Спор между соседями в Джелсуме причиняет много страданий. «Я часто задаюсь вопросом: как дошло до этого?»

Коэн прожил в Джелсуме 46 лет в тихом месте недалеко от деревни. Она живет там одна с тех пор, как семь лет назад умер ее муж. Собственно, рядом только соседи.

Пожилая женщина справляется хорошо. Она ездит в супермаркет, на прогулки и к врачу. Но несколько недель назад она переехала к дочери в Ассен. Из-за конфликта с соседями она больше не чувствует себя дома в безопасности.

Коэн рассказывает со слезами на глазах. «Я больше не смею выходить на улицу. Если мне нужно пойти к почтовому ящику в ста метрах от дома, я сначала проверяю, дома ли она».

Право проезда

Все началось со спора о праве проезда. «Соседям разрешено переезжать дорогу на своих машинах», — объясняет Коэн. «Но парковка запрещена. Затем я отправил им записку, в которой говорилось, что парковка на дороге запрещена. Потом сосед выдернул растения из моего сада».

Геа Нимейер, координатор по посредничеству местных сообществ в компании Amaryllis, уже пять лет занимается разрешением местных споров. Двадцать волонтеров активно работают в муниципалитете Леуварден, разрешая споры между соседями. Посредничество по месту жительства принимает запросы от самих соседей, полиции, юридического отдела или центра сообщений о неприятностях.

«Люди могут заболеть от соседей», — говорит Нимейер. «Этому предшествовало много событий. Я часто задаюсь вопросом: «Как дошло до этого?»

«Зеркало все еще висело на нитях»

Конфликт достиг апогея в Джелсуме 29 сентября. Коэн уехал к врачу на машине около 11 часов утра. Она встретила соседа на узкой проселочной дороге. Соседи расходятся во мнениях относительно того, что будет дальше.

«Она протянула обе руки и сбила мое боковое зеркало», — рассказывает Коэн свою версию истории. «Я поехал дальше. Я подумал: «Не выходи из машины, она меня ударит». Дальше я остановился, зеркало все еще висело на каких-то нитях».

Сосед говорит, что у его жены совершенно иной взгляд на происходящее. «Она только что ударила мою жену. Она могла бы легко немного остановиться, но она ее просто наехала».

Декларация

Нимейер часто слышит разные точки зрения на одно и то же событие. «У одного соседа правда совсем другая, чем у другого», — говорит она. «Опыт и вопрос вины совершенно разные. Иногда я сначала разговариваю с соседом, а потом думаю: «Боже, какой ужас. Столько беспорядков. Как сосед, я бы этого тоже не хотел». А потом оказывается, что все по-другому. Просто никогда не знаешь, в чем правда».

Коэн подал заявление о вандализме. «Я покончил с насмешками соседа», — говорится в репортаже, который увидела эта газета. «Опыт показывает, что юридическое разрешение спора между соседями — долгий и трудный процесс», — знает Нимейер. «Но с такой конкретной вещью, как разбитое боковое зеркало, я также очень хорошо понимаю, почему женщина подала заявление».

«Я потрясен всем этим»

Коэн сейчас находится в Ассене. «Но вся моя общественная жизнь проходит в Джелсуме. На этой неделе я возвращаюсь на тренинг по предотвращению падений. Затем мой сын останется со мной на две ночи в Джелсуме, так что на следующий день я тоже смогу пойти купаться». Для Коэна это уже слишком. “Вся моя жизнь пошла под откос. Я потрясен всем этим”.

Коэн несколько раз сообщал о споре соседей местному полицейскому. Полиция рекомендовала посредничество на местах. По словам Коэна, соседи не приняли это приглашение. Нимейер: «Похоже, они уже прошли стадию разговора, но им всегда рады».