Протестующие Just Stop Oil заключены в тюрьму за то, что взобрались на Дартфордский мост

Оба подсудимых были признаны виновными единогласным приговором за причинение вреда обществу после более раннего судебного разбирательства в Королевском суде Базилдона.

Судья Шейн Коллери KC приговорил Троуленда в Королевском суде Саутенда к трем годам тюремного заключения, а Декер был заключен в тюрьму на два года и семь месяцев.

«Вы должны быть наказаны за хаос, который вы вызвали, и чтобы другие не копировали вас», — сказал он.

Судья сказал, что Троуленд, у которого было шесть предыдущих судимостей в связи с протестами, играл «ведущую роль», в то время как у Декера была одна судимость в связи с протестами.

Судья сказал, что пара «явно считала, что вы знаете лучше, чем все остальные», добавив: «Короче говоря, к черту всех остальных».

«Вашими действиями вы привели к тому, что эта очень важная дорога была закрыта на 40 часов», — сказал судья, отметив, что нарушение затронуло «многие десятки тысяч, некоторые очень значительно».

Пара находилась под стражей с тех пор, как они были заключены под стражу во время их первой явки в магистратский суд около шести месяцев назад, 20 октября в Саутенде.

«Соорудил гамаки и остался там»

Прокурор г-н Кинг сказал, что протестующие поднялись на высоту около 200 футов над дорогой, развернули «гигантский баннер Just Stop Oil», «соорудили гамаки и остались там».

«Это закрытие вызвало пробки на мили вокруг в течение всего периода, что, по нашему мнению, и было целью», — сказал г-н Кинг.

Он сказал, что мужчины спустились около 17:30 18 октября «с помощью полиции и очень высокого подъемного крана», но движение по мосту открыли только позже.

Троуленд из Ислингтона, север Лондона, и 34-летний Декер, не имеющий постоянного адреса, отрицали причинение общественного вреда, утверждая, что это был протест.

Полиция Эссекса сообщила, что в результате нарушения движения пострадала «тяжело беременная женщина, которой требовалась срочная медицинская помощь».

По данным полиции, еще один человек пропустил похороны своего лучшего друга за 35 лет, а бизнес потерял более 160 000 фунтов стерлингов.

Джейкоб Биндман из Trowland сказал: «Он может выразить этот протест, и его опыт пребывания в тюрьме в значительной степени представляет собой конец его участия в такого рода деятельности.

«Он не намерен проводить какие-либо масштабные разрушительные акции протеста в будущем».

Он сказал, что инженер-строитель Троуленд, «по его словам, внес свою лепту» и «он не хочет проводить остаток своих дней, входя и выходя из тюрьмы».

Ребекка Мартин из Decker сказала, что протест «был не его идеей» и что «эксперт по скалолазанию» не был частью первоначального процесса планирования.

Она сказала, что и частный репетитор Декер, гражданин Германии с двумя степенями, и его сообвиняемый «пытались действовать во благо в долгосрочной перспективе».

Г-жа Мартин сказала, что Декер также не будет принимать участие в дальнейших деструктивных акциях протеста.

Но судья сказал, что не видит «никаких признаков» того, что подсудимые «менее привержены делу, которое вы поддерживаете, чем раньше».