Сестры без гражданства попали между двумя странами

Две сестры, стремящиеся стать гражданами Индии, в настоящее время без гражданства не имеют гражданства, после того, как не смогли закупить документ, который может доказать, что они отказались от своего гражданства Пакистана.

Сестры, которые живут в штате Индии в штате Керала с 2008 года, сдали свои паспорта в Пакистанскую Верховную комиссию в Индии в 2017 году, сообщили в суде.

Но, поскольку они были до 21 года, минимальный возраст для отказа в гражданстве в Пакистане, Верховная комиссия не выпустила свои сертификаты отречения в то время, сказали они.

Они снова обратились к Верховной комиссии после 21 года, но все же отказались предоставить сертификат, не давая никакого объяснения, говорит мать петиционеров, Рашида Бано (ее дочери не хотели говорить со СМИ). Она и ее сын теперь являются гражданами Индии, но ее дочери, по ее словам, были в подвешенном состоянии в течение многих лет.

Ситуация, по ее словам, сильно повлияла на жизнь ее дочерей, поскольку они не могут даже подать заявку на паспорта.

Би -би -си обратилась к Пакистанской Верховной комиссии в Индии, но не получила ответа.

Соседи Индия и Пакистан разделяют напряженные отношения, которые часто переливались в враждебность, как в мае этого года, когда страны участвовал в четырехдневном военном конфликтеПолем Но миграция не редкость, особенно среди членов семей, которые оказались на разных сторонах границы, когда Индия была разделена, а Пакистан был создан в 1947 году.

За последние несколько десятилетий процесс стал труднее, поскольку наблюдается гораздо более высокий анализ документов. По состоянию на декабрь 2021 года заявки на гражданство более 7000 пакистанских граждан находились на рассмотрении правительства, согласно данным, разыгрываемым в парламенте.

Г -жа Бано говорит, что когда Пакистанская Верховная комиссия не предоставила свидетельство о отказе, она попросила их вернуть паспорта своих дочерей, но это не было сделано.

Сестры находятся в их владении сертификатом, предоставленным Верховной комиссией в 2018 году, в котором говорится, что они представили свои паспорта, а Пакистан не имеет никаких возражений, если им предоставлено гражданство Индии. Но индийские власти отказались принять это вместо сертификата отречения, заставив сестер переехать в суд.

В прошлом году пособия по одному суду Высокого суда Кералы вынесла решение в их пользу, заявив, что ясно, что петиционеры не смогут создать документ.

«Это будет направлять их сделать невозможное», – заметил суд, приказав правительству Индии предоставить им гражданство.

Но федеральное министерство внутренних дел обжаловало это, и 23 августа этого года, скамейка из двух судей того же суда отменила предыдущее приказ.

«Чтобы человек считался гражданином Индии, он должен быть признан таковым одним индийским государством, без каких -либо конкурирующих претензий со стороны правительства другой страны», – говорится в нем.

«Формальный процесс отречения – это механизм, который обеспечивает эту юридическую ясность», – добавил суд.

Сестры имеют возможность обжаловать приказ в высшем суде.

Согласно правилам Пакистана, люди в возрасте до 21 года не могут отказаться от своего гражданства самостоятельно, но их имена могут быть включены в заявку на отказ, поданное их отцом.

Отец сестер, Мохаммед Мароф, родился в Керале, но был усыновлен его бабушкой после того, как он был осиротеж в возрасте девяти лет. Когда она мигрировала в Пакистан в 1977 году, она взяла его с собой.

Их мама г -жа Бано сказала, что ее родители также были индийцами, но они застряли в Пакистане во время посещения родственников в 1971 году, после того, как границы были закрыты, когда две страны пошли на войну.

Невозможно вернуться даже через несколько месяцев, им было легче подать заявку на пакистанское гражданство. Она родилась несколько лет спустя.

Г-жа Бано и г-н Мароф, у которых четверо детей, переехали в Индию в 2008 году по долгосрочным визам, чтобы быть ближе к их «корням». Но мистер Мароф не смог приспособиться к жизни в Индии и вскоре вернулся в Пакистан.

Г -жа Бано и ее сын, которому было старше 21 года, в конечном итоге получили гражданство Индии.

Она сказала, что семья часто сталкивалась с стигмой, когда они создали свои пакистанские документы, идентификационные, но, по крайней мере, у них было что -то, на что можно вернуться – для сестер, даже это больше не вариант.

По ее словам, простые задачи, такие как подключение к мобильному телефону или зачисление их детей в школу, были трудными для них. Власти в конечном итоге позволили сестрам получить карту Aadhaar, которая выступает в качестве идентификационного документа в Индии. Но это все еще не считается доказательством гражданства, отрицая им основные права.

Г -жа Бано говорит, что жизнь ее дочерей также повлияла на отсутствие паспортов. Муж одного из них должен был уйти с работы в Персидском заливе и приехать в Индию, когда она не могла поехать к нему. Между тем, у ее другой дочери есть сын, который нуждается в медицинской помощи за границей, но она не может покинуть Индию.

«Сестры не получили сертификат в 2017 году, потому что они были тогда несовершеннолетними. Теперь, когда они взрослые, они не могут вернуться в Пакистан, потому что они сдали свои паспорта. Так как они получат сертификат?» говорит их адвокат М. Сасиндран.

«Они сейчас застряли».

Следуйте > India на InstagramВ YouTubeВ Х и Facebook