Раздираемая войной Мьянма голосует на широко раскритикованных «фиктивных» выборах

Мьянма голосует на выборах, которые многие считают фикцией, при этом основные политические партии распущены, многие из их лидеров заключены в тюрьму, а почти половина страны не будет голосовать из-за продолжающейся гражданской войны.

Военное правительство – это проведение поэтапного голосования почти через пять лет после того, как она захватила власть в результате государственного переворота, который вызвал широкую оппозицию и перерос в гражданскую войну.

Наблюдатели говорят, что хунта при поддержке Китая стремится узаконить и укрепить свою власть, поскольку она ищет выход из разрушительного тупика.

Более 200 человек были обвинены в срыве выборов или противодействии им в соответствии с новым законом, который предусматривает суровые наказания, включая смертную казнь.

Голосование началось в воскресенье, и во время голосования поступали сообщения о взрывах и авиаударах во многих регионах страны.

Три человека были доставлены в больницу после ракетного обстрела нежилого дома в районе Мандалай рано утром в воскресенье, подтвердил Би-би-си главный министр региона. Один из этих людей находится в тяжелом состоянии.

Кроме того, более десяти домов были повреждены в поселке Мьявадди, недалеко от границы с Таиландом, в результате серии взрывов поздно вечером в субботу.

Местный житель рассказал Би-би-си, что в результате нападения погиб ребенок, а три человека были доставлены в больницу в экстренном состоянии.

Дополнительные сообщения о жертвах появились после других взрывов.

Избиратели сообщили Би-би-си, что выборы кажутся более «дисциплинированными и систематическими», чем предыдущие.

«Опыт голосования сильно изменился», — сказал Ма Су Зарчи, проживающий в регионе Мандалай.

«До того, как я проголосовал, я боялся. Теперь, когда я проголосовал, я чувствую облегчение. Я голосую как человек, который старался изо всех сил для страны».

22-летняя Эй Пьяй Фьо Маунг, впервые принявшая участие в голосовании, рассказала Би-би-си, что голосует, потому что считает, что голосование является «ответственностью каждого гражданина».

«Я надеюсь на низшие классы — прямо сейчас цены на товары стремительно растут, и я хочу поддержать кого-то, кто сможет снизить их для тех, кто борется больше всего», — сказала она.

«Я хочу президента, который одинаково заботится обо всех людях».

Бирманская хунта отвергла критику результатов опросов, заявив, что ее целью является «вернуть [the country] к многопартийной демократической системе».

Отдав свой голос на хорошо укрепленном избирательном участке в столице, глава хунты Мин Аунг Хлаинг заявил Би-би-си, что выборы будут свободными и честными.

“Я главнокомандующий Вооруженными силами, государственный служащий. Я не могу просто сказать, что хочу быть президентом”, – сказал он, подчеркнув, что выборы состоят из трех этапов.

Ранее на этой неделе он предупредил, что те, кто отказывается голосовать, отвергают «прогресс на пути к демократии».

Кинорежиссер Майк Ти, актер Чжо Вин Хтут и комик Он Даинг были среди видных деятелей, осужденных по закону о срыве выборов, который был принят в июле.

Государственные СМИ сообщили, что каждый из них был приговорен к семи годам тюремного заключения за критику фильма, пропагандирующего выборы.

Специальный докладчик ООН Том Эндрюс в воскресенье призвал международное сообщество отвергнуть выборы, заявив, что из этого «ничего законного» не выйдет.

«Выборы, организованные хунтой, которая продолжает бомбить гражданское население, сажать в тюрьму политических лидеров и криминализировать все формы инакомыслия, — это не выборы, а театр абсурда, разыгрываемый под дулом пистолета», — сказал он.

Военные сражаются на нескольких фронтах, как против группировок вооруженного сопротивления, выступающих против переворота, так и против этнических армий, имеющих свои собственные ополченцы. Он потерял контроль над значительной частью страны в результате серии крупных неудач, но в этом году отвоевал территорию. после беспощадных авиаударов стало возможным благодаря поддержке Китая и России.

Гражданская война унесла жизни тысяч людей, привела к перемещению еще миллионов людей, разрушила экономику и оставила гуманитарный вакуум. А разрушительное землетрясение в марте а сокращение международного финансирования еще больше ухудшило ситуацию.

Все это, а также тот факт, что значительная часть страны все еще находится под оппозиционный контроль представляет огромную логистическую проблему для проведения выборов.

Голосование будет проходить в три этапа в течение следующего месяца в 265 из 330 поселков страны, а остальные считаются слишком нестабильными. Результаты ожидаются примерно в конце января.

Ожидается, что голосование состоится не более чем на половине территории страны. Даже в участвующих в голосовании поселках не все округа придут на выборы, что затрудняет прогнозирование возможной явки.

Шесть партий, в том числе поддерживаемая военными Союзная партия солидарности и развития, выдвигают кандидатов по всей стране, в то время как еще 51 партия и независимые кандидаты будут участвовать в выборах только на уровне штата или региона.

Около 40 партий, в том числе Национальная лига демократии Аун Сан Су Чжи, одержавшая убедительные победы в 2015 и 2020 годах, были запрещены. Су Чжи и многие ключевые лидеры партии были заключены в тюрьму по обвинениям, которые многие осуждают как политически мотивированные, в то время как другие находятся в изгнании.

«Разбивая голосование на этапы, власти могут скорректировать тактику, если результаты на первом этапе не принесут желаемого результата», – заявил информационному агентству Myanmar Now Хтин Кьяу Айе, представитель группы по наблюдению за выборами Spring Sprouts.

Рал Ук Тханг, житель западного штата Чин, считает, что мирные жители «не хотят выборов».

«Военные не умеют управлять нашей страной. Они работают только на благо своих высокопоставленных руководителей.

«Когда партия Аун Сан Су Чжи была у власти, мы испытали некоторую демократию. Но теперь все, что мы делаем, это плачем и проливаем слезы», – 80-летняя женщина. рассказал Би-би-си.

Западные правительства, в том числе Великобритания и Европейский парламент, назвали голосование фикцией, а региональный блок АСЕАН призвал к политическому диалогу, который предшествует любым выборам.