Новый мессия. Иисус Христос Суперзвезда

Не ждите исторических фонов. Конечно, культовая музыка, либретто в проверенном переводе Михаила Простеевского и библейский сюжет остаются. Но в небиблейской обстановке.

«Мы разворачиваем историю в постапокалиптическую эпоху», — сказал Лумир Ольшовский, руководитель постановки и руководитель Пльзенского музыкального ансамбля.

Неизвестное будущее после неопознанной катастрофы. “После этого наступит упадок цивилизации, когда каждый захочет отобрать свой кусок власти. И снова, как в библейские времена, появится мессия, который начнет учить нас, как жить”, – очертил рамки Ольшовский. Пльзеньский спектакль.

«Я не могу представить более актуальную тему для сегодняшней шаткой мировой ситуации. Я настаиваю на том, что этот мюзикл был написан его авторами как современное произведение, а не как некая историческая фреска. И создавали они его в такое же нестабильное время, как сегодняшнее, ” добавил он.

«Иисус Христос Суперзвезда» начал триумфальное турне по мировым музыкальным сценам в 1971 году.

В Чехию он приехал в 1994 году, и пльзеньская постановка является шестой по счету на отечественных сценах, но существенно отличается от всех предыдущих по своей концепции.

Главную роль сыграют Павел Режный или Павел Клименда. “Моя музыкальная мечта сбывается”, – заявил Режны.

«Я хотел эту роль четырнадцать лет, и всякий раз, когда я слышу увертюру, у меня возникает ужасная проблема с тем, чтобы не заплакать», – признался он. Клименда вспоминала: «У персонажа есть ряд сложных вокальных и актерских позиций. Трудно найти внутренний покой. Расслабляться и просто быть».

Продюсеры также обратились за консультацией к пльзеньскому епископу Томашу Голубу — по его словам, перевод Простеёвского больше соответствует Библии, чем оригинальное либретто.

Простейовский вспоминал: «Говорят, что это Евангелие от Иуды. Объективной истины нет, есть только точка зрения».

Иуду чередуют Душан Краус и Лукаш Ондруш, Марию Магдалину — Натали Дворжакова и Шарлотта Режна, Пилата — Павел Клечка, Ирода — Ян Голик, Каиафу — Ян Фраус.

Британский дизайнер Дэйв Бенсон, шесть лет работающий с пльзеньским театром, разработал костюмы и индустриально продуманную сцену, которую будут дополнять видеопроекции.

«Мы хотели чего-то нового, чего-то свежего, что понравится не любителям театра, молодому поколению», – объяснил Бенсон.

Уже сейчас понятно, что интерес будет – билеты на январские повторы раскупили за восемь минут.