Сотни британских компаний выступают против отдельных сексуальных пространств: тяжелые последствия и что это может означать для транс -сообщества

Более 650 организаций, от громких имен, таких как Ben & Jerry’s и Lush Cosmetics, до сотен независимых пабов и кафе, написали правительству Великобритании, предупреждая, что новый проект руководства от Комиссии по равенству и правам человека (EHRC) на однополых пространствах «неработают» и принесут значительный экономический вред ».

Призыв появляется в то время, когда транс -сообщество в Великобритании уже справлялось с постановлением Верховного суда в апреле 2025 года о том, что юридическое определение «Женщина» в соответствии с Законом о равенстве 2010 года относится к биологическому полу, а не гендерной идентичности.

Почему предприятия называют это нерабочее

В апреле 2025 года решение для женщин Шотландии против Шотландских министров пояснило, что в соответствии с Законом о равенстве 2010 года ссылки на «мужчина», «женщина» и «пол» следует интерпретировать как биологический пол, назначенный при рождении.

В ответ на составление EHRC руководство, которое предполагает, если услуга предоставляется «только женщинам и транс-женщинам или только мужчинам и транс-мужчинам», она не будет считаться однополым услугой. Эта интерпретация вызвала обеспокоенность как среди предприятий, так и среди транс -адвокатов.

Согласно сообщениям, подписавшие письма предприятия утверждают, что проект руководства сталкивается с современными бизнес -ценностями и оперативными реалиями. Многие предупреждают, что соблюдение может потребовать дорогостоящих корректировок объекта, таких как преобразование гендерных пространств в гендерно-нейтральные, а также для создания юридических и репутационных рисков.

Выдержка из письма гласит: «Многие из нас потратили годы на создание инклюзивной среды, где все клиенты и сотрудники чувствуют себя в безопасности и приветствуются. Эти предложения сказали бы нам действовать так, что прямо противоречит этим обязательствам; подрывать доверие, повреждение репутации и риск потери ценных сотрудников и клиентов ».

Для малых и средних предприятий бремя может быть особенно суровым. Например, Lush заявил, что включение сотрудников и клиентов является центральным для его бизнеса, и что он не хочет обеспечить соблюдение транс -исключения через свои объекты.

Что это значит для транс -сообщества

Транс -люди и адвокаты встревожены. Согласно сообщениям, они утверждают, что правление и потенциальное руководство рискуют исключать транс -женщин из многих общественных мест: туалеты, раздевалки, больничные палаты и многое другое. Обеспокоенность заключается в том, что многие существующие услуги будут возвращаться к чисто биологическим определениям секса, ограничивая повседневную доступ к транс -людям.

Такие группы, как Trancactual, осудили руководство как «фанатичное» и потенциально незаконное, предупреждая, что оно выходит за рамки того, что требовалось решение Верховного суда. Они подчеркивают угрозы для включения, достоинства и безопасности.

И наоборот, гендерно-критические адвокаты и организации, симпатизирующие однополым пространствам, утверждают, что решение Верховного суда восстанавливает ясность в юридическом определении пола в соответствии с Законом о равенстве. Они считают, что пересмотренное руководство необходимо для защиты услуг, означающих исключительно для биологических женщин, особенно в таких контекстах, как медицинские услуги, приюты и женские виды спорта.

Преступление ненависти к транс -людям в Великобритании

Последняя просьба более 600 компаний, выступающих против одиночных сексуальных помещений, является последним дополнением к бесконечным проблемам, с которыми ежедневно сталкиваются транс -люди в Великобритании. Согласно опросам, транс -люди остаются наиболее целенаправленной группой в сообществе ЛГБТ+ в Великобритании.

Транфобия вызывает растущую озабоченность в стране, так как сообщалось, что в 2020 году по 2021 год полиция было зарегистрировано 2630 преступлений на почве ненависти против трансгендеров. Рисунок достиг 4889 преступлений в 2022-23 годах, и лишь слегка снизился до 4780 преступлений в 2023-24 годах.

Первый британский трансгендерный судья доктор Виктория МакКлауд, выступая с независимым, поделилась своими взглядами на апрельское решение, сказав: «Британия чувствовала себя как более безопасное место, чтобы быть транс в девяностых, чем сейчас».

Она добавила: «Решения о нас, которые принципиально изменяют наши права, не должны быть приняты без нас … дело в основном относится к справедливости. То, что известно как шестая статья, и это была ситуация, когда нигде на протяжении всего дела транс -люди были услышаны или представлены вообще ».

Следовательно, задача для правительства будет состоять в том, чтобы сбалансировать права биологических женщин, определяемых законом с правами транс -людей на доступ к общественной жизни и пространствам с достоинством.