Спустя десятилетия после того, как чернокожая команда была исключена из Мировой серии Малой лиги, она удостоена чести: –

ХУАНА САММЕРС, ВЕДУЩАЯ:

В Атланте городской совет наконец-то признал первую чернокожую бейсбольную команду Джорджии приглашенной на Мировую серию Малой лиги. И я говорю «наконец», потому что они заслужили это приглашение еще в 1963 году, ближе к концу эпохи Джима Кроу. И, как сообщает Жюльен Вирджин из WABE в Атланте, команде так и не удалось уехать.

(ЗВУКОВАЯ КАДРА ДВЕРИ)

ЖЮЛЬЕН ВИРЖИН, АВТОР: На посту Американского легиона для ветеранов в Атланте 77-летний армейский ветеран Леви Миллер сидит с двумя старыми друзьями за маленьким, тускло освещенным столом и вспоминает свою первую любовь.

ЛЕВИ МИЛЛЕР: Бейсбол – мы можем выйти на подъездную дорожку. В межсезонье мы можем купить теннисный мячик и ручку от метлы, верно? И просто отбил мяч на подъездной дорожке.

ДЕВА: Примерно в 10 милях от того места, где они сидят, находится место, где они провели свое детство в 50-х и 60-х годах, в западной части Атланты. В 1962 году Миллер был капитаном «Троянцев Симпсон-Роуд», самоорганизованной бейсбольной команды Малой лиги района.

ЛАРРИ МОРРОУ-СР: Они были хорошими ребятами, чувак. Они были неплохими. Им просто нужно было немного дисциплины.

VIRGIN: Это Ларри Морроу-старший, который в то время был 16-летним главным тренером команды.

МИЛЛЕР: Ларри был всего на два года старше нас. И мы сказали: чувак, Ларри ни за что не сможет нас ничему научить. Но, черт возьми, нас ждал сюрприз.

ДЕВА: Миллер говорит, что троянцы победили всех на своем пути, став первой чернокожей командой из Джорджии, приглашенной на Мировую серию Малой лиги в 1963 году. Но их самый сильный противник был прямо дома, на изолированном Юге. Их приглашение было отменено по формальным причинам.

МИЛЛЕР: Когда нам отказали, мы знали, что такое расизм, потому что нам было больно. Нам было больно.

ДЕВА: Представители Малой лиги Атланты отказали троянцам Симпсон Роуд в возможности принять участие в Мировой серии из-за спора по поводу возраста игрока. Местные чернокожие лидеры безуспешно обжаловали это решение. Несмотря на трудности, это общее разочарование еще больше сблизило команду, создав то, что они называют лигой друзей, говорит тренер Морроу.

МОРРОУ: Став взрослыми, мы вместе играли в софтбол более 25 лет.

VIRGIN: Команда развивалась до появления Atlanta Trojans, носивших ярко-желтую и зеленую облегающую форму. Девять из первоначальных 16 игроков до сих пор живы. Многие из них недавно поддержали члена городского совета Атланты Байрона Амоса, когда он провозгласил…

(ЗВУК ИЗ АРХИВНОЙ ЗАПИСИ)

БАЙРОН АМОС: Настоящим выражаем признательность и честь команде Малой лиги Троянов Симпсон-Роуд 1962 года за их исторические достижения.

(АПЛОДИСМЕНТЫ)

ДЕВА: И капитан команды, и главный тренер стояли бок о бок, улыбаясь до ушей, держа в руках прокламацию, как чемпионский трофей.

МОРРОУ: Быть признанным очень много значит, потому что большинству из нас за 70. И, знаете, есть старая поговорка о том, чтобы дарить цветы при жизни, и это цветы для нас.

VIRGIN: Путешествие троянцев теперь также является частью книги под названием «Лига друзей». Для новостей – я Жюльен Вирджин из Атланты.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.