Духо Марк Карни,
Впервые вы привлекли мое внимание в сентябре 2024 года, когда инвестор фильма, сорежиссером которого я был, Сахарный тростниксказал мне: «Этот парень станет следующим премьер-министром». Я так отчетливо помню это заявление, потому что в то время такая возможность казалась невозможной. Джастин Трюдо и либералы отставали от Пьера Пуаливра и консерваторов на двузначное число в опросах. Страна, как и весь остальной мир, смещалась вправо. Я полагал, что «Правда и примирение» закончится, когда партия Трюдо проиграет. Но я ошибался.
В то время я мало что знал о вас, кроме того, что вы бывший управляющий Банка Англии. Работая в Банке Англии и Организации Объединенных Наций, вы утверждали, что инфраструктура ископаемого топлива, такая как спорные нефте- и газопроводы, проложенные через земли коренных народов по всей Канаде, может стать «выброшенным активом». Или, говоря обычным языком, эти проекты могут превратиться в заброшенные громады призрачной инфраструктуры, оставленные ржаветь до тех пор, пока корпорации или, что более вероятно, общественность не наведут порядок. Вы оптимистичны в отношении перехода к чистой экономике, что предполагает, что вы являетесь лидером, готовым использовать язык экономики против одной из самых мощных отраслей в мировой истории. И теперь вы пытаетесь, с разной степенью успеха, противостоять президенту США Дональду Трампу. Вы тот политик, который издалека выглядит так, будто у него есть смелость и его можно урезонить.
Все это заставляет некоторые из ваших недавних действий восприниматься как поворот назад или даже предательство. В вашем бюджетном проекте предлагается сократить финансирование Служб коренных народов Канады и Службы по связям с коренными народами Канады и по делам Севера на 2,3 миллиарда долларов – или примерно на 2 процента в год – при этом активно инвестируя в критически важные полезные ископаемые, энергетические коридоры и наращивание обороны. Сокращения затрагивают программы, которые лидеры коренных народов считают важными для выполнения обещания «Истины и примирения», такие как Центры дружбы, которые предлагают первую точку контакта для людей, переезжающих из индейских резерваций и других сельских общин в городские районы. Ваш бюджет также сокращает финансирование инициативы «Инуитские дети прежде всего», которая помогает обеспечить детям-инуитам получение необходимых им услуг – будь то здравоохранение, образование или социальная поддержка – в то же время, когда появляются сообщения о том, что дети-инуиты голодают. Обе программы будут полностью свернуты после весны 2026 года.
Вы также только что объявили о заключении новой крупной сделки по трубопроводу, призванной ускорить экспортные мощности в Британскую Колумбию. Проект зависит от прибрежных маршрутов, которые проходят непосредственно через территории коренных народов, и, несмотря на ваши заверения, до объявления об этой сделке не проводилось никаких серьезных консультаций. Примирение основано на том принципе, что наше одобрение является обязательным, а не факультативным. Вот что значит «согласие». Но скорость и масштаб этой сделки позволяют считать согласие необязательным.
Короче говоря, если судить по этим недавним событиям, вы, похоже, верите в примирение как в своего рода роскошь – возможно, в нечто благородное, но необязательное в моменты национального кризиса. Итак, я хочу сделать все возможное, чтобы доказать, что примирение не является бременем на шее Канады, как предполагают многие консерваторы и как вы теперь, похоже, верите. В марте прошлого года я играл на турнире коренных жителей Юкона по хоккею. Я стоял на катке, полном представителей коренных народов, инуитов и метисов, распевая «О, Канада!» в верхней части легких. Можно признать непреходящие последствия культурного геноцида, одновременно отстаивая суверенитет Канады против США. Коренные народы делают это постоянно.
Потому что примирение – это мера характера этой нации. Канада сделала то, чего не сделал ее южный сосед, США. Хотя две страны-поселенцы имеют общую историю насильственной ассимиляции коренных народов через сегрегированные, финансируемые государством и связанные с церковью школы-интернаты. «Убей индейца, спаси человека» — это американская версия канадского «Избавься от индейской проблемы». В Америке, кажется, всё – даже язык колонизации – более жестокое. В то время как Канада тяготеет к более умеренному управленческому языку правительства.
Возможно, это свидетельство того, что отношение страны к своим первым народам раскрывает что-то существенное в ее характере. Рассмотрим, например, типичную фигуру каждой преимущественно англоязычной поселенческой нации в ее экспансии на запад. Америка — это ковбой-линчеватель из голливудского вестерна. У Канады – маунти в красной мундирах. Они оба поселенцы-колонизаторы. Но есть разница. И разница заключается в том, что в Канаде правительство готово говорить и иногда делать что-то о своей ужасной истории. Принятие мер, пусть и небольших, для искупления преступлений на континенте.
Выслушайте меня. Примирение – это, в каком-то смысле, идеальное воплощение склонности Канады извиняться. Одно из самых важных человеческих качеств, которое Канада может предложить своим гражданам и всему миру: честность. Иначе, что представляет собой эта страна на самом деле? Нация иммигрантов, состоящая частично из англоговорящих людей, лояльных Короне, и франкоговорящих людей, лояльных Франции – милых людей и хороших хоккеистов – поселилась на массе земель и природных ресурсов, украденных у коренных народов?
Благодаря своей приверженности примирению Канада послужила миру примером того, как бороться с тем, что, по сути, представляет собой глобальную историю разрушения культур коренных народов силой и посредством политики. Если вы отвернетесь от примирения, что будет отстаивать Канада и к чему это приведет? Возможно, вы опасаетесь того, что еще можно обнаружить, если мы продолжим исследовать душу этой нации. Может быть, вы верите, что мы найдем что-то твердое и холодное. Я верю, что мы можем найти еще больше канадского сострадания к тем, кого Канада обидела. Обязательство работать лучше и быть лучше.
Стоит отметить, что Сахарный тростникФильм, снятый мной и Эмили Кэсси (обе канадцы), стал первой работой в любом жанре, в которой задокументирована практика детоубийства в индийской школе-интернате. И наш фильм был посвящен только одному учреждению. Что произошло в других 138 школах-интернатах по всей Канаде? Выжившие, их семьи и общественность заслуживают того, чтобы знать. Потому что коренные народы все еще умирают от циклов травм, заброшенности, жестокого обращения, алкоголизма, зависимости, бездомности, насилия, самоубийств и смертей, которые школы-интернаты спровоцировали в наших семьях и сообществах.
Самым истинным мерилом примирения всегда была правда и то, насколько Канада готова ей противостоять. Но насколько привержено делу примирения может быть правительство, когда те самые программы, которые дали коренным народам и их детям повод полагать, что эта страна может, наконец, относиться к ним как к равным, подлежат уничтожению? Программы, которые предполагали, что эта страна может, наконец, инвестировать в наше строительство после того, как поколения потратили нас на разрушение?
Примирение, основанное на истине и подкрепленное действиями, — это путь, по которому Канада поклялась идти. И не до тех пор, пока это поддерживает общественное мнение, а навсегда. Критики примирения не понимают, что примирение не является оскорблением Канады. Точнее, примирение является частью канадской традиции. Сейчас этот характер находится под угрозой во всем мире, но здесь он не должен умереть так легко. Нет, мистер Карни, вам не следует бояться Истины и Примирения. Вы должны этим гордиться.
Но если вы продолжите отталкивать коренные народы, вам следует быть осторожными. Наши страны по-прежнему имеют законное право собственности на обширные участки земли, что является настоящим рычагом воздействия на отрасли добычи природных ресурсов, которые будут приобретать все большее значение по мере того, как Канада переориентируется от США. Во многих частях этой страны коренные народы составляют заметное меньшинство, если не полное большинство. У нас есть возможность задействовать механизмы канадского капитализма, когда он пытается нас растоптать. Выбросить какие-то активы, так сказать.
Судя по вашему бюджетному плану и планам развития, вы, кажется, больше не убеждены в том, что примирение является центральным элементом национального проекта. Но я буду надеяться, что с помощью некоего сочетания слов и силы на вас все же можно будет повлиять. Потому что отстаивать что-то и кого-то — своих товарищей по команде на льду, свою нацию, свой народ — даже и особенно, когда это нелегко сделать, это обещание Канады.
2025-12-02 11:30:00
1764699879
#Гн #Карни #об #этой #сделке #по #трубопроводу #нам #нужно #поговорить
Продолжение темы
