Сводка новостей: Десятки пропали без вести после взрыва грузовика в Могадишо

ДЖУДИ ВУДРАФФ:

Окончательный результат выборов, вероятно, будет определен в четверг.

Лесные пожары, вспыхнувшие на выходных в Португалии, унесли жизни по меньшей мере 35 человек, в том числе месячного младенца. Сегодня более 5300 пожарных с примерно 1600 автомобилями боролись с пожарами, некоторые из которых, по словам официальных лиц, были вызваны поджигателями. Лесные пожары также унесли жизни по меньшей мере четырех человек в соседней Испании.

Армейский сержант Боу Бергдал сегодня признал себя виновным в дезертирстве и неподобающем поведении перед врагом. Он был захвачен талибами в 2009 году после того, как покинул свой пост в Афганистане. Это вызвало интенсивные поиски и обмен пленными. Сегодня Бергдал предстал перед военным судьей в Форт-Брэгге, Северная Каролина. 31-летний мужчина может быть приговорен к пожизненному заключению. Он сказал, что его действия были очень непростительными, добавив, что он, цитирую, «не думает, что есть какая-то причина выполнять важную миссию по поиску одного парня».

Водитель грузовика, участвовавший в незаконном ввозе иммигрантов со смертельным исходом, признал себя виновным в суде. Полиция Сан-Антонио нашла не менее 39 иммигрантов, 10 из которых погибли, упакованных в душном полуприцепе в прошлом году и умерших. Водитель, Джеймс Мэтью Брэдли-младший, признался в заговоре и перевозке иммигрантов, что привело к смерти. Теперь ему грозит вплоть до пожизненного заключения.

Житель Нью-Джерси был осужден за установку двух бомб из скороварки на улицах Нью-Йорка в прошлом году. Ахмед Хан Рахими может быть приговорен к пожизненному заключению за обвинения, в том числе в использовании оружия массового уничтожения. Одна из бомб взорвалась в районе Челси на Манхэттене, ранив 30 человек. Вторая не взорвалась. Официальные лица заявили, что Рахими был вдохновлен ИГИЛ и Аль-Каидой.

ДЖОН МИЛЛЕР, заместитель комиссара полиции Нью-Йорка по разведке и борьбе с терроризмом: Ахмед Хан Рахими усвоил урок, о котором мы продолжаем напоминать людям. Это неподходящее место для попытки совершить террористический акт. Появятся свидетели, будут собраны улики, произведены аресты, возбуждены уголовные дела, и они добьются успеха.