Почему выборы в Мьянме называют «фикцией»: –

ЧИАНГРАЙ, Таиланд – Военные правители Мьянмы планируют провести всеобщие выборы в шахматном порядке, которые начнутся 28 декабря и закончатся в конце января. Они надеются, что это вернет стране некоторую стабильность и поможет положить конец международной дипломатической изоляции хунты.

Голосование состоится, несмотря на продолжающуюся жестокую гражданскую войну, последовавшую за военными действиями. переворот 2021 годапогружая страну в хаос. С тех пор военные без разбора бомбили мирное население, бросали десятки тысяч людей в тюрьмы и оставляли миллионы людей вынужденными покинуть свои дома. Агентства по оказанию помощи говорят более 11 миллионов человек сталкиваются с отсутствием продовольственной безопасности на фоне попыток военных вернуть себе большие участки территории, захваченные оппозицией после переворота.

«Есть ли кто-нибудь, кто верит, что в Мьянме пройдут свободные и честные выборы?» – спросил генеральный секретарь ООН Антониу Гутерриш на саммите Ассоциации государств Юго-Восточной Азии в Малайзии в конце октября. «Совершенно очевидно, что в нынешнем состоянии конфликта и принимая во внимание данные о правах человека военной хунты… условий для свободных и справедливых выборов нет».

Чтобы гарантировать, что выборы пройдут успешно, военные приняли новый закон, который запрещает то, что они называют «вмешательством» в избирательный процесс.

В ноябре Хьюман Райтс Вотч заявила, что около 100 человек были задержан по закону. На прошлой неделе военные заявили, что это число возросло. более чем вдвоенекоторые обвинялись в публикации в социальных сетях с критикой избирательного процесса или даже в том, что им просто поставили лайк чужой публикации. Некоторым из них грозят длительные сроки тюремного заключения за то, что они поставили под сомнение результаты выборов, хотя военный лидер Мин Аунг Хлаинг признает, что они не будут проведены во многих оспариваемых или удерживаемых повстанцами районах, а это почти половина страны.

Большинство западных правительств отказались прислать наблюдателей, назвав выборы «притворствоКритики говорят, что военные пытаются создать парламент, в котором доминирует прокси-партия военных, Союзная партия солидарности и развития (USDP). Это та же самая партия, которая подверглась нападкам со стороны Национальной лиги за демократию (НЛД) Аун Сан Су Чжи на последних выборах в 2020 году, которые подготовили почву для переворота в феврале 2021 года.

На этот раз НЛД запрещена. Су Чжи и другие партийные лидеры остаются в тюрьме. «Насколько я знаю, она могла быть мертва», – недавно сказал ее сын Ким Арис. рассказал Рейтер. И в последние месяцы режим прилагал все усилия, чтобы вернуть себе территорию, потерянную повстанцами, чтобы повысить свои шансы на выборах.

«После нескольких лет катастрофических потерь военные начали восстанавливать инициативу и отбрасывают силы оппозиции на ключевых стратегических территориях по всей стране», — говорит Морган Майклс, аналитик по безопасности Юго-Восточной Азии в Международном институте стратегических исследований (IISS) в Сингапуре.

По его словам, одной из причин является кампания по призыву в армию, а также более широкое использование современных дронов и лучшая организация на поле боя в целом. В то же время он говорит: «Оппозиционные группы невероятно раздроблены и также допустили ряд стратегических ошибок со своей стороны».

Китай рассматривает армию Мьянмы как необходимое зло

Хунта также получила большую помощь от соседних стран. Китай — одна из немногих стран, поддержавших выборы, наряду с Россией и, в меньшей степени, соседней Индией. Китаю не нравятся вооруженные силы Мьянмы или ее переворот, но еще больше не нравится последовавший за этим хаос, говорит Юн Сунь, руководитель китайской программы в Центре Стимсона в Вашингтоне, округ Колумбия.

