Невероятное путешествие Филиппа Соллерса, Юлии Кристевой и Ролана Барта в страну Мао – L’Express

В 2000 году шоу Стриптиз снял на видео поездку бельгийской парламентской делегации в Северная Корея. Это легендарное число, ставшее великим моментом несоответствия между пропагандой тоталитарного режима и выборными должностными лицами на свободе, вызвало скандал в Бельгии. Жалко камеры Стриптиз в 1974 году не удалось проследить за пребыванием пяти наших выдающихся интеллектуалов в Китай Мао. Затем страна вышла из Культурной революции, маневра стареющего Великого Рулевого с целью восстановить политический контроль, которая привела к гибели нескольких миллионов человек и спровоцировала бесчисленные пытки, унижения и публичные обвинения. Что не мешает Филиппу Соллерсу, Юлии Кристеве, Ролану Барту, Марселин Плейне и Франсуа Валю отправиться в трехнедельное туристическое путешествие, организованное Пекином. Жак Лакан почти присоединился к этой прекрасной команде, но шеф психоанализа был расстроен тем, что китайские власти не выдали визу его любовнице. Пропущенный акт?

Из-за отсутствия видео Жан Бертье реконструирует Тихое путешествие в страну ужасов это эпическое путешествие, основанное на произведениях разных героев. С ироническим оттенком писатель показывает, как явно просвещенные умы не видят тоталитарной природы режима, излагая при этом клише о стране, в которой они ничего не понимают.

Вспомним контекст этой потемкинской колонии. В 1971 году бельгийