Срочный ввод против поставки танковых трансмиссий в Израиль, ежедневная газета Junge Welt, 23 декабря 2025 г.

Европейский центр конституционных прав и прав человека (ECCHR) объявил в конце прошлой недели, что поддержит палестинца из Газы, направив срочное заявление в Федеральный конституционный суд. Речь идет о танковых трансмиссиях немецкого производства, которые используются в войне израильского правительства в секторе Газа.

(…) Срочная заявка направлена на то, чтобы гарантировать, что никакие дальнейшие танковые трансмиссии не будут доставлены до тех пор, пока Федеральный конституционный суд не примет решение по конституционной жалобе, поданной в октябре 2025 года, и до того, как трансмиссии будут использованы против гражданского населения в секторе Газа.

Заявитель живет со своей семьей в палатке на юге сектора Газа, в крайне тяжелых условиях и в постоянной опасности для своей жизни. Так называемое прекращение огня не дает никакой защиты. Израильские силы постоянно нарушают их, обстреливая с воздуха и с земли. Также задокументировано использование танков; Некоторые из них оснащены немецкой технологией передачи. Места, где расположены палатки вынужденных переселенцев, регулярно подвергаются нападениям. (…)

Несмотря на продолжающиеся нападения, федеральное правительство уже отменило мораторий на выдачу разрешений, введенный им в августе 2025 года. Новые разрешения на экспорт могут быть выданы в любое время. Пока сохраняется опасность для гражданского населения, такие поставки оружия должны оставаться полностью приостановленными.

Будучи вторым по величине поставщиком оружия Израилю, Германия несет конкретную ответственность. Немецкие танковые трансмиссии компании Renk являются основным компонентом танков «Меркава» и «Намер», используемых в секторе Газа. Без них наземная война в такой форме была бы невозможна. Такие танки в большом количестве используются в густонаселенных районах, в том числе вблизи палаточных городков, пунктов раздачи продуктов питания и других гражданских объектов.

Органы ООН, Международный уголовный суд и многочисленные правозащитные организации уже более двух лет документируют наиболее серьезные нарушения международного гуманитарного права в секторе Газа. К ним относятся военные преступления, преступления против человечности и геноцид. Тем не менее, федеральное правительство продолжало одобрять экспорт оружия, несмотря на явные признаки того, что оно использовалось во вред гражданскому населению в нарушение международного права. (…)

Германия нарушает свои обязательства по международному праву и конституционному праву, продолжая поставлять военную технику, хотя серьезные нарушения международного гуманитарного права фиксируются уже несколько месяцев. Международное право применимо повсеместно – также к Израилю и к войне в Газе. Хотя федеральное правительство публично требует соблюдения этих стандартов, экспорт оружия также способствует их нарушению. Любой, кто фактически исключает Израиль из общих норм международного права, оставляет палестинское гражданское население практически беззащитным: без эффективной правовой защиты и во власти военной силы. (…)

В связи со срочным заявлением ЕСПЧ настаивает на быстром принятии решения судом до того, как будут доставлены дальнейшие поставки танков. Решение Федерального конституционного суда может предотвратить дальнейшее использование танков с немецкой технологией против гражданского населения в секторе Газа. (…)