Я думал, что это будет подарок к празднику для моих дочерей-подростков. Оказалось, это был подарок самой себе – The Irish Times

В это время в прошлом году я был в Орландо, штат Флорида, в среднем около 30 000 шагов в день, часами стоять в очереди на жаре и, совершенно неожиданно, провести лучший семейный отпуск в моей жизни. Просматривая фотографии тех незабываемых дней, я чувствовал грусть, но также был благодарен за то, что смог провести большую часть года, копя на то, что было дорогой, волнующей парой недель.

Я думал, что это будет подарок к празднику для моих дочерей-подростков на их 13-летие. Выяснилось, что я еще и сам себя одаривал. Отпуск моей мечты в семилетнем возрасте, по-видимому, все еще был отпуском моей мечты в 50 лет. Покажите мне семилетнюю девочку, и я покажу вам взрослую женщину с широко открытыми глазами, плачущую над фейерверком возле сказочного замка Золушки.

Когда я услышал, что некоторые новые друзья планируют подобный семейный отдых, я отбросил в сторону почти изнуряющие приступы ревности и пригласил себя на ужин, чтобы поделиться советами, которые мы получили, путешествуя по волшебным шоссе и закоулкам тематических парков Universal и Disney World в Орландо. .

Эгоистично, это был также шанс поговорить об отдыхе и пережить наши впечатления. Я хотел рассказать им о спринг-роллах с чизбургером, которые обязательно нужно попробовать из тележки в Волшебном королевстве Диснея. Чтобы вспомнить о том времени, мы с моей подругой Лизой закончили приключение «Побег в Гринготтс» о Гарри Поттере и, поскольку никто больше не стоял в очереди, сразу же прокатились снова, даже не вставая со своих мест. Говоря об очередях, я хотел поделиться советами о выносливости — будь как Будда и сдаться — и о шведском столе, который мы обнаружили под названием «Золотой загон».

В верхней части очереди один из чрезвычайно профессиональных сотрудников тематического парка выбрал меня, чтобы я села на «место для тестирования», чтобы проверить, действительно ли я вписываюсь в поездку. Это было сделано с таким сочувствием, что мне даже не было стыдно.

У моего нового друга впечатляющий с архитектурной точки зрения дом, высокий и стройный, как и он сам, с круглым стеклянным лифтом, как на фабрике Вилли Вонки. Его партнерша приготовила коктейли из джина с сиропом, настоянным на розмарине, которые она сделала сама, и мы съели успокаивающие спагетти Болоньезе.

Есть баланс с новыми друзьями, не так ли? Сколько вы должны разглашать о тех первых свиданиях дружбы? Пару раз я подумывал рассказать им о происшествии на мотоциклетном приключении Хагрида «Волшебные существа» в Волшебном мире Гарри Поттера, но сдерживал себя из чувства унижения. (Я могу сказать ты хотя, верно? Мы идем способ назад.)

Поездка посвящена персонажу Поттера покойного Робби Колтрейна Рубеусу Хагриду и включает в себя любимый вид транспорта Хагрида, один из тех старомодных мотоциклов с прикрепленной коляской. В то первое утро в Universal дети бежали вперед со своими отцами, поэтому мы с Лизой вместе стояли в очереди, и никто из нас не ждал гонки со скоростью 50 миль в час, на которой будет больше запусков, чем на любых других американских горках в мире, не говоря уже о том, вертикальное падение почти 17 футов.

[ Harry Potter reboot: hate it all you like, it’s going to be bigger than Hagrid ]

Стоя в очереди, мы оба решили, что лучше поедем в коляске, чем на мотоцикле, полагая, что так безопаснее. В верхней части очереди один из чрезвычайно профессиональных сотрудников тематического парка выбрал меня, чтобы я села на «место для тестирования», чтобы проверить, действительно ли я вписываюсь в поездку. Это было сделано с таким сочувствием, что я даже не почувствовал смущения, когда сидел в тестовой коляске и обнаружил, что устройство безопасности мне не подходит. Часть меня чувствовала облегчение, что я не смогу покататься на американских горках, пока мне не предложили попробовать чуть более просторное тестовое мотоциклетное сиденье, на которое я получил зеленый свет. Мы были готовы идти.

Чем меньше сказано о поездке, тем лучше. Лиза, сидевшая рядом со мной в коляске, кричала так, будто ее убивали все три минуты пути. Вцепившись в ручки мотоцикла, я был слишком ошеломлен, чтобы издать звук, глаза были закрыты, лицо было мокрым от слез ужаса. Никто из нас больше не ездил на нем, хотя он стал любимым аттракционом всех остальных в нашей компании. В мой последний вечер, почувствовав себя смелее после того, как дни, вытолкнутые из большинства моих зон комфорта, я встал в очередь «одиночных гонщиков» к Хагриду, которая была более быстрой, чем обычная. В начале очереди я сообщил сотруднику, что должен ехать на мотоцикле, но он сказал, что у одиноких гонщиков нет выбора, и мне придется договариваться об этом с человеком, с которым я в итоге поехал. Человек, с которым я ехал, был маленьким мальчиком, который не говорил по-английски. С помощью жестов рук и улыбок я спросил его отца, который ехал с другим сыном, можно ли мне ехать на мотоцикле рядом с его ребенком в коляске. Отец согласился.

«Мне так жаль», — повторяла я, пока меня и орущего мальчика быстро вели по закулисным недрам аттракциона.

Может быть, это были спринг-роллы с чизбургером, а может быть, это был шведский стол, но когда я сел на мотоцикл рядом с маленьким мальчиком и опустил ремень безопасности, я не получил зеленый свет. Аттракцион уже двигался, и один из сотрудников, как мог любезно, сказал мне, что мне нужно выйти. И не только я, но и маленький мальчик в соседней коляске. Я надеюсь, что вы никогда не окажетесь рядом с растерянным и плачущим маленьким мальчиком, который не говорит по-английски, когда его отец уносится вдаль на американских горках. «Мне так жаль», — повторяла я, пока меня и орущего мальчика быстро вели по закулисным недрам аттракциона. Минуты через три мальчик и его как-то не разъяренный отец — «ладно, ладно», — улыбнулся он, увидев мое изумленное лицо, — воссоединились и тут же снова прокатились на мотоцикле Хагрида, на этот раз без очереди.

Я думал о том, чтобы рассказать нашим новым друзьям эту историю, но в конце концов заткнул ее. После ужина мы играли в настольный теннис на обеденном столе, а затем верхнюю часть сняли, и под ним оказался красивый бильярдный стол. Я не знаю, начать ли копить на нашу следующую поездку в Орландо или на этот чудесный предмет мебели, который, как мне сообщили, был привезен из Бельгии человеком из Саттона.

Ночь бильярда, пинг-понга и воспоминания об отпуске напомнили мне о важности игр и острых ощущений в любом возрасте, а также о красивом маленьком мальчике, которого я случайно травмировал в это время в прошлом году в Орландо, штат Флорида. Я почти уверен, что его улыбающийся, смеющийся, прощающий отец уже превратил это в забавный семейный анекдот. Во всяком случае, это то, что я говорю себе.