СЫН сегодня рассказывает, как после ссоры он открывает китайскую закусочную по соседству с бизнесом своего отца.
Defiant Jonathan Lam запускает китайский ресторан New Lam’s рядом с магазином быстрого питания оригинального Lam’s.
Его отец, 67-летний Кен Лам, уже 32 года управляет магазином Lam’s в дублинском Ballyfermot, а Джонатан работает в китайской торговой точке 20 лет.
Но 39-летний мужчина говорит, что был ошеломлен, когда его уволили из фирмы в прошлом году после того, как он попросил своего отца о повышении зарплаты.
Теперь, по неожиданному сценарию, Джонатан готовится открыть новую китайскую закусочную по соседству с заведением своего отца.
Новые Lam’s должны начать продаваться в ближайшие две недели по адресу 284 Ballyfermot Road — наряду с оригинальными Lam’s по адресу 286 Ballyfermot Road.
И папа Кен сообщил нам, что он также подал заявку на разрешение открыть НОВУЮ закусочную всего в нескольких шагах от обоих закусочных.
В эксклюзиве Irish Sun отец и сын сегодня признаются, что спор привел к тому, что Ламс замолчали, и пара больше не разговаривает.
Но, говоря с нами, Джонатан настаивает на том, что открытие магазина рядом с отцом — это «не месть», а то, что он обеспечивает своих детей.
Он сказал нам: «Тяжело, тяжело. Я все еще люблю своего папу, это не месть.
САМЫЕ ЧИТАЕМЫЕ В ИРЛАНДИИ СОЛНЦЕ
“Что ты хочешь чтобы я сделал? Я из этого города. Это (просьба о повышении зарплаты) — соломинка, которая сломала хребет верблюду. Это нелегко для меня. Если я этого не сделаю, я никогда себе не прощу.
«Я делаю это для себя и своего будущего».
Он добавил: «Я знаю, что это спорно. Я не причиняю вреда, если вы меня понимаете, я не собираюсь причинять ему боль. Реальность такова, что я делаю то, что лучше для меня. Это единственный оставшийся мне вариант.
«Никто просто не открывает бизнес рядом со своим папой (без причины), понимаете, о чем я?
«Для меня это очень эмоциональная вещь. Весь этот процесс очень эмоциональный, даже говорить сейчас у меня наворачивается.
«Я должен выйти на свою сторону. Реальность такова, что меня отпустили.
«Вы не увольняете своего сына, потому что он попросил больше денег.
«Я проработал там 20 лет, и он просто отпустил меня. У меня есть семья, которую нужно кормить.
«Я не вымогатель. Я довольно разумен. Мне нужно многое, чтобы довести меня до абсолютного предела. Это печальная ситуация».
БОЛЬШОЕ ОТКРЫТИЕ
Бывший работник Lam’s объявил, что New Lam’s откроется в ближайшие две недели в Баллифермоте в противостоянии между отцом и сыном.
Джонатан говорит, что решил остаться в этом районе благодаря своему опыту работы в западном пригороде Дублина и знанию местной клиентской базы.
Он сказал: «Я надеюсь открыться через две недели. Это стоит мне больше, чем я когда-либо думал. Это не легко. Но я уверен, что все получится.
«Я приближаюсь. Я делал это (работая в торговле на вынос) так долго.
«Вот откуда я родом. Я бы больше беспокоился, если бы переехал в другой город. Потому что я никого не знаю, это не моя клиентская база, я никого не знаю, они не знают меня.
«Отправляясь в другой город, у вас не будет лама рядом с ламом. Но мне нужно быть в правильном месте для этого.
«Здесь я привык, здесь у меня есть опыт».
Вывески были установлены в New Lam’s в преддверии его предстоящего запуска.
Беседуя с нами на месте, Джонатан рассказал, как он занял деньги у друзей, чтобы помочь компании начать работу.
Но он признал, что новое предприятие расстроило его отца.
Джонатан сказал: «Вчера я проходил мимо него (его папы), он шел ко мне, мы видели друг друга. Он опустил голову и продолжил идти. Он так делает, когда я его вижу. Он слишком упрям».
Объясняя предысторию последствий, работник на вынос, ставший бизнесменом Джонатан, рассказал, как он решил пойти куда-нибудь один после того, как его уволили в январе прошлого года после того, как он попросил своего отца о повышении зарплаты.
Он сказал нам: «Я никогда не уходил, он меня отпустил. Он отпустил меня, потому что я попросил прибавку к зарплате. Я очень долго ждал повышения зарплаты.
«Я не жадный, я искал то, на что имел право. И я должен был просить больше. На этом этапе у меня должна быть ипотека.
«Я должен сделать это, иначе я заползу в клубок. Я остаюсь ни с чем.
«Я не просил слишком много денег. Я там с открытия магазина.
«Я попросил прибавку. Если вы не хотите отдавать его мне, скажите нет, вам не нужно меня увольнять.
«Я просил прибавки всю свою жизнь и никогда никуда не уходил. Я прожил с ним 20 лет».
‘НЕУКЛЮЖИЙ’
Джонатан помогал своему отцу на вынос с восьмилетнего возраста, а затем стал работать в магазине уже будучи взрослым в течение двух десятилетий.
