Где найти англоязычные службы помощи жертвам домашнего насилия во Франции

Благотворительная организация «Женщины для женщин Франции» предлагает многоязычные услуги всем жертвам домашнего насилия во Франции.

Основательница благотворительной организации Сара МакГрат сказала, что нефранцузские женщины уже находятся в гораздо более невыгодном положении.

«Это варьируется от отдаленности от привычных сетей поддержки, таких как семья, друзья и т. д., языковых трудностей до повышенного риска экономической и административной зависимости, включая визовую зависимость», — пояснила она.

«Существует также страх быть разлученным со своими детьми и более высокий риск очень ограниченного понимания французской системы и служб поддержки в отношении прав жертв и семей».

Реклама

Люди, у которых есть франкоязычный партнер, часто привыкли оставлять администрирование на себя, и им может быть очень сложно внезапно иметь дело с французскими юридическими и административными службами в одиночку.

Те, чей статус проживания связан с их партнером (например, виза супруга), сталкиваются с дополнительным давлением, хотя на самом деле развод или раздельное жительство не приводят к потере права на жительство.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: Могу ли я остаться во Франции, если разведусь?✎

Благотворительная организация предлагает консультации по ряду тем: от французских законов о разводе и опеке над детьми до услуг по установке указателей, которые предлагают английский язык или услуги переводчика.

Доступна англоязычная версия сайта здесьинформация также доступна на нескольких языках.

Людям, которым угрожает непосредственная опасность со стороны агрессивного партнера, следует позвонить в полицию по номеру 17 или в европейскую службу экстренной помощи по номеру 112 – хотя англоговорящий оператор не гарантируется, большинство операторов 112 говорят по-английски.

О домашнем насилии также можно сообщить по номеру 3919 или через Интернет. здесь.

По данным Межминистерской миссии по защите женщин, в общей сложности 107 женщин были убиты своими партнерами или бывшими партнерами во Франции в 2024 году по сравнению с 96 в 2023 году.

Мы решили сделать эту статью бесплатной для всех, но, если вы можете, рассмотрите возможность поддержки The Local с помощью стать членом