Кубинский апостол обнаружен в Нью-Йорке

В своем Мемориале, под прикрытием Главного Апостола на площади Революции, часть нашего интеллектуального и политического авангарда увидела, как Национальный герой демонстрирует свою привычку появляться тогда, когда это нам наиболее необходимо, на этот раз на страницах Знакомство с Марти в Нью-Йоркекнига дипломата Родольфо Бенитеса Версона, представленная там как результат экстраординарного исследования того экстраординарного этапа в жизни кубинца, который, вопреки его собственным словам, не знает, как исчезнуть.

«Эта книга должна способствовать появлению подобных», — сказал Педро Пабло Родригес, исследователь Центра марсианских исследований, который подчеркнул полезность реализации аналогичных проектов, чтобы «открыть» с такой же глубиной величайшего кубинца в других местах мира.

Среди многих мыслящих людей были министр иностранных дел Бруно Родригес Паррилья; заведующий идеологическим отделом ЦК Юниаски Креспо Бакеро; министр культуры Альпидио Алонсо Грау; президент Casa de las Américas Абель Прието Хименес и руководители Союза писателей и художников Кубы (UNEAC), Союза журналистов Кубы (UPEC) и Ассоциации молодых художников и творцов Hermanos Saíz (AHS).

Педро Пабло, марсианин, если он когда-либо существовал, и руководитель некоторых из наиболее солидных проектов по сохранению этой работы, начал презентацию с того, что было практически его собственной конференцией, «еще одной книгой» – добавленной к огромной ценности текста Бенитеса Версона – в плодородные дни нашего Героя в Нью-Йорке.

Эти почти пятнадцать лет пребывания Апостола в городе свидетельствовали, по его мнению, о человеческом и политическом взрослении, начавшемся в подростковом возрасте, в суровых каменоломнях Сан-Лазаро, где тело и душа патриота получали ощутимые следы даже во время всего его паломничества… также, конечно, в великом американском городе.

Также руководитель исследовательской группы Критического издания Полного собрания сочинений Хосе Марти среди предупреждений гида на том этапе отметил его видение возможности новой грабительской войны против Мексики, а также желания Северной Америки в ущерб Панаме, Коста-Рике и Никарагуа.

Педро Пабло Родригес упомянул глубокие знания, которые Марти приобрел об американском обществе и психологии его людей, качества, которые он умел прекрасно передать в литературном выражении и человеческих чувствах. Доктор исторических наук вспомнил, как Марти видел, как Нью-Йорк получил силы, идеи, людей, культуру… из других мест, которые сделали его великим.

Оба наблюдения, как сегодняшнего учёного, так и эмигранта-патриота конца XIX века, приобретают ещё большую значимость после недавнего избрания молодого Зохрана Мамдани первым мусульманским и южноазиатским мэром Большого Яблока, до такой степени, что Дональд Трамп – который, несомненно, был бы лобовым противником нашего Марти – положил руки ему на голову.

В Нью-Йорке Хосе Марти знал, как оценить североамериканскую прессу, понять необходимость ускорить обретение независимости Кубы, воссоединить эмигрантов, создать партию, организовать республику «со всеми и для всеобщего блага», защитить бедняков земли и возглавить – с помощью концепции, которая до сих пор определяет наши желания – революцию единства.

Из книги…? Педро Пабло Родригес говорит, что гордится тем, что человек — Родольфо Бенитес Версон, — которого он знал в детстве, теперь выполняет такую работу: «Это наиболее полная информация об этом важном периоде в жизни Марти», — заявил он, прежде чем прийти к выводу, что подобные проекты должны быть предприняты.

Взвешивание Марти библиографической вехи

Даже вдали от видео присутствовала доктор Марлен Васкес, директор Центра марсианских исследований (CEM): «Эта книга является ценным вкладом в марсианские исследования и в отношения как между Кубой и Соединенными Штатами, так и между культурой 19-го века и культурой наших дней», — сказала она за ширмой, прежде чем заверить, что она будет полезна для исследователей, преподавателей, студентов и широкой публики, а также является важным источником информации.

Исследователь и профессор подчеркивает, что работа не только собирает связи образцового кубинца с городом, но также рассматривает его прямые связи с местными жителями и время, проведенное в других местах, куда он путешествовал из Нью-Йорка.

В свою очередь д-р Эктор Эрнандес Пардо, заместитель генерального директора Национального офиса программы Марти (OPM), высоко оценил способность кубинского героя выявить трещины и подчеркнуть успехи этого великого города и отметил, что он выразил это до такой степени, что ученики выдающегося американского академика Ивана Шульмана – кстати, жителя Нью-Йорка из Бруклина – спросили его, был ли Марти… американцем!

