой, она поняла, почему истории всегда передавались устно. Поскольку ее прабабушке никогда не разрешали посещать школу, она не умела читать и писать.
Чой — давний педагог, в настоящее время преподает творческое письмо в Университете Торонто. “Было много историй о войнах и борцах за свободу, но поскольку я прекрасно осознаю важность женского образования, мне хотелось исследовать именно это. Поэтому с помощью моей героини На Ён я хотела переосмыслить то, что могла бы сделать моя прабабушка, если бы она умела читать и писать”.
2025-10-10 18:40:00
1760254706
#Ни #одна #книга #не #стоит #этого #канадский #писатель #чуть #не #заблудился #глухой #глуши #Кореи #чтобы #написать #новый #роман
Читайте также