С точки зрения Пекина, добавляет она, гражданская война в Мьянме поставила под угрозу огромные инфраструктурные проекты Китая в Мьянме – газо- и нефтепроводы – и его геополитические амбиции. «Если вы думаете об экономическом коридоре Китай-Мьянма, ключевым словом здесь является коридор. … Мьянма является коридором Китая, ведущим в Южную Азию, Юго-Восточную Азию, а также к Индийскому океану. Когда в стране идет гражданская война, экономический коридор Китай-Мьянма ни к чему не приведет», — говорит Сунь.

В этом контексте, по ее словам, Китай рассматривает вооруженные силы Мьянмы «как неизбежное зло».

«Вы можете называть их язвой или опухолью, злокачественным явлением во внутренней политике страны, но оно было и никуда не денется», – говорит она. «Пять лет гражданской войны не выгнали их, и китайцы не изменят баланс сил таким образом, чтобы военные были вытеснены».

Фактически, Китай сделал как раз наоборот — оказание давления на этнические вооруженные организации на севере, чтобы они уступили территории, захваченные у режима. Что еще более важно, он приказал крупнейшему и лучше всего оснащенному ополчению этнических китайцев прекратить вооружать другие повстанческие группы или что-то еще. И это проблема, говорит Майклс.

«Без оружия и боеприпасов у оппозиционных группировок просто нет огневой мощи, необходимой им для начала крупного наступления», – говорит Майклс. В то же время, по его словам, “оппозиционные группы невероятно раздроблены и также допустили ряд стратегических ошибок”.

Усталость оппозиции повышает шансы военных

В пользу хунты работает еще один фактор — усталость. По словам аналитика Мин Зау Оо, спустя почти пять лет оптимизм среди многих молодых людей, которые присоединились к вооруженной борьбе против военных после переворота, начинает угасать.

«Одним из показателей является то, сколько из этих боевиков сейчас отправляются в Таиланд и переезжают в такие места, как Чиангмай», – говорит он. По его мнению, это показывает, «как молодые люди оставляют вооруженную борьбу в соседних странах в поисках лучших средств к существованию».

Но многие по-прежнему привержены делу свержения армии. Командир повстанцев Ко Та Мар до гражданской войны был врачом и сменил свой стетоскоп на автоматическое оружие, чтобы сражаться с военными после переворота. Он говорит, что разочарован отсутствием у оппозиции направления и единства.

«В этой революции бывают хорошие и плохие времена», — говорит он, но он также считает, что это экзистенциальный момент для народа страны — их лучший шанс навсегда положить конец давнему влиянию военных на власть и политику. По его словам, он по-прежнему готов бороться за это, даже несмотря на недавние неудачи оппозиции.

«Если воспринимать кризис в стране как болезнь, то выборы — это как инъекция стероидов пациенту. Боль можно временно облегчить, но в долгосрочной перспективе она будет только хуже. Вот почему мы отвергаем выборы», — говорит он.

Но после почти пяти лет войны, экономических трудностей и перемещения многие бирманцы просто хотят всего, что дает надежду на какое-то облегчение, говорит давний аналитик из Мьянмы Дэвид Мэтисон. Он говорит, что теневое правительство национального единства — главный политический преемник правительства, свергнутого в результате переворота, — терпит неудачу в сознании многих граждан и гражданских солдат, сражающихся с армией.

Правительство национального единства»[doesn’t] есть план», — говорит Мэтисон.

«Растет понимание того, что дело не в выборах, а в том, какой режим, квазигражданское правительство придет после них», – говорит Мэтисон. По его словам, многие люди, с которыми он разговаривал, говорят ему: «Мы ненавидим режим, но, по крайней мере, у них есть план, у них есть способ как бы вывести нас из этой ситуации и стабилизировать. Мы не видим светлого демократического будущего, но что-то может быть».

Это низкая планка, но та, на которую ставят военные, может оказаться достаточно высокой для достижения двойной цели: восстановить некоторый порядок внутри страны и ослабить дипломатическую изоляцию за рубежом. Второй и третий тур выборов запланированы на январь.

Вай Мо предоставил репортажи с границы Таиланда и Мьянмы.