Но срок службы сына подошел к концу после конфронтации с его отцом из-за заработной платы после того, как его ранее «обманывали» по этому поводу «много лет».
Джонатан сказал: «В течение многих лет он говорил мне, что если я дам тебе слишком много, ты не сможешь понять, как сделать это самостоятельно. Зачем давать человеку рыбу, если можно научить его ловить рыбу и есть самому. Глупые китайские аналогии. Не поймите меня неправильно, это хорошие уроки, когда вам восемь, девять, десять лет и до 18 (лет). Но нельзя затягивать, когда мне почти 40. Он все время твердил одно и то же».
Рассказывая о том, как он «довел до апогея» вопрос о заработной плате, Джонатан продолжил: «Как устроен его бизнес, я тоже его построил. Я работаю там всю свою жизнь.
«Я руководил шоу. Я отвел его в сторону и сказал: «Слушай, папа, я не прошу многого, потому что ты не можешь нанять кого-то вроде меня, я член семьи, у меня в сердце интересы бизнеса».
Но во время словесной перепалки ветеран китайской службы доставки на вынос Кен сказал, что отпустил Джонатана после того, как его сын попросил «высокую зарплату».
И Кен считает, что его сын Пекин, сидящий рядом с ним, скупердяй, заявляя: «Зачем делать это неловко?»
«Я отпустил его. Думаю, он потерял лицо, потому что больше не работает на меня. Это как месть».
Шеф Lam Кен говорит, что полон решимости сохранять спокойствие и продолжать работать, несмотря на жесткую конкуренцию.
Он сказал: «Я думаю, что это неправильно. Хорошо, вы хотите открыть бизнес против меня. Это действительно не имеет значения. Я в порядке. Я в бизнесе 32 года в Баллифермот.
«Меня беспокоят не деньги (потеря денег на соревнованиях), я беспокоюсь о его достоинстве».
Появление новой китайской еды на вынос вызвало бурю в Баллифермоте, и местные жители остались бок о бок с конкурирующими семейными предприятиями.
«ДОСТОИНСТВО УШЛО»
Кен признал, что пара не может прийти к соглашению.
Он сказал: «Я так не думаю. Вот такой он дешевый. Его достоинство ушло. Если вы открываете магазин, зачем открывать рядом со мной? Он может открыться в другом месте. Это делает его неловким, почему?
«Я люблю его больше всего, я отдала ему все. Когда ему было 20, 21 или 22, он уже носил Ролекс, кольцо с бриллиантом, я подарил ему новую машину. Вот как он отплатил мне. Я привожу его в Малайзию, Китай, Испанию.
«Я беспокоюсь о его характере, он потерял достоинство. Люди забывают, откуда они».
На вопрос, считает ли он, что на местном уровне достаточно торговли, чтобы поддерживать два китайских ресторана Lams на вынос бок о бок, Кен заявил, что его не беспокоит то, что его фирма окажется в отбивной суи.
Он сказал: «Я не знаю. Посмотрим, как это произойдет.
«Я всегда хочу помогать людям. У меня много клиентов. Я вижу, как отец приводит своих детей в магазин, теперь дети того же размера, что и их папы, и они идут. Я знаю их всех. Мне нравится быть здесь. Они приходят в магазин, это как семья, все говорят мне привет.
«Я на грани выхода на пенсию. Так что я не беспокоюсь об этом, понимаете, о чем я? Но они будут, они будут волноваться. Они должны волноваться.
«Кто откроет место против хорошо зарекомендовавшего себя помещения? Тот, у кого все хорошо. Мне звонят американцы, (могу ли я) взять еду на вынос? Я думаю, что это шутка, но они говорят: «Нет, Кен, мой напарник сегодня вечером приедет из Америки, он позвонит тебе». Это хорошо, они (клиенты) приходят отовсюду.
«Может быть, еще один или два года я уйду на пенсию, но этому парню предстоит пройти долгий путь.
«Один такой близкий мне, даже мой сын. Есть так много мест, чтобы открыть магазин. Откройте магазин в другом месте, хорошо. Но в Баллифермоте я так не думаю.
— Я вижу его, но мы не разговариваем.
На фоне противостояния Кен также раскрыл планы по расширению своей империи в Баллифермоте.
Пенсионер должен открыть новый китайский ресторан с сидячей забастовкой в нескольких шагах от его давней еды на вынос.
Первоначальный Lam’s подал заявку на разрешение на строительство участка по адресу 296 Ballyfermot Road.
В ходе развития кафе на первом этаже, расположенное на участке, будет преобразовано в «Китайский ресторан Lam’s», который будет работать семь дней в неделю с 12:00 до 22:00.
Кен сказал: «Я расширяюсь. Я очень рад новому ресторану».
Реагируя на комментарии Кена, Джонатан вчера вечером ударил отца, поставив под сомнение его достоинство.
И сын также нанес удар по новому сидячему ресторану своего отца.
Джонатан сказал: «Достоинство, никакой приличия, я все это уже слышал.
«Он открывает ресторан. Почему он не подошел ко мне и не сказал: «Вот, ты хочешь управлять рестораном?» Почему он не подошел ко мне и не сказал: «Хочешь повышения зарплаты, иди и управляй рестораном»?»