«Это было жутковато»: фолк-певица Оливия Чейни о том, как песня, отражающая ее собственный любовный треугольник в духе Бронте, попала в «Грозовой перевал» | Музыка

Аn час спустя Грозовой перевал Изумруда ФеннеллаМарго Робби в прозрачном свадебном платье одиноко скользит по болотам к мужчине, за которого, по мнению ее героини, она должна выйти замуж. Кажется, ее сопровождает одинокий женский английский голос, высокий и чистый на фоне жужжания фисгармонии, поющий о женщине, бродящей в одиночестве, и мужчине, который «на семь лет покинул землю» перед своим возможным возвращением.

Задолго до того, как Эмеральд Феннелл нашла в Интернете версию баллады XIX века «Темноглазый моряк» Оливии Чейни, Чейни готовилась спеть ее для живого выступления в 2013 году на фолк-шоу Марка Рэдклиффа на BBC Radio 2, в разгар своего собственного любовного треугольника в стиле Бронте. «Я была в начале своих отношений с мужчиной, который сейчас является моим мужем и отцом моих двоих детей – он почти женился на ком-то другом, а у меня чуть не родились дети от кого-то другого».

Она рассказывает об этом из своей гостиной в Йоркшире, через несколько минут после того, как вернулась домой с пробежки в детской. «Так что увидеть эту песню впервые всплывшей, чтобы поддержать эмоции Кэти по поводу того, что она была не с тем мужчиной… это было очень жутко».

Феннелл сказала Чейни, что выбирала между тремя своими песнями для фильма. Она остановилась на этом, «потому что была связана с этим», говорит Чейни. «Есть что-то в том, как она использует мой голос, не будучи в окружении [an] оркестр вообще, это показывает, насколько грубым и эмоциональным я себя чувствовал».

Спасение песни из хранилищ произошло в счастливое время для Чейни, широкомасштабного артиста, недавно вернувшегося в фолк. Ее предыдущие три альбома, в основном оригинальные, включают Circus of Desire 2024 года; ремикс на заглавный трек сделал Vessel, а танец Чейни в видео напомнил о двух годах, которые она провела в живом исполнении с Zero 7. 27 февраля она дает свой первый концерт со своей новой британской фолк-рок-группой News From Nowhere, в состав которой входит довольно солидный состав: Том Скиннер, барабанщик из Smile and Sons of Kemet («один из моих любимых музыкантов на земле»), Оуэн Спаффорд на скрипке и электронике, певица и автор песен Клара Манн и композитор/продюсер Лео Абрахамс, с которым Чейни записала свой дебютный EP в том же году, что и роковая сессия Марка Рэдклиффа.

Чейни открыла для себя фолк-музыку в возрасте 20 лет. Она знала некоторых исполнителей фолк-рока и авторов-исполнителей из коллекции пластинок своих родителей, но пела музыку Хильдегард Бинген с Оксфордским женским хором и в 14 лет выиграла стипендию в музыкальной школе Четема для изучения вокала и игры на фортепиано, а в 2000 году продолжила изучать джаз в Королевской музыкальной академии в Лондоне.

Семь лет спустя, после того как ее подняли на свидании – «немного грустная, действительно в своем собственном мире и не зная, куда пойти со своим пением» – она отправилась на вечеринку с друзьями в лондонский Southbank Centre. “И я увидел этого очень застенчивого уличного музыканта, играющего эту небесную музыку. Я подбежал и умолял: “Что ты играешь? Кто ты такой? Ты хочешь работать вместе?”” Уличный музыкант, Мэтью Орд, ныне преподаватель народной музыки в университете Ньюкасла, играл Планксти Ирвин, мелодию ирландского композитора 17-го века и слепого арфиста Терлофа О’Кэролана.

Орд научила Чейни многим традиционным песням, в том числе Dark Eyed Sailor: «Я действительно реагировала на слова и эмоции в них», — говорит она. Затем однажды он пришел к ней домой с фисгармонией и спросил, хочет ли она сыграть на ней. «И это было все».

Чейни стал одним из самых ярких новых британских исполнителей фолка, заслужив уважение ветеранов народных исполнителей. Она поддержала Ширли Коллинз в ее туре 2017 года, спела с Ричардом Томпсоном на концерте в честь его 70-летия в Королевском Альберт-Холле и выступила на прошлогоднем концерте в честь Мартина Карти в Хакни. Она также возглавляла фолк-рок-супергруппу Offa Rex вместе с декабристами; их блестящий альбом 2017 года Queen of Hearts был номинирован на Грэмми.

Этим летом она также выпускает альбом песен композитора Генри Перселла и исполняет их с камерным ансамблем в лондонской сцене Kings Place, где в этом году она проживает в качестве артистки. «Перселл писал для королей и королев, но он также был в пабе и слушал баллады и репортажи», — говорит Чейни. “Его способность писать запоминающиеся мелодии, почти как поп-припев, позволила его песням вернуться обратно в уличную культуру того времени. Меня так интересуют эти связи”.

Такое межкультурное мышление типично для мировоззрения Чейни. Единственный другой голос, который слышал пение в Грозовой перевал это альбом Чарли xcx, который выпустил сопутствующий альбом к пластинке. «Я думаю, что ее музыка великолепна и очень гармонична с моей песней – все это очень хорошо сочетается друг с другом», – говорит Чейни. “Несмотря на то, что есть некоторые бэнгеры, по гармонии они находятся в мире, похожем на Dark Eyed Sailor. Есть даже синтезаторы и звуки, которые находятся в звуковом тональном мире, похожем на мою фисгармонию”.

В течение многих лет версия Dark Eyed Sailor Чейни существовала только в живых клипах на YouTube, но в прошлую пятницу она, наконец, выпустила записанную версию, спродюсированную Оли Дикином (автор альбомов CMAT If My Wife New, I’d Be Dead и Euro-Country). Раньше она записала «много» ее версий – три даже были мастерингованы для альбомов, но «никогда не подходили». Наконец она почувствовала, что это подходит, на премьере «Грозового перевала» на Лестер-сквер 5 февраля.

Каким был вечер? «Пить шампанское за спиной Ричарда Гранта?» Она смеется. “Безумие. Я так крепко сжала руку мужа, когда заиграла песня, – услышав свой голос в одиночестве, – что это напомнило мне о родах, я так сильно сжала руку своей доулы, что чуть не сломала ей костяшки пальцев!”

Песня появляется снова, когда Хитклифф возвращается к Кэти, теперь богатой и взрослой, и в последние тоскливые минуты фильма. «Это всегда была любимая запись мужа Чейни», — добавляет она. “Это песня, которую я очень люблю. Она возвращается и преследует тебя”.