- Автор, Джеймс Уотерхаус
- Должность, Корреспондент BBC, Украина
Один из украинских военнослужащих, фронтовик, принимавший участие в боях, рассказал Би-би-си о том, как бойцы ВСУ пытаются удержать плацдарм на левом берегу Днепра, несмотря на преимущество российской армии в огневой мощи и рабочая сила.
Несколько сотен украинских солдат уже несколько недель ведут бои на левобережной территории возле села Крынки Херсонской области. Им удалось взять его под свой контроль в ходе контрнаступления, которое ВСУ начали полгода назад.
Наш собеседник — один из тех, кто воюет в районе Крынка под постоянным обстрелом российской армии. Мы не произносим его имя.
Военный, приславший нам смс через мессенджер, рассказывает о том, как взрываются украинские катера с солдатами при попадании в них российских снарядов, о неподготовленности новобранцев, прибывающих на фронт, и о чувстве покинутости командования, которое Украинский военный опыт.
Его слова подчеркивают растущую напряженность по мере того, как российское вторжение в Украину приближается ко второму году.
Представители украинской армии сообщили Би-би-си, что по соображениям безопасности не комментируют ситуацию в рассматриваемом районе.
В статье слова украинских военных выделены жирным шрифтом. Мы публикуем их в переводе с украинского.
Вы можете прочитать оригинал статьи на английском языке. Здесь.
Вся линия фронта находится под постоянным обстрелом со стороны русских. На моих глазах затонули лодки с моими братьями (так украинские солдаты часто называют своих боевых товарищей – Би-би-си), остался навсегда в Днепре.
Берем с собой на другой берег все: генераторы, топливо, еду. Чтобы удержать плацдарм, нужно всё и много, но снабжение здесь не планировалось.
Мы думали, что после того, как мы войдем, враги разбегутся и тогда мы спокойно перевезем все необходимое, но этого не произошло.
Когда мы переправились на другой берег, нас поджидал враг. Русские, которых нам удалось взять в плен, рассказали, что их заранее предупредили о нашей высадке, чтобы противник знал, куда стрелять. На нас летело все что можно: нас прикрывали артиллерией, минометами, огнеметами. Я думал, что никогда не выберусь оттуда.
Однако нескольким сотням украинских морских пехотинцев удалось окопаться в этом районе – частично благодаря артиллерии ВСУ, расположенной на высоком правом берегу Днепра.
Река разделяет оккупированную Россией и контролируемую Украиной часть юга Херсонской области.
Президент Украины Владимир Зеленский рассказал о хороших перспективах этого наступления, назвав его началом чего-то большего.
В воскресном сообщении Генштаба ВСУ сообщило, что украинцы удерживают позиции на левом берегу Днепра и наносят «огневые удары по тылу противника».
Однако рассказ нашего собеседника свидетельствует о том, что украинское правительство и его генералы по-разному оценивают ситуацию в войне.
Главнокомандующий Вооруженными силами Украины Валерий Залужный заявил в интервью журналу Economist в ноябре: «Как и во время Первой мировой войны, мы достигли уровня технологий, который ведет нас в тупик. Глубокого и красивого прорыва, скорее всего, не будет».
Офис президента Зеленского тогда быстро раскритиковал заявления генерала Залужного и заявил, что никакой патовой ситуации на поле боя нет.
Мы все время находились под обстрелом. Все дороги и тропинки заминированы. Русские не могут все контролировать, и мы этим пользуемся. Но их дроны постоянно висят в воздухе, они готовы стрелять постоянно, готовы стрелять, как только увидят движение.
Поставка была [нашим] самое слабое звено. Русские наблюдали за этим, и становилось все труднее.
Особая нехватка воды наблюдалась, хотя ее часть доставлялась на лодках или дронах.
Мы сами приобрели дополнительные генераторы, зарядные устройства и теплую одежду. Сейчас наступают холода, и будет только хуже. А поскольку реальная ситуация здесь замалчивается, никто ничего менять не будет.
Никто не знает своих целей. Многие считают, что командование нас просто бросило. Ребята верят, что в наших посадках [на левом берегу] политическое значение имело больше, чем военное. Но мы просто делали свою работу и не вникали в стратегию.
Подпишитесь на нашу электронную рассылку новостей, и каждый вечер, с понедельника по пятницу, вы будете получать главные новости дня, а также контекст, который поможет вам понять, что происходит.
Сомнений нет – новый плацдарм ВСУ заставил россиян передислоцировать часть войск с других участков фронта, в том числе с хорошо укреплённых оборонительных позиций в Запорожской области, где Киев надеялся на более быстрый прорыв.
Недавно Русская служба Би-би-си поговорила с некоторыми российскими военнослужащими, которые защищают левый берег Днепра в районе Крынка. Они говорили, что идти в этот район было бы «самоубийством», говорили о больших потерях и о том, что выбить украинцев им не удастся.
Тем временем украинские военные заявляют, что пытаются нарушить российские линии снабжения и заставить отступить от реки, чтобы защитить мирное население от обстрелов.
Все это означает, что и российские, и украинские военные находятся под интенсивным обстрелом.
В основном все наши потери были из-за ошибок: не там залезли, не там выбрались, плохо спрятались. Если кто-то глупый, то у него сразу все вылетает.
Но спасибо нашим врачам: если раненый доберется до них, они его спасут. Это вообще боги, титаны. Но мы не можем вынести мертвых. Это очень опасно.
Наши беспилотники и артиллерия сейчас наносят противнику большие потери. Мы пленных взяли один раз, но куда их потом девать, если своих перевезти нет возможности?
Как и на других участках фронта, эта операция переросла в войну на износ. Россия отправляет на фронт новые силы, вербует помилованных заключенных и призывников, в то время как Украина испытывает большие трудности с поиском военных кадров, в которых она так отчаянно нуждается.
Недавнее расследование BBC показало, что с начала полномасштабного российского вторжения около 20 тысяч мужчин покинули Украину, пытаясь избежать призыва на военную службу.
Здесь должны были высадиться несколько бригад, а не рот. Недостаточно людей.
Люди нужны, но подготовленные, а не те, что есть сейчас. Есть те, кто прошел обучение [всего] несколько недель и успел снять всего несколько раз. Это просто кошмар. Год назад я бы этого не сказал, но сейчас, извините, уже все кончено.
Все, кто хотел пойти добровольцем на войну, уже давно пришли. Никакие деньги больше не смогут вас заманить. Теперь к нам едут те, кто не успел сбежать из военкомата.
Вы будете смеяться, но среди морской пехоты есть ребята, которые не умеют плавать.
Село Крынки превратилось в руины.
Повторить прошлогодний сценарий, когда был освобожден Херсон и значительные районы Харьковской области, пока не удалось. Вместо этого украинские приобретения ограничиваются небольшими участками опустошенных и заброшенных земель.
Из-за этого президенту Зеленскому становится все труднее обеспечить долгосрочную политическую поддержку Запада.
Но несмотря ни на что, наш собеседник, военнослужащий украинской армии, вскоре вновь отправится в бой.
При мне один из моих соратников подорвался на мине, я получил контузию, от него осталась только каска.
Можно сказать, я сбежал из ада. Хотя те, кто нас изменил, оказались в ещё большем аду.
Скоро мне снова придется идти на левый берег.
При участии Анны Чорноус, Вики Ридделл, Анны Цыбы и Анастасии Левченко.
2023-12-04 14:39:38
1701705033
#сбежал #из #ада #Украинский #военный #рассказал #BBC #боях #за #плацдарм #на #левом #берегу #Днепра