2013 年に無視できない曲が 1 つありました。ベルギーの歌手、ストロマエのヒット曲「パパオタイ」が、ハウス、ポップ、伝統的なパーカッションの要素をエネルギッシュに組み合わせた、アップダウンで流れていました。しかし、楽しい音楽の裏には悲しい背景がありました。 「そうですか、パパ、そうですか？」 （どこにいるの、パパ、どこにいるの？） ストロマエはコーラスで何度も尋ね、父親なしで育ったことについて話します。
ストロマエ – パパオウタイ (公式ビデオ)
ほぼ 13 年後、この曲のカバー バージョンがドイツのチャートにランクインしました。 「Papaoutai (Afro-Soul)」はオリジナルをより穏やかに解釈し、合唱団、ストリングス、伝統的なサウンドのアフロビートをバックにしています。ソウルフルな声は、ストロマエの感情的な歌詞にぴったり合っているようです。唯一の問題は、有名なカバー バージョンが実際には人工知能によって作成されたため、本物の歌手が存在しないことです。
存在しない歌手のバイラルな成功
表紙は 2025 年 12 月 20 日に公開され、少し後にアカウント「Chill77」と「mikeeysmind」によって YouTube にアップロードされました。このカバーは現在ドイツのチャートで13位にランクされています。 Tiktokにはこの曲を使用した投稿が1030万件あり、Instagramには190万件のリールがある。これまでまったく無名だった“出演者”たちが大活躍。
ストロマ – パパウタイ |アフロソウルカバー – Tiktokバージョン
この曲はアーティストのアーセン・ムケンディのおかげで急速に広まった。彼は1月にパパウタイのカバーを使ったリップシンクビデオをいくつか公開した。アルセーヌ・ムケンディは、ロシアとコンゴにルーツを持つフランス出身の歌手で、「The Voice France」に出演したことで知られるようになりました。だからこそ、多くの人が当初、そのソウルフルな歌声は彼のものだと誤解していたのです。この疑わしいタイプのカバーバージョンを専門とするスウェーデンのレーベルUnjapsnurは、AIにこの曲のボーカルを生成させるためにMukendiの声のみを使用した。
Suno のような AI ツールを使用すると、ボタンを押すだけで音楽を作成し、公開できるようになります。既存のヒット曲の多くは、ソウル バージョンとしての 50 セントの「In Da Club」や、アフロビートとしてのマイケル ジャクソンの「Beat It」など、そのようなツールを使用した代替バージョンとしてリリースされています。ストリーミング プラットフォームへの毎日のアップロードの最大 40 パーセントは、すでに機械的に作成されています。そして Deezer は、Papaoutai のカバーのような AI コンテンツにフラグを立てる唯一のストリーミング サービスです。
「作品が偽物であると知ると、それが私たちの中に呼び起こす感情の種類が変わります。」
ギョーム・フレサール、フランス紙ル・モンド編集長
「パパオウタイ」の本当の話
しかし、ストロマエの場合には、道徳的な要素もあります。 「Papaoutai」という曲の中で、歌手はほとんど会うことを許されなかった父親の早世の痛みを歌っている。ストロマエの父親である建築家ピエール・ルターレは、ストロマエが9歳のときにルワンダ虐殺で殺害された。 1994年、フツ族はそこで推定100万人のツチ族を殺害した。より感情的なソウル・ヴァージョンは、歌手の個人的な物語についていくことがほとんどできない。フランスの新聞ル・モンドの編集長ギヨーム・フレサールは、「作品が偽物であると知ると、それが私たちに呼び起こす感情の種類を変える」と書いています。
ドバイのインフルエンサーとセキュリティの演出
イラン戦争により、この曲は新たな意味を持つようになりました。イランがアラブ首長国連邦の標的を攻撃した直後、同国の多くのインフルエンサーがパパウタイのカバーを使った動画を投稿した。その中で彼女が幻想的な背景の前で踊る姿が見られ、「あなたはドバイに住んでいます、怖くないですか？」というキャプションが添えられている。次の瞬間、政府首長たちがドバイに現れ、「いいえ、誰が私たちを守っているか知っているからです」というメッセージが流れた。メッセージは明確です。政府はすべてを管理しており、首長国連邦に住む誰も戦争を恐れる必要はありません。パパオタイのカバーを使用したこれらのビデオはすぐにソーシャル メディアのトレンドとなり、外務省や国防省などのドイツ当局も使用しています。
検閲と贅沢の間
しかし、ドバイのインフルエンサーたちが主張するほど、彼らはキャッチーな音楽を使った動画を自発的に公開したわけではない。伝えられるところによれば、戦争開始直後、政府はソーシャルメディアで批判的なコメントをしてはならない、そうしなければ罰金、懲役刑、さらには国外追放の対象となるという警告を発したという。その後、多くの人が投稿を削除し、贅沢な生活や爆弾攻撃から守ってくれたとされる首長らの写真を共有することを好んだ。パパウタイのカバーソングは、特権的なヨーロッパ人に税金の自由を保障する一方で表現の自由を禁止する独裁政府を称賛するために使われている。こうした背景から、UAEがスーダンのテロ民兵組織RSFに資金提供していることは特に不気味に思えるが、国連によればスーダンでは非アラブ人に対する大量虐殺を行っているとのことだ。大量虐殺で殺された父親について歌ったオリジナル曲「Papaoutai」が、不気味な方法で再解釈されている。
新しい楽器か、それとも本当の感情の終わりか?
ストロマエがAIのカバーバージョンで自身の曲の新たな成功を祝っているかどうかは不明である。アーティストはこれについてまだコメントしていない。この曲の作曲家の一人であるアーロン・オティニヨンは、パパオタイのソウル・バージョンがオリジナルの注目をさらに集めるのに役立つため、「興味深い」と考えている。彼は音楽業界での AI の使用を 1970 年代のボコーダーと比較し、それを「単なる新しい楽器」と表現しています。フランスの収集団体 SACEM (ドイツの GEMA と同様) は、カバー版は「詐欺ではない」と述べています。著者はきちんとクレジットされているので、ストロマエはたくさんの収入を得られるはずです。人工知能は新しいサウンドを生み出すかもしれませんが、人工知能に欠けているのは、音楽の核心である人間の感情や経験を芸術に変換することです。
#ストロマエのパパオタイの #編集 #この #カバーの成功がそれほど問題がある理由 #点火ラジオ #バイエルン #無線
Читайте также
