Хлыстовая травма: лечение зависимости и психического здоровья сокращается и восстанавливается: –

ХУАНА САММЕРС, ВЕДУЩАЯ:

На этой неделе администрация Трампа разрушила системы психического здоровья и лечения наркозависимости в стране. Поздно вечером во вторник оно резко сократило гранты на сумму более 2 миллиардов долларов, которые финансировали всевозможные программы, только для того, чтобы отменить это решение под давлением общественности 24 часа спустя. Хлыстовая травма оставляет медицинских работников в замешательстве и беспокойстве по поводу будущего. Дебби Эллиотт из – присоединилась к нам сейчас из Монтгомери, штат Алабама, где она разговаривала с пострадавшими людьми. Всем привет.

ДЕББИ ЭЛЛИОТТ, АВТОР: Привет.

САММЕРС: Дебби, мы через минуту выслушаем вашу реакцию на местах. Но во-первых, эта история развивалась так быстро. Расскажите нам, что нам нужно знать.

ЭЛЛИОТТ: Хорошо, корреспондент – Брайан Манн впервые рассказал об этой истории, когда он начал слышать об этих письмах об увольнении, которые были отправлены во вторник вечером из Управления служб по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психическим здоровьем, также известным как SAMHSA. В письме говорится, что эти программы не соответствуют приоритетам президента. Это вызвало шок в системе общественного здравоохранения, что затем усилило политическое давление. А вчера администрация Трампа отменила сокращения. Однако официального ответа о том, почему произошло сокращение или почему произошел откат, не было.

САММЕРС: Очень интересно. Расскажите, какие услуги это затронет?

ЭЛЛИОТ: Вы знаете, целый ряд вещей. В частности, здесь, в Алабаме, это включало суды по делам о наркотиках, распространение нарканов, программы профилактики злоупотребления психоактивными веществами в школах, программу «Здоровые женщины и здоровые дети», лечение ВИЧ, жилищную помощь и меры по предотвращению самоубийств. Это финансирование пошло как государственному департаменту психического здоровья, так и некоммерческим организациям, которые фактически проводят полевые исследования.

Николь Доуси — исполнительный директор Коалиции по предотвращению наркомании в Бирмингеме, и она просто шатается, по-настоящему обеспокоена тем, что потеряет четверть своего бюджета и сотрудников. Она сказала, что звонила по телефону, и никто ни в федеральном агентстве SAMHSA, ни в делегации Конгресса Алабамы не имел ни малейшего понятия о том, что происходит. Она описала это как полный хаос и говорит, что в результате все кажется другим.

НИКОЛЬ ДОУСИ: Мы действительно внимательно изучаем услуги, которые мы предоставляем, и то, что мы считаем критически важными. Я также скажу, что это также и надежда, как бы банально это ни звучало. Вчера мы смогли собраться вместе и сказать: это недопустимо.

ЭЛЛИОТ: Она говорит, что то, что администрация изменила курс, показывает, что демократия может работать. Однако она по-прежнему не уверена, может ли это случиться снова, потому что она прошла через это снова. Знаете, в начале прошлого года ее федеральные гранты были приостановлены, а затем снова возобновлены.

САММЕРС: Я имею в виду, Дебби, это звучит так, будто ты слышишь облегчение, но также и некоторую неуверенность. Что все это может означать для будущего?

ЭЛЛИОТ: Знаете, именно этот вопрос задают поставщики услуг. Лия Нельсон — это человек, с которым я разговаривал. Она научный сотрудник Исследовательского совета по связям с общественностью Алабамы. По ее словам, у нее есть личный интерес, потому что она сама проходит долгосрочное восстановление психического здоровья. Она говорит, что и Алабама, и страна в целом в последние годы добились значительных успехов, например, в сокращении смертности от передозировки. И она говорит, что основной причиной этого является инфраструктура, финансируемая SAMHSA – которое, по ее словам, является важным федеральным агентством.

ЛИЯ НЕЛЬСОН: Дело не только в том, что финансирование отдельных программ должно было прекратиться. Мы все знаем, что федеральное правительство финансирует федеральные автомагистрали. Это похоже на то, если бы DOT прекратил финансирование федеральных автомагистралей. Вот насколько важным было то, что произошло или почти произошло вчера.

САММЕРС: Ух ты, это действительно поразительно слышать. Дебби, последнее: что ты слышишь от работников, работающих на местах, и людей, которым оказывается такая помощь?

ЭЛЛИОТ: Знаете, сегодня утром я разговаривал с Рэнди Холлом (тел.). Он выздоравливает и сейчас работает с наркоторговцами в Бирмингеме. Эта программа была среди тех, на кого напали, и у него действительно циничный взгляд. Он убежден, что хаос на этой неделе является сигналом того, что инфраструктура общественного здравоохранения находится под угрозой. И он говорит, что это поставит под угрозу жизни уязвимых групп населения.

САММЕРС: Национальный корреспондент – Дебби Эллиотт, спасибо.

ЭЛЛИОТ: Спасибо.

(ЗВУКОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ)

© 2026 НПР. Все права защищены. Посетите наш сайт Условия эксплуатации и разрешения страницы в www.-.org для получения дополнительной информации.

Точность и доступность расшифровок – могут различаться. Текст стенограммы может быть изменен для исправления ошибок или соответствия обновлений аудио. Аудио на -.org можно редактировать после его первоначальной трансляции или публикации. Авторитетной записью программ – является аудиозапись.