Гвинея в четырех колесах

Референдум состоялся в эти выходные. Наконец … “произошел”, способ говорить. Потому что в этой стране результаты подобны нигерийским фильмам: мы предполагаем, что конец первой четверти часа.

Гвинеи, которые стали из прекрасных философов, больше не голосуют за неудачников. Они голосуют за правящую команду, как эти судьи CAF, которые всегда свистят с домашней командой. Мы чертовски! Правда в том, что урне больше не нужны бюллетени: хрустальный шар будет достаточно. Вы кладете это на стол, вы поворачиваете глаза, и Presto! Вы уже знаете окончательный счет: подавляющая победа, массовое участие, единодушное членство. Привет, Кела!

И люди, привыкшие к этим волшебным трюкам, смотрят сцену, когда мы смотрим старый фильм, уже смотревший сто раз. Никто не удивлен, никто не протестует: некоторые аплодируют, другие зевают, большинство из них занимаются своим бизнесом. Потому что здесь демократия – это церемония, где все знают, кто будет танцевать, но где мы аплодируем, чтобы спасти появление. Уоллахи!

Референдум? Это пьеса, в которой актеры заранее выучили свои копии, где общественность притворяется, что удивлена, и где единственным неизвестным остается точное количество десятичных десятиц, которые будут приклеены к окончательному проценту. В Факуду!

С массивным «да» на горизонте, приготовьте уши: какофония будет шумной, чем движение в Мадине. В этой стране все поддерживают всех … кроме людей, которые поддерживают только свой голод. В Факуду!

Повседневными движениями возникают повсюду, такие как грибы после дождя: Ассоциация друзей «Да», коллектив «Да», Союз вчерашних компаньонов … и даже клуб бывших опенсионных противников, переработанных в обстоятельствах. Уоллахи!

И все будут претендовать на свою долю торта в качестве позднего наследника. Потому что, как сказал Джон Кеннеди: «У победы сотни отцов, только поражение – сирота». Здесь победа даже будет иметь тысячу отцов, две тысячи спонсоров и еще несколько дядю, чтобы добавить больше. Поражение останется в одиночестве на кладбище, заброшенное с тарелками без досок.

В течение этого времени люди – пустой живот, пустого взгляда – останется сиротой победы в перспективе. У него нет спонсора, нет поддержки, нет клуба фанатов. У него есть только рис и его боб, его блюдо из Attiéké, его рисовый соус, и его желтый смех, чтобы аплодировать этой победе других. Мы чертовски!

Был кто -то, кто сказал:

• Когда будет конец света?

Вопрос, столь же причудливый, как тот, кто его задал. Парень, полулегкий, но солидный, как кусок бамбука, продвинулся в середине собрания пьяниц, мерцающий шаг, но ясный глаз, как шахмат на дне двора.

Он отпустил свою долю правды, прежде чем исчезнуть в переулке Chiaroscuro:

• Процветание, как мы мечтаем об этом, не скоро. Ищите конец времени!

И все молчат, висящая бутылка, замороженный бокал, как будто пальмовое вино только что проглотило язык пьющих.

Процветание, эта старшая сестра всегда обещала, сбежала через окно, завуалированная как капризная невеста.

Каждый политический режим ухаживает за этим, каждый жених, но брак всегда откладывается – из -за отсутствия приданого, из -за отсутствия свидетелей, из -за отсутствия истины.

Итак, мои дорогие друзья, мы пьем страдания в шее и называем это «переходным периодом». Мы жевали пыль и называем ее «перспективами».

Мы несем лохмотья и крестыем их «наряды будущего». В Факуду!

Уоллахи! Если процветание должно действительно прийти в конце времени, то, чтобы сказать, что мы уже заплатили билет за вечную хлопот. Мы чертовски!

А в кабаре пьяные философы поднимали свои горшки, как трофеи.

• Мы пьем, чтобы утопить заботы! “Они кричали в припеве. Привет, Кела!

Валлахи, заботы полюбили бренди: они плавали, они прыгали, они сделали пируэтов в очках. Каждый глоток умножил хлопоты, и каждый смех задушил немного больше ясности.

Процветание оставалось скрытым за занавеской дыма, глядя на этих чемпионов из последнего бокала, чтобы бежать после пустоты. В Факуду!

Здесь выпить, чтобы забыть, значит выкопать колодец в песке: вы всегда заканчиваете пропитанные, усталые, а дно остается пустым.

Стране не нужно пьяным, чтобы развиваться. Уоллахи! Барабаны, с их поднятыми горшками и их грязными речами, повторяют только одни и те же пируэты целую вечность.

Будущее не одурачено: он решил сыграть уродливые башни, чтобы удивить их, когда они ожидают меньше всего, чтобы снять ковер под ногами, пока они все еще танцуют на музыке прошлого. Привет, Кела!

И в то время как они пьют своих иллюзий, настоящий прогресс молча проскальзывает, осторожно, как бородатая кошка, в районах, общинах, городских центрах и руках, которые действительно хотят построить. В Факуду!

Я взял свое такси, чтобы вернуться. Или, скорее, это было такси, которое взяло меня. Но это такси было не только такси: это была национальная метафора, краткое изложение всей Гвинеи в четырех вежливости.

Водитель говорит мне, не дрожа, что «это место для двух пассажиров». И я, бедный клиент, я сбои, я отступаю, я дышу на полпути … но я плачу весь раздел. Привет, Кела!

Мой друг, и вы думаете, что это маленькое ежедневное отклонение останавливается на перекрестке? Нет ! Она поднимается на полы, она пересекает офисы, она оседает на вершине штата в качестве выдающегося гостя.

Если все масоны строят короткие стены, если все владельцы магазинов изменяют измерению риса, если все учителя обращают глаза на белые копии, то зачем удивить, что наши лидеры бегут?

Уоллахи! Люди критикуют своих правителей то, что они практикуют себя каждый день:

• Врущий? Это стало национальной приправой.
• Находчивый? Это религия без имама.
• Обманывать? Это вступительный экзамен для гинейной жизни. В Факуду!

Мы обканчиваем большие коррупции, но мы аплодируем нашим небольшим комбинациям, как будто мораль имел два размера: XXL для министров, для граждан. И именно поэтому наши президенты всегда замаскированы водители, которые паркуют Гвинею в политических желобах, в то время как люди, упакованные сзади, продолжают аплодировать чуду прокатки без бензина. Мы чертовски!

Правда в том, что у нас есть лидеры, которые мы делаем в наших собственных семинарах по мошенничеству. В Факуду!

Самугю Диало

Заготовка

Кошка сказала мне

В Гвинеи все спешат … кроме времени.

Часы бегают, иглы бегают, но жизнь остается в нейтральной, сидя на скамейке, чтобы потянуть грязь или пыль.

Уоллахи! Настоящее чудо не в том, что все движется медленно, а в том, что все продолжают верить, что завтра будет немного мягче.

В то время как все верит в сладкий на следующий день, время вздремнет и хражит на стойке. В Факуду!

Сд