ВтХотя Биньямин Нетаньяху ранее в этом году осуществил свою мечту о втягивании США в военная конфронтация с Ираномэто обошлось Израилю огромной и беспрецедентной ценой. Видя, как Нетаньяху умоляет Дональда Трампа вызволить его из трясины, все большее число американцев открыто признают, что Израиль является не союзником, а обузой. В сентябре арабские союзники США также пришли к выводу, который мы, иранцы, всегда подчеркивали: безрассудство Израиля представляет собой угрозу для всех.
Эта реальность прокладывает путь для совершенно новых отношений, которые могут изменить наш регион. Сейчас администрация США стоит перед дилеммой: она может продолжать выписывать пустые чеки для Израиля, используя доллары американских налогоплательщиков и пользуясь доверием, или стать частью тектонических перемен к лучшему. На протяжении десятилетий политика Запада в отношении нашего региона в основном определялась мифами, исходящими из Израиля. война в июне имело важное значение по ряду причин, в том числе и потому, что он показал, какую цену пришлось заплатить Западу, приняв мифологию за стратегию. Израиль и его приспешники заявляют о «решающей победе», а Иран остается ослабленным и сдержанным. Однако наша огромная стратегическая глубина – страна занимает территорию размером с Западную Европу, а ее население в 10 раз превышает население Израиля – означала, что большинство наших провинций не были затронуты израильской агрессией. Напротив, все израильтяне испытали на себе мощь нашей армии. Нарратив о неуязвимости – центральный элемент израильской мифотворческой машины – разрушен.
Производственный кризис закончился Ядерная программа Ирана является примером того, как художественная литература, написанная в Тель-Авиве и распространяемая доверенными лицами Израиля, разжигает ненужную конфронтацию. На протяжении десятилетий мы, иранцы, подчеркивали, что мы не стремимся к ядерному оружию. Это не тактическое утверждение, а стратегическая доктрина, основанная на религиозных, этических соображениях и соображениях безопасности. Однако во время первого срока президента Трампа администрация США была введена в заблуждение, полагая, что Иран близок к краху, что Ядерная сделка 2015 года было для нас спасательным кругом, и отказ от соглашения вынудил бы нас быстро уступить. Эти мифы побудили Вашингтон отказаться от функциональной дипломатической структуры в пользу «максимального давления», которое вызвало только «максимальное сопротивление».
Все большее число американцев – особенно тех, кто хочет сосредоточиться на восстановлении США – публично признают то, что было табу: что некритическое принятие израильских повествований истощило американские ресурсы, подорвало доверие к Америке и втянуло США в конфликты, которые не служат американским интересам. За последние два года режим Тель-Авива убил десятки тысяч невинных палестинцев в секторе Газа. и атаковал Ливан, Сирия, Иран, Йемен и даже Катар. Под угрозой оказались почти все остальные государства региона. Ни один ответственный человек не называет эту агрессию «самообороной».
Есть еще одна положительная сторона недавних событий: новый импульс в нашем регионе для сдерживания общей израильской угрозы. Это забило последний гвоздь в гроб соглашения Авраама и открыл двери для нового сотрудничества.
Меня проинформировали о беспрецедентной готовности общих друзей Ирана и США содействовать диалогу и гарантировать полную и поддающуюся проверке реализацию любого результата переговоров. Звучит многообещающе. Несмотря на нападки Израиля на дипломатию на фоне ядерных переговоров между Ираном и США, Иран остается открытым для соглашения, основанного на взаимном уважении и взаимных интересах.
Эта цель зависит от признания США того, что переговоры отличаются от диктования условий капитуляции. Наши люди хорошо знают, что президент Трамп — не первый президент США, напавший на них, и они стали свидетелями катастрофического опыта взаимодействия с США. Если президент Трамп хочет завоевать их доверие и выполнить свои обещания, данные своим сторонникам внутри страны, он должен сделать то, чего не достиг ни один из его предшественников: наконец положить конец ненужному кризису, добиваясь мира посредством дипломатии. Первый шаг — обратиться к иранской нации на языке уважения, без «если» и «но».
Мир также должен знать, что иранцы никогда не откажутся от своих прав. Эти права, которыми пользуются все стороны, подписавшие договор о нераспространении ядерного оружия, включают доступ ко всем аспектам мирных ядерных технологий. Мы, иранцы, не боимся серьезных переговоров для достижения справедливой сделки. Такая сделка должна предусматривать осязаемую и поддающуюся проверке отмену санкций. Изменения в нашем регионе могут позволить реализовать договоренности совершенно по-новому.
Для тех, кто хочет отправиться туда, где еще никто не был, есть короткое окно возможностей. Удача любит смелых, и требуется гораздо больше мужества, чтобы разорвать порочный круг зла, чем просто увековечить его.
-
Сейед Аббас Арагчи — министр иностранных дел Ирана
-
Есть ли у вас мнение по вопросам, затронутым в этой статье? Если вы хотите отправить ответ объемом до 300 слов по электронной почте, который будет рассмотрен для публикации в нашем буквы раздел, пожалуйста кликните сюда.
Читайте также