Эрнандес Пардо подкрепил этот анекдот глубоким поступком: «Неслучайно Марти был вознесен до Зал славы писателей Нью-Йорка (перевод становится очевидным)», избранный клуб писателей, живых или умерших, которые отметили культурную историю этого чудесного города.

Профессор и дипломат также отметил, что Нью-Йорк стал для Мастера первым шагом на пути к более высоким целям в его поисках баланса в мире, и добавил, что длительное пребывание, которое он там провел, является ключом к пониманию эволюции его мысли и самой его работы.

По этой причине, а также из-за строгости исследования Бенитеса Версона, Эктор Эрнандес Пардо без колебаний называет книгу «одним из самых ценных вкладов в исследования национального героя за последние десятилетия», что побудило Управление … (OPM) распространить копии в соответствующих учреждениях, чтобы укрепить дух Марти среди своих членов.

Кроме того, эта работа, по его словам, «обогащает дружеские отношения между народами Соединенных Штатов и Кубы, что в нынешних обстоятельствах приобретает исключительное измерение».

Политический чиновник Энрике Вильюэндас Калейро, человек широкой культуры, которого автор включил в проект в качестве одного из своих редакторов, был впечатлен скромностью — начиная с названия книги, которая намекает на «открытие» в Нью-Йорке, но копает глубже, чтобы попросить «соображения», когда в его руках была «экстраординарная» работа.

Магистр наук основывает свою квалификацию на трех основных аргументах: содержащаяся в нем информация делает его марсианской энциклопедией; за изображения и графику, красиво вписанные в глубокий текст; а язык, который не надоедает: он завораживает!

За все это Виллуэндас публично поблагодарил автора, не как мимолетного редактора, а как патриота и многолетнего революционера из рядов Мастера.

Марти пересекает мост из Бруклина в Дос-Риос.

Это была его книга, поэтому Родольфо Бенитесу Версону пришлось выступать на Мемориале. В большой зеленой комнате, освещенной золотыми буквами Марти, дипломат, который за один «отрезок» в 28 лет проник в лучшую библиографию Апостола, признался, что был тронут высотой презентации.

Автор упомянул некоторые из наиболее серьезных проблем, с которыми он столкнулся: большая часть города, которую видел Марти, больше не существует, потому что она была разрушена и преобразована; Адреса полностью изменились, и присутствие великого кубинца не выявлено даже в связанных с ним символических местах.

По этой причине «книга потребовала много терпения и много времени» — с сентября 1997 года! — но Бенитес Версон исследовал замечательные источники, такие как Публичная библиотека и Исторический архив, а также проанализировал данные очень строгих переписей населения и манифестов судоходных компаний о перевозке и высадке.

В качестве эмоциональной «приманки» автор поделился деталями, содержащимися в названии: Нью-Йорк был городом, в котором Апостол пробыл дольше всех из 18 стран, в которых он когда-то находился; Несмотря на лабиринт и фрагментированную головоломку, Бенитесу Версону удалось определить 241 точный адрес, связанный с Марти; 103 из этих мест до сих пор сохранились, хотя городское развитие, чуждое страстям кубинцев, сокращает этот список; В работе рассматривается семейная драма мужчины, его близких на Кубе – Кармен Заяс-Басан, Исмаэлилло, Леонор, Мариано, сестер… – и его нью-йоркской семьи из дома Кармен Миярес, с любимой девушкой Марией и ее братьями.

Для «аванса» этого достаточно, даже слишком. В любом случае истинный кубинец, имея под ногами выбранную им страну, почувствует острую необходимость приобрести и прочитать такое произведение, плод таланта автора и поддержки Министерства иностранных дел, Центра марсианских исследований и Испанского образовательного центра Гаваны.

Презентация, как и книга, завершилась ссылкой на 30 января 1895 года, день, когда, через два дня после того, как его развлекали друзья в свой 42-й день рождения, Хосе Марти навсегда попрощался с Большим Яблоком на борту английского парохода «Атос», искавшего Санто-Доминго.

Там паломник-патриот обнял Максимо Гомеса, скрепил с ним план войны, и они вместе на маленькой лодке отправились на любимый остров двоих. Изумленный кубинский куст увидел, как он вырос, как один из самых сильных кухе, увидел, как он боролся за землю и упал в майское воскресенье, глядя на солнце, которое Нью-Йорк, несмотря на его потрясающие огни, никогда не мог осветить его.

Изображение на обложке: Презентация книги «Открытие Марти» в Нью-Йорке. Фото: Омара Гарсиа Медерос/ACN.