Принц Эндрю отказывается от королевских титулов, в том числе герцога Йоркского, после «обсуждения с королем» | Принц Эндрю

Принц Эндрю согласился отказаться от использования титула герцога Йоркского, говорится в заявлении, распространенном через Букингемский дворец.

Он также откажется от своих почестей Рыцаря Большого креста Королевского Викторианского Ордена (GCVO) и Королевского рыцаря-кавалера Благороднейшего Ордена Подвязки, а это означает, что его единственным оставшимся титулом будет титул принца, который не может быть удален, поскольку он родился сыном королевы.

В своем заявлении он сказал: “В обсуждении с королем, моими ближайшими и более широкими родственниками мы пришли к выводу, что продолжающиеся обвинения в мой адрес отвлекают от работы Его Величества и королевской семьи. Я решил, как всегда, поставить на первое место свой долг перед семьей и страной. Я остаюсь при своем решении, принятом пять лет назад, воздержаться от общественной жизни”.

“С согласия Его Величества мы чувствуем, что теперь я должен пойти еще дальше. Поэтому я больше не буду использовать свой титул или почести, которые были мне оказаны. Как я уже говорил ранее, я решительно отвергаю обвинения против меня”.

Формально за Андреем сохранится герцогство, которое можно лишить только актом парламента, но он не будет им пользоваться. По сути, этот титул остается существующим, но неактивным, как и почетный титул Его Королевского Высочества.

Понятно, что решение было принято в тесной консультации с его братом, королем Карлом, и в знак признания того факта, что его личные проблемы продолжали нежелательно отвлекать от работы более широкой королевской семьи.

Понятно, что король рад такому результату. Были также проведены консультации с принцем Уэльским и другими членами семьи.

Бывшая жена Эндрю, Сара, герцогиня Йоркская, также не будет использовать свой титул и будет известна просто как Сара Фергюсон. Титулы двух их дочерей, принцессы Беатрис и принцессы Евгении, останутся неизменными.

Соглашение было заключено после встреч на высоком уровне в Букингемском дворце, когда, как сообщалось, помощники наконец достигли «переломного момента».

Считалось, что в королевском дворе существовали «обеспокоенность» и «беспокойство» по поводу постоянных заголовков, создающих серьезный репутационный риск для монархии.

Обвинения в адрес Эндрю касаются его отношений с покойным сексуальным преступником в отношении несовершеннолетних. Джеффри Эпштейни недавние подробности его отношений с видным деятелем, причастным к делу о шпионаже в Китае.

На этой неделе Гардиан опубликованные отрывки из посмертных мемуаров обвинительницы Эндрю Вирджинии Джуффре, которая покончила жизнь самоубийством в апреле в возрасте 41 года. В книге она утверждала, что принц «считал, что заниматься сексом со мной было его правом по рождению». Эндрю всегда отрицал утверждения, что занимался сексом с Джуффре, когда ей было 17, и урегулировал с ней гражданское дело на сумму в 12 миллионов фунтов стерлингов без признания ответственности.

В своей книге, которая выйдет во вторник, Джуффре описывает встречи с Эндрю. В одном отрывке она рассказывает о том, что, по ее словам, произошло однажды вечером в Лондоне.

«Вернувшись в дом, [Ghislaine] Максвелл и Эпштейн пожелали спокойной ночи и направились наверх, давая понять, что пришло время позаботиться о принце. С тех пор я много думал о том, как он себя вел. Он был достаточно дружелюбен, но все же имел право – как будто считал, что секс со мной – его право по рождению.

“Кажется, он спешил на половой акт. После этого он сказал спасибо со своим резким британским акцентом. На моей памяти все это длилось меньше получаса.

«На следующее утро Максвелл сказал мне: “Ты хорошо справился. Принц повеселился”. Эпштейн дал бы мне 15 000 долларов за обслуживание человека, которого таблоиды называли «Рэнди Энди».

Поздно вечером в пятницу семья Джуффре заявила, что решение о титулах Эндрю было «защитой Вирджинии».

«Мы, семья Вирджинии Робертс Джуффре, считаем, что решение принца Эндрю отказаться от своих титулов является оправданием для нашей сестры и выживших во всем мире», — говорится в заявлении они.

Они добавили: «Кроме того, мы считаем целесообразным лишить короля Карла титула принца».

Также сообщалось, что Эндрю в 2018 и 2019 годах проводил встречи с Цай Ци, член правящего политбюро Китая. Кай был подозревается в получении конфиденциальной информации предположительно передан Китаю двумя британскими гражданами, обвиненными в шпионаже в пользу Пекина.

Дело против Кристофера Берри и Кристофера Кэша было рассмотрено недавно выпал из CPS и оба отрицают правонарушения.

Эндрю уже лишили воинских званий и участия в благотворительной деятельности, а также запретили использовать свое почетное звание Его Королевского Высочества.

пропустить прошлую рекламную рассылку

после продвижения информационного бюллетеня

Помимо герцогства, он больше не будет использовать другие титулы, данные ему в день свадьбы – графа Инвернесса и барона Киллили.

Депутат от лейбористской партии York Central Рэйчел Маскелл призвала к изменению закона в свете новостей об Эндрю.

Законопроект, уже предложенный Маскеллом, предоставит королю право лишать титулов по собственной инициативе или по рекомендации объединенного парламентского комитета.

Маскелл заявил в пятницу вечером: «Пытаясь изменить закон посредством отмены законопроекта о праве собственности, я теперь думаю, что настало время для этого закона».

Электронные письма, недавно опубликованные Mail on Sunday, также показывают, что Эндрю связался с Эпштейном позже, чем он утверждал в своем интервью Newsnight с Эмили Мейтлис.

В 2019 году Эндрю рассказал программе BBC Newsnight, что разорвал дружбу с Эпштейном в декабре 2010 года, после того как двоих мужчин сфотографировали вместе, прогуливаясь по Нью-Йорку.

Но он написал Эпштейну в сообщении после публикации фото: “Я так же волнуюсь за тебя! Не волнуйся за меня! Кажется, мы в этом вместе и нам придется подняться над этим. В противном случае оставайся на связи, и мы скоро сыграем еще!!!!”

Говорят, что он подписался словами: «А, Его Королевское Высочество герцог Йоркский, КГ».

Эпштейн был найден мертвым в своей камере федеральной тюрьмы на Манхэттене в августе 2019 года, пока он ожидал суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации. Смерть была признана самоубийством.

В 2008 году он признал себя виновным по обвинению в подстрекательстве к проституции и подстрекательстве к проституции с несовершеннолетними, за что отбыл срок в тюрьме.

Также поздно вечером в пятницу в США были опубликованы документы, свидетельствующие о том, что принц Эндрю четыре раза летал на частном самолете Эпштейна.

В журналах полетов принц указан как вылетевший из Лутона в Эдинбург 1 сентября 2006 года вместе с осужденным торговцем людьми Максвеллом, а также рейсом от 12 мая 2000 года, где он летал с Эпштейном, Максвеллом, знаменитым шеф-поваром Адамом Перри Лэнгом, телохранителем и еще тремя людьми.

Еще на двух рейсах 1999 года также было указано имя «Принц Эндрю» рядом с офицером королевской охраны Стивом Берджессом.

Жена опального бывшего сенатора от штата Нью-Джерси Боба Менендеса, Гвендолин Бек и женщина по имени Клэр Хейзел также числятся на одном из рейсов 1999 года – причем Эпштейн и Максвелл летели обоими.

Журналы полетов появились после того, как в пятницу комитет по надзору Палаты представителей США опубликовал сотни дополнительных документов из поместья Эпштейна.