Как вы собираетесь адаптировать любимую серию комиксов в третий раз? Это загадка, вызывающая беспокойство Скотт Пилигрим создатель Брайан Ли О’Мэлли задумался, когда Netflix выдвинул идею превратить свои культовые комиксы в анимационное телешоу..
Для О’Мэлли первоначальный ответ был прост: давайте не будем. В конце концов, его видеоигры и графические романы, вдохновленные аниме, уже получили новую жизнь на больших и маленьких экранах в 2010 году. Действительно, культ Эдгара Райта Скотт Пилигрим против. Мир экранизация, а также разработанная Ubisoft Скотт Пилигрим против. Мир: Игра, тщательно изучил исходный материал. Короче говоря, О’Мэлли мало что мог творчески извлечь из своих самых популярных работ.
И все же, в конце октябрьского дня, я сижу напротив О’Мэлли (хотя и через Zoom), чтобы обсудить Скотт Пилигрим взлетает, прогрессивный пересказ любимых фанатами комиксов Netflix. Так что же изменило его мнение?
«Каждая адаптация уникальна и по-своему идеальна», — рассказал О’Мэлли TechRadar. «Когда Netflix попросил меня вернуться к нему, я не знал, что делать. Итак, однажды вечером, не для записи, я сел со своим хорошим другом Бен-Дэвидом Грабински, и он придумал несколько действительно диких идей, которые породили новые сюжетные линии. и характер во мне».
Драгоценное большое переосмысление Скотта Пилигрима
Скотт Пилигрим взлетает начинается так же, как в комиксах Shōnen: Скотт, уверенный в себе 23-летний басист и бездельник, встречает девушку своей мечты, Рамону Флауэрс, на вечеринке в Торонто. Позже на этой неделе пара идет на свидание и в конечном итоге проводит ночь вместе. Жизнь Скотта не могла стать лучше – по крайней мере, он так думает. Пока группа Скотта Sex Bob-Omb готовится к участию в битве групп, он узнает, что для того, чтобы официально встречаться с Рамоной, нужно преодолеть одно небольшое препятствие: сразиться и победить семерых ее злых бывших.
Именно на этой жизненно важной механике сюжета основано всеобъемлющее повествование графических романов, но Скотт Пилигрим взлетает это не обычная адаптация. Фактически, переосмысление О’Мэлли и Грабински Скотт Пилигрим история настолько секретна, что Нетфликс сопротивлялся желанию дразнить что-нибудь новое в СниматьКраткое содержание рассказа. Его со-шоураннерам, а также актерам, съемочной группе и критикам даже не разрешается говорить о самых больших, диких и новаторских поворотах повествования, пока сериал не выйдет.
«Наше повествование было похоже на сильные стороны аниме»
БенДэвид Грабински, со-шоураннер
К счастью, есть и другие важные аспекты его развития, которые стоит обсудить. Во-первых, фильмы и телешоу, которые вдохновили на это творческое изменение направления. О’Мэлли отдал должное некоторым из лучшее аниме и манга, например Ранма 1/2 и ФКЛЛа также видеоигры, включая маловероятную ролевую игру (RPG) эпохи PlayStation 1. Куделкаиграя ключевую роль в новом Скотт Пилигрим создание. Более известные игровые франшизы, такие как Еж Соник, Марио, Смертельная битваи Легенда о Зельдетакже были невероятно влиятельными.
Отпечатки пальцев этой группы повсюду. Скотт Пилигрим взлетает в разной степени, но они не единственные, кто повлиял на его эволюцию. Как отмечают О’Мэлли и Грабински, американские комедийно-драматические шоу, такие как Хулу и Дисней Плюс‘ Атлантаа также культовый детективный сериал Твин Пикс и его продолжение Твин Пикс: Возвращение сыграли свою роль в преобразовании Скотт Пилигримистория от скандалиста, вдохновленного видеоигрой, до комедийного любительского детективного шоу.
«Мы усвоили много аниме», — объясняет О’Мэлли. «Но главное, о чем мы с БенДэвидом думали в тоне, — это комедийный взгляд на престижный телевизионный жанр. Мы хотим, чтобы все было довольно дико, но при этом оставалось единым целым».
«Для нас было важно, чтобы наше повествование опиралось на сильные стороны аниме, которым мы увлечены», — добавляет Грабински. «Но с точки зрения эстетики мы действительно полагались на [animation studio] Science Saru и верили, что они это сделают, что они и сделали».
Наука (Сару) как вид искусства
Говоря о Science Saru, японская анимационная студия кажется идеальным партнером для привлечения Скотт Пилигрим взлетает к жизни. Работал над многочисленными американскими мультсериалами, в том числе Время приключений серия 6 сезона «Пищевая цепочка» и две серии Звездные войны: ВиденияScience Saru становится все более узнаваемой студией на Западе.
Руководит анимационными работами над всеми восемью эпизодами сериала. Скотт Пилигрим взлетает обязательно выведет Science Saru на мировую арену. Благодаря стремлению фирмы придать оригинальным работам О’Мэлли более выраженный стиль аниме, сохранив при этом рисованную эстетику и отделку панелей комиксов, что сравнимо с Сонианимированный Человек-паук кино – Скотт Пилигрим взлетает имеет особый вкус, который отличает его от аналогичных жанров Netflix.
“Что [art and animation style] Мы надеялись, что они это сделают», — признается Грабински. «Стилистический подход, который они хотели, соответствовал тому, что мы с Брайаном любим. Если бы они пошли в другом направлении, мы бы уважали и ценили их работу, но для меня это надежда на то, какой бы она была. Они придали шоу именно тот вид, который ему нужен, и я очень доволен тем, как оно получилось».
Встреча с музыкой
Стили искусства и анимации были не единственными ключевыми ингредиентами, позволяющими отдать дань уважения исходному материалу. Скотт Пилигрим Франшиза так же популярна благодаря своей музыке, как и всему остальному. Конечно, несмотря на изобретательность О’Мэлли, воплотить в жизнь оригинальный саундтрек сериала на странице труднее, чем на экране. Пока экранизация не воплотила эти мелодии в жизнь, несгибаемый Скотт Пилигрим фанатам приходилось использовать свое воображение при чтении любых музыкальных панелей.
Экранизация Райта – а позже и Скотт Пилигрим видеоигра – изменила это. От «We Are Sex Bob-Omb» группы Sex Bob-Omb до песни «Black Sheep» группы The Clash at Demonhead — оригинальные песни из комиксов стали культовой классикой. Действительно, последний имеет в общей сложности 19,1 миллиона просмотров как на личных, так и на официальных страницах Universal Pictures. YouTube каналы – немалое достижение для трека, который не получил широкого распространения.
Мы пытались найти больше способов привлечь некоторых актеров.
БенДэвид Грабински, со-шоураннер
Тогда было совершенно необходимо, чтобы Скотт Пилигрим взлетаетОригинальная и лицензированная музыка была создана с той же любовью и заботой, что и ее аналог в художественном фильме. С этой целью О’Мэлли и Грабински обратились за помощью к отмеченному наградами композитору Джозефу Трапенезе (Никто тебя не спасет, Тень и кость) и американская электро-рок-группа Anamanaguchi, создавшая 16-битный саундтрек к фильму. Скотт Пилигрим видеоигра «beat ’em up» с боковой прокруткой, созданная для создания ностальгических и душераздирающих музыкальных номеров анимационного шоу.
«Анаманагути настолько универсальны», – говорит О’Мэлли. «Они известны своим чип-тюном, но они могут все. Мы объединили их с Джо, который раньше работал с группами, переводя их работы в музыку к фильмам, таким как Daft Punk в «Трон: Наследие» и [Linkin Park’s] Майк Шинода в фильме «Рейд». Это было действительно плодотворное сотрудничество, которое позволило мне работать с Анаманагути над разработкой некоторых песен, которые мы слышим, а БенДэвид сыграл очень важную роль – без каламбура – в формировании партитуры для всех из них».
«В конечном итоге мы разделили обязанности: я уделял время партитуре, пока Брайан работал над песнями», – вмешивается Грабински. «Брайан играл во многих группах, поэтому он пел все партии до того, как пришли актеры. [to record them]. Мне было удобнее работать над партитурой, чем помогать с этим! Но я думаю, что мне было больше полезно, когда Брайан присылал мне песни, и я соглашался или не соглашался с его выбором для определенных сценариев».
Собираем группу снова вместе
Не все пошло наперекосяк со старым и с новым. В марте, Netflix подтвердил свою Скотт Пилигрим Телешоу воссоединит актерский состав фильма 2010 годагде каждый актер возвращается, чтобы озвучить персонажей, которых он играл в игровом фильме.
Однако за 13 лет, прошедших с тех пор, как экранизация вышла на экраны, ее звезды добились разной степени успеха. Крис Эванс и Бри Ларсон обрели небывалую известность в МарвелМногомиллиардная кинематографическая мощь. Между тем, Мэри Элизабет Уинстэд недавно появилась в Звездные войны: АсокаДжейсон Шварцман сыграл роли в многочисленных фильмах Уэса Андерсона, а ведущий актер Майкл Сера – его потрясающая роль Аллана в мегахите 2023 года. Барби в стороне – в значительной степени избегал внимания к списку лучших.
Мы хотим, чтобы все было довольно дико, но при этом оставалось единым целым.
Брайан Ли О’Мэлли, со-шоураннер
С актерами, идущими совершенно разными путями с тех пор Скотт Пилигрим против. Мир дебютировали в кинотеатрах, повлиял ли их успех на то, насколько неотъемлемой частью сюжета «Взлета» стали их персонажи? Ни в малейшей степени.
«Весь наш мыслительный процесс был сосредоточен на том, что лучше всего подходит для этой истории», — рассказывает Грабински. «Мы пытались найти больше способов привлечь актеров, но нам казалось, что мы заставляли это делать, и мы думаем, что у нас есть именно то количество людей, которое нужно для истории, которую мы рассказываем. В конце концов, я думаю, у нас есть хороший баланс, но нам бы хотелось иметь по 400 строк или шуток для каждого. Было приятно работать с ними, и нам очень повезло, потому что они все глубоко заботились об этом проекте».
Пока он не выйдет в эфир, никто не знает, Скотт Пилигрим взлетает присоединюсь к серии типа Тайный и Киберпанк: Бегущие по краю как один из лучшие шоу нетфликса – в анимированном пространстве – когда-либо. Ничего не спойлерим: здесь есть чем развлечься как новичкам, так и заядлым фанатам. Действительно, как огромный Скотт Пилигрим зануда, это великолепный и восхитительный аниме-сериал, о котором я даже не подозревал, что хочу.
Тем не менее, я ожидаю, что найдутся некоторые давние приверженцы пилигримов, которым будет что сказать по поводу больших творческих отклонений, которые он совершает на своем пути. О’Мэлли и Грабински, однако, не обеспокоены возможной негативной реакцией. Пара просто с нетерпением ждет возможности представить свое последнее предприятие мировой аудитории с целью познакомить новичков с любимым исходным материалом и дать преданным фанатам что-то совершенно новое, чем они смогут насладиться.
«Наша цель заключалась в том, чтобы сделать лучшее шоу, на которое мы способны», — говорит Грабински. «Очень весело, захватывающе и эмоционально рассказывать историю, которая кажется дополнением ко всему, что сделал Брайан. Комиксы всегда будут там, но если бы мы собирались потратить на это три года своей жизни, после того, как Брайан потратили десятилетия, работая над одним и тем же, минимум, что мы могли сделать, это попытаться создать что-то новое и удивительное, и я думаю, что мы это сделали».
Полная версия «Скотта Пилигрима взлетает» выйдет на Netflix в пятницу, 17 ноября.
2023-11-15 16:01:51
1700065622
#Внутри #Скотт #Пилигрим #взлетает #анимешоу #Netflix #дикая #карта #которое #представляет #собой #неожиданную #головоломку
