Сотни арестованы во время очередной ночи насилия во Франции. Все началось с того, что полиция застрелила подростка североафриканского происхождения.
МАЙЛЗ ПАРК, ВЕДУЩИЙ:
Скорбящие собрались в западном пригороде Парижа Нантер, чтобы отдать дань уважения 17-летнему мальчику, который был застрелен полицейским на этой неделе после того, как его остановили за проезд на красный свет. Репортер Ребекка Росман находится в Нантере. Она присоединится к нам сейчас. Привет, Ребекка.
РЕБЕККА РОСМАН, BYLINE: Привет. Доброе утро.
ПАРК: Доброе утро. Так прошли четыре ночи протестов и беспорядков по всей Франции. Тысячи были арестованы, и вот эти похороны. Расскажите, как там.
РОСМАН: Ну, это закрытые похороны, но я видел, как некоторые люди шли на кладбище раньше. Здесь дождливое и тихое утро. И я должен сказать, что тишина кажется немного необычной для этого пригорода прямо сейчас, учитывая все, что произошло со вторника, когда произошла стрельба. Я разговаривал с одной молодой женщиной. Ее зовут Шерин (ph), и ей всего 19 лет. Она сказала мне, что знает его.
ШЕРИН: (Говорит по-французски).
РОСМАН: Итак, что она говорит – знаете, одно дело, когда ты видишь такие вещи по телевизору, и совсем другое, когда это происходит в твоем родном городе. И она также описала мальчика как человека, который всегда улыбался, никогда не был в плохом настроении, просто ему было очень приятно находиться рядом.
ПАРК: Да. Расскажите нам немного больше о нем. Что еще появилось за последние несколько дней?
ROSMAN: Да, в СМИ он упоминается как Nahel M. Фамилия не называется. Мы знаем, что он был алжирско-марокканского происхождения, и его воспитывала мать-одиночка. Его мама, Муния, рассказала СМИ, что они были очень близки. И он работал водителем по доставке еды. Он также учился на электрика. Он был зачислен в соседний университет, но не посещал занятия регулярно. И у него не было судимостей, но он был известен полиции за несколько нарушений правил дорожного движения в прошлом. Он также участвовал в программе интеграции для подростков, стремящихся получить опыт работы. И руководитель этой программы описал Нахеля как человека, который действительно подходит и просто не из тех детей, у которых могут быть проблемы.
ПАРКС: Многие называют этот инцидент моментом Джорджа Флойда во Франции. Это удачное сравнение?
РОСМАН: Да. Во-первых, просто чтобы напомнить людям: Джордж Флойд был чернокожим, убитым белым полицейским в 2020 году, что вызвало серию крупных протестов в США. В частности, я слышал от многих активистов, что они берут некоторые проблема с этим сравнением на самом деле, потому что они говорят, что это звучит так, как будто люди во Франции только начинают осознавать такие проблемы, как системный расизм и жестокость полиции, хотя это то, о чем они сигнализировали годами, если не десятилетиями. Но я думаю, что они надеются, что широкая общественность становится более настроенной на то, что они считают культурой безнаказанности в полиции. И они надеются, что это положит начало большому разговору.
ПАРКС: Есть идеи, будут ли эти протесты продолжаться в выходные и на следующей неделе?
РОСМАН: Да, я думаю, мы определенно можем этого ожидать. Только прошлой ночью было произведено 1300 арестов. Это больше, чем 900 арестов накануне вечером. При этом правительство направило 45 000 полицейских по всей стране для подавления протестов. И правительство особенно предупреждает молодых людей, чтобы они оставались дома. Средний возраст арестованных в четверг вечером был всего 17 лет. Некоторым было всего 13 лет. Поэтому правительство неоднократно призывало к спокойствию, но особенно учитывая, что сейчас выходные, вероятно, этим вечером на улицах будет больше активности.
ПАРК: Это репортер Ребекка Росман из Франции. Большое спасибо, Ребекка.
РОСМАН: Спасибо.
(ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ ИЗ “КОЛЫБЕЛЬНОЙ МАЙЛЗА” WASHED OUT)
Авторское право © 2023 -. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для дополнительной информации.
Стенограммы – создаются в сжатые сроки подрядчиком -. Этот текст может быть не в своей окончательной форме и может быть обновлен или пересмотрен в будущем. Точность и доступность могут отличаться. Официальной записью программ – является аудиозапись.
