Париж очищает реку Сену в рамках подготовки к Олимпийским играм 2024 года: –

ЛЕЙЛА ФАДЕЛЬ, ВЕДУЩАЯ:

Поскольку Париж готовится принять Олимпийские игры 2024 года, перед ним стоит серьезная задача — очистить реку Сену. Элеонора Бердсли из – рассматривает, что это влечет за собой.

ЭЛЕОНОР БЕРДСЛИ, АВТОР: Я стою на мосту и смотрю на блестящую на солнце реку Сену. Эта красивая река протекает через сердце города, и Париж хочет использовать ее во время Олимпийских игр. Церемонию открытия хотят провести на реке Сена. И оно хочет провести в своих водах олимпийские соревнования по плаванию.

ТОНИ ЭСТАНГЕ: Это сработает. Это будет работать.

БЕРДСЛИ: Это Тони Эстанге, президент оргкомитета Олимпийских игр 2024 года. Он говорит, что национальные, региональные и городские проекты объединяются, чтобы очистить Сену и сделать ее пригодной для купания.

ЭСТАНГЕ: Мы говорим о 20 000 домов и предприятий, которые будут лучше связаны с действующей системой и не будут сбрасывать свои отходы в реку Сену.

БЕРДСЛИ: Система, о которой он говорит, — это парижская канализационная сеть XIX века, по которой стекают как дождевые, так и сточные воды. Но штормы – это большая проблема. Власти утверждают, что проливные дожди могут увеличить объем канализации до 50 раз за считанные минуты, заставляя клапаны открываться и сбрасывать дождевую, сливную и туалетную воду в Сену. Но у Парижа есть план, как это исправить.

(ЗВУК МЕТАЛЛА)

БЕРДСЛИ: Я захожу в лифт на рабочей площадке недалеко от вокзала Аустерлиц на востоке города.

Внизу огромная рабочая площадка. О, боже мой. (Говорит по-французски).

НЕИЗВЕСТНЫЙ ЛИЦО: (Говорит по-французски).

БЕРДСЛИ: Мы идем десятью этажами ниже, под Сену.

Где они строят массивный бетонный резервуар, известный как резервуар для восстановления и хранения. Этьен Кляйтц руководит проектом по поручению мэра Парижа.

ЭТЬЕН КЛЯЙЦ: (через переводчика) Во время шторма мы сможем хранить здесь 50 000 кубических метров воды. А когда ливень закончится и уровень в канализации снова понизится, эта вода будет закачиваться обратно в канализацию, а не частично сбрасываться в реку.

БЕРДСЛИ: Резервуар для хранения сможет вместить 13 миллионов галлонов. Этой воды достаточно, чтобы заполнить 20 олимпийских бассейнов. Во время первых Олимпийских игр, проходивших в Париже в 1900 году, в Сене было проведено семь соревнований по плаванию. Парижане купались и стирали белье в реке до 1923 года, когда это было запрещено. Тем не менее, жители плавали в своей реке до 1960-х годов, когда Сена стала слишком загрязнена мусором, бактериями и даже тяжелыми металлами.

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

ЖАК ШИРАК: (Говорит по-французски).

БЕРДСЛИ: В 1990 году бывший президент Жак Ширак, тогдашний мэр Парижа, пообещал очистить реку, заявив, что через три года он лично купается в Сене, но он так и не сделал этого. Сэмюэл Колин-Канивес — ведущий инженер города, отвечающий за проекты канализации. Он говорит, что Сена была самой грязной в 1970-х и 80-х годах.

СЭМЮЭЛ КОЛИН-КАНИВЕС: (Через переводчика) В экосистеме практически все было мертво. Оно было в критическом состоянии. Река была всего лишь судоходным и туристическим маршрутом. Но с тех пор, как в 1990-х годах начались работы по очистке, мы вернулись ко многим видам рыб и всем видам растительности.

БЕРДСЛИ: Тем не менее, говорит он, река хронически загрязнена бактериями, потому что канализационная система вынуждена сбрасывать в нее воду примерно 12 раз в год во время проливных дождей. Цель состоит в том, чтобы сократить это количество до двух раз в год. Но ноль невозможен, говорит он, потому что всегда будет непредсказуемый шторм. Представитель Олимпийского комитета Эстангет говорит, что именно поэтому у них есть план действий на случай непредвиденных обстоятельств.

ЭСТАНГЕТ: Отложить соревнования, если дожди будут слишком сильными в течение первой недели, потому что теперь мы знаем, что нам нужно 44 часа после окончания дождя, чтобы улучшить качество Сены.

БЕРДСЛИ: Парижане мечтали снова иметь возможность плавать в своей реке, — говорит Колин-Канивес.

КОЛИН-КАНИВЕС: (Говорит по-французски).

БЕРДСЛИ: «Мы реализуем все эти проекты по очистке воды не только ради Олимпийских игр, — говорит он, — но Игры являются катализатором и ускорителем». Но не менее важно, говорит начальник канализации, что следующим летом и каждое последующее лето общественность сможет купаться в Сене.

Элеонора Бердсли, – News, Париж.

© 2023 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.

Стенограммы – создаются подрядчиком – в сжатые сроки. Этот текст может быть не в окончательной форме и может быть обновлен или исправлен в будущем. Точность и доступность могут различаться. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.