Трио ранних историй Вирджинии Вульф, которая вместе составляла поддельная биография друга семьи, было заново открыто и должно быть опубликовано в следующем месяце.
Жизнь Вайолет была вдохновлена Мэри Вайолет Дикинсон, которая подружилась с английским писателем, когда ей было 20 лет, и продолжала читать многие из ее ранних сочинений, познакомила ее с одним из ее первых редакторов и широкому кругу аристократических друзей и присматривает за ней после срыва в 1904 году.
Истории сатирические, фантастические и, возможно, удивительно комичные. Калейдоскопические по сюжету и обстановке, они переходят от аристократических выходок в великом якобском доме в Хартфордшире, к сказке перед сном о двух богинях, которые прибывают в «Токио», Япония, на задней части кита.
Мик -биография была составлена в 1907 году, за несколько лет до того, как первый роман Вульфа появился в 1915 году, и писатель – затем назвал Вирджинию Стивен – по крайней мере, изначально не хотел, чтобы их видели. Отправляя драфт Дикинсону, она потребовала, чтобы ее субъект и другой друг, Нелли, были «единственными читателями». Для Нелли она настаивала: «Не цитируйте это-см. Мое тщеславие! И не показывай это: теперь я не могу вспомнить, как это плохо; но я знаю, что его нужно будет переписать через шесть месяцев; и я не буду делать это».
Но на самом деле она делал Вернитесь, чтобы исправить истории, теперь мы знаем, благодаря случайному открытию пересмотренной рукописи, спрятанной в величественном доме в течение 80 лет. Ученый из Вульфа Урмила Сешагири, профессор Университета Теннесси, искал неопубликованные мемуары, которые Дикинсон написал о детством Вульфа. Она спросила Longleat House, елизаветинский дом в Уилтшире, где хранится коллекция бумаг Дикинсона, независимо от того, имели ли они это. Их ответ «сбил с толку» Сешагири. Да, у них были «мемуары семьи Стефана», но она также хотела бы увидеть «Галерею дружбы», оригинальный типовой типпид Woolf, корректированный вручную автором?
Сешагири знала, что первоначальная версия галереи дружеских отношений, в основном игнорируемое трио рассказов о ее подруге, была в публичной библиотеке в Нью -Йорке (NYPL), поэтому она сказала Лонглиту, что у них должна быть их копия. «Нет, у нас есть оригинальный документ Вирджинии Вульф», – ответили они. Так что было в этом? Вскоре Ковид бросил гаечный ключ в разработки: из-за международного закона об авторском праве Longleat не смог отсканировать текст или даже показать его с помощью видеозвонка, так что это оказалось «многолетней загадкой». Наконец, в 2022 году Сешагири взял приглашение в дом.
Архивариус привел ее в читальный зал и вручил ей коробку кремового цвета. Она подняла крышку, встряхивая руки и открыла кожаный объем. Там, напечатанные фиолетовыми чернилами, были пересмотренными версиями историй NYPL, с сотнями стилистических изменений. Несмотря на то, что они, казалось бы, незначительные, редактирование, сделанные в 1908 году, доказывает, что Вулф воспринимал истории более серьезно, чем кто -либо понял. «Это тот момент, когда вы никогда не думаете, что будете иметь в качестве ученого для работы», – говорит Сешагири.
В следующем месяце открытия Сешагири будут опубликованы Princeton University Press под новым названием «Жизнь Вайолет». Вульф, который мы знаем, присутствует в этих историях. «Фантастическое воображение, которое произвело Орландо»-фиктивная биография 1928 года, вдохновленная другом Вульфа и любовником Вита Саквилл-Вест-«уже в полном цвете», говорит Марк Хасси, автор книги «Миссис Дэллоуэй: биография романа». В одном отрывке богиня «хлопала в хлопья так быстро, как могла таковые кастаны из слоновой кости, а дикое вишневое дерево покачало ее цветами и утихли, как будто каждый розовый цветок был серебряным колоколом». В другом, «ее светлость помахала ее поклонникам в качестве слона его багажника».
Во втором этаже представлена «Волшебная сад», семя фразы «собственная комната», название «Вульфа».
«Ты знаешь, мне кажется, что ты не думаешь Вайолет-это было бы очень приятно —-»
«Чтобы иметь собственный коттедж? Да, моя хорошая женщина», – закричала Вайолет.
Прокламация Вайолет – это «начало великой революции, которая делает Англию совсем не так отличным от того, что она была», Вульф продолжает писать.
Сешагири рассматривает эти ранее «невидимые» истории как «довольно радикальные». В-третьих, в Японии и вдохновленная круглосуточной поездкой Дикинсона и Нелли, Вулф представляет «продвинутое и радикально эгалитарное» общество с двумя воспалениями, пишет ученый в послесловии. В то время как культурное невежество Вульфа и ориентализм очевидны в персонажах, названных «Чин-хин», «рик-ши» и «rim-shi-ki», которые являются, пишет Сешагири, «предназначенный для звука экзотики», она наблюдает за явным сквозным линией между утопическими видениями жизни фиолетости и трех гвинеи, которые сталкивались с волимии, а также «Восполированные». «Справедливость, равенство и свобода».
«Разреажирующий культурное наследство патриархата»… Дом Лонглита, Уилтшир, где пересмотренные истории были заново открыты. Фотография: Нил Ланг/Шаттерсток
Таким образом, жизнь Вайолет «показывает нам Вульф, который мог быть– предлагает Сешагири. «Фабулист, разворачивающий культурное наследство патриархата через очаровательную, сюрреалистическую невозможность, а не философию или историю».
Учитывая все, что они рассказывают нам о Вульфе, как эти истории так долго летали под радаром? В 1955 году семья Дикинсона предложила ранние, неразрушенные версии NYPL Леонарду Вулфу, за которого Вирджиния женился в 1912 году. Леонард, возможно, повлиял на первоначальную застенчивость Вульфа о историях, отказалась купить произведения, считая их недостойными публикации. Затем эти истории оказались в лондонском мусорном магазине и были куплены за шиллинг основателем премии Букера Томом Машлером. Он показал их Фрэнсису Уиндхэму (который продолжил бы редактировать против Найпаула и Джин Рис), который указал, что Машлер не смог понять: автор «Вирджиния Стивен» была Вирджинией ВульфПолем
Леонард снова обратился к разрешению публиковать, но утверждал, что истории были «своего рода личной шуткой и не очень хорошей» (с другой стороны, сестра Вульфа, Ванесса Белл, нашла «очень остроумные и блестящие» на чтении черновика). В итоге они находились в NYPL, и с тех пор их неоднократно упускали из виду учеными и редакторами антологий короткой художественной литературы Вульфа.
Редактирование Вульфа между версией NYPL 1907 года и недавно обнаруженной версией 1908 года влияет на «ритм предложений, с которым Woolf всегда был очень обеспокоен», – говорит Хасси. В некоторых случаях она включает в себя рукописные указатели Дикинсона: в то время как Вульф первоначально написал, что фиолетовый «визг» закричал линию о коттедже; По словам Сешагири, редактирование «плакала» по предложению ее друга добавляет глубину.
Открытие ученого показывает, что Вульф, как долго не предполагалось, не забыла об этой ранней работе, – говорит Хасси, «но вернулся к ней с серьезностью цели, редактировала и пересматривая ее в таких деталях, потому что она сама воспринимала это всерьез в качестве эксперимента в развитии своего вымышленного стиля».
2025-09-27 10:08:00
1758971572
#Собственный #коттедж #недавно #опубликованные #истории #Вирджинии #Вульф #которые #будут #опубликованы #Книги
Продолжение темы
