От Донегала до Дакара: ирландская пьеса о британском правлении достигла цели в постколониальном Сенегале | Глобальное развитие
Влажным вечером в Дакаре ирландская джига эхом разносится по кондиционированному национальному театру страны. Хриплое, древесное звучание западноафриканской флейты фула привносит новый ритм в традиционную мелодию. По сцене танцуют актеры в крестьянских костюмах, сшитых из африканских тканей. Диалоги ведутся на французском языке, драматург – ирландец, актеры – сенегальцы. Действие происходит в 1833 году, «Переводы Брайана Фрила». … Read more