Рецензия: Колин Декстер «Инспектор Морс: Последний автобус на Вудсток» инсценировка BBC Radio

Эта полномасштабная радиопостановка BBC отражает тихую мрачность и моральную двусмысленность, лежащие в основе дебютного романа Колина Декстера об инспекторе Морзе. Адаптация 1985 года выпущена к 50-летию публикации «Последнего автобуса на Вудсток», истории, которая представила миру высоколобого оксфордского детектива Морса. Это произошло за два года до того, как знаменитый сериал ITV был показан по телевидению.

Хотя трудно представить кого-либо еще, кроме покойного великого Джона Тоу, играющего инспектора Морса в рассказах Колина Декстера, радиоадаптация, пожалуй, самый простой способ принять на эту роль другого актера. Покойный Эндрю Берт, который был приличным и регулярно работающим характерным актером (но редко становился звездой), на удивление похож на свою роль по сравнению с Тоу. Они оба опираются на вспыльчивость и беспокойство Морса по отношению к женщинам. Эта точная адаптация романа Декстера представляет собой диковинку для фанатов: полная инсценировка канонической истории, предшествовавшей сериалу. Это само по себе гарантирует, что оно будет интригующим для поклонников Морса. Именно химия между Морсом и Льюисом помогла сделать сериал таким зрелищным. Эта радиодрама успешно создает хорошую динамику между нервным, образованным, снобистским и южным Морсом (Берт) и его надежным, легким в общении, общительным и северным приятелем сержантом Льюисом (Кристофер Дуглас – знакомый радиоголос).

Когда две молодые женщины, Сильвия Кэй и Дженнифер Колби, опаздывают на автобус, следующий из Оксфорда в Вудсток, они решают отправиться в путешествие автостопом. Только одна из них, Сильвия, позже найдена мертвой на автостоянке паба «Черный принц» и жестоко убита. Инспектору Морсу и недавно назначенному сержанту Льюису поручено провести расследование. Погибшая женщина была сложным персонажем, вела опасный образ жизни. Расследование убийства дуэта закручивается в паутину обмана, ревности и сексуальных интриг. Линия расследования Морса опирается на жизнь ученых и служащих Оксфорда, где респектабельная внешность часто оказывается обманчивой. Под подозрение попадают несколько человек, связанных с погибшим, в том числе сдержанный университетский преподаватель и замужняя секретарша, замешанная в романе. Зрители продолжают гадать о личности убийцы до самых кульминационных сцен.

В «Последнем автобусе на Вудсток» есть что понравиться. Легко представить, что BBC продолжала бы сериализовать романы Декстера для радио, если бы вместо этого не вмешался ITV и не превратил его в один из величайших детективных сериалов всех времен. Этого было бы достаточно, чтобы отправить эту аудиоадаптацию в архив. Режиссер Брайан Миллер (который сам знаком на телевидении как персонаж-актер) держит хороший темп и следит за тем, чтобы история захватывала слушателя на протяжении всех четырех эпизодов.

Основная критика этой версии заключается в том, что актеры второго плана дублируют роли. Хотя они различают персонажей, они не всегда делают это полностью успешно. К третьему эпизоду я немного запутался в том, кто именно говорил и какова его роль в сюжете. Этого можно было бы избежать, заплатив за более крупный актерский состав (почти наверняка бюджет не был бы настолько велик) или сократив и объединив персонажей в сценарии.

В качестве дополнительного бонуса в этот выпуск добавлены два рассказа, оба написанные Колином Декстером. В «Грабителе», прочитанном Джоном Тернером, Морс расследует предполагаемое проникновение в дом богатого оксфордского ученого, где, как сообщается, было украдено несколько ценных вещей. Но наблюдательность Морса быстро привела его к выводу, что все не так, как кажется.

«Револьвер Монти», прочитанный Джо Данлопом, также связан с кражей со взломом. Сообщается, что ценная семейная реликвия Монти – револьвер – пропала. Но по мере того, как Морс углубляется в расследование, казалось бы, мелкой кражи, он обнаруживает, что пропавший револьвер — это не просто старая реликвия, а ключ к прошлому акту насилия. Оружие было связано с инцидентом военного времени, который оставил неизгладимые шрамы у всех участников…

Если вам нравится «Инспектор Морс» и, что более важно, литературный мир детектива, как его представляет в печати автор Колин Декстер, то вы, вероятно, найдете много интересного в этом аудиосборнике. «Последний автобус на Вудсток», несомненно, является ярким событием. В нем даже присутствует неловкое романтическое увлечение Морса. Отпразднуйте полвека «Инспектора Морса» чем-то, немного отличающимся от архивов BBC.

Бросать: Эндрю Берт, Кристофер Дуглас, Джон Харточ, Дебора Эпплби, Патриция Гибсон, Дебора Крэнстон, Джейн Бикертон, Алан Томпсон, Грэм Блоки, Мэгги Тарвер Режиссер: Брайан Миллер Издательство: Аудио Penguin Random House UK Дата публикации: 2 октября 2025 г. Купить «Инспектор Морс: Последний автобус в Вудсток»

Эта статья содержит партнерскую ссылку. Покупки по этой ссылке могут привести к тому, что мы получим комиссию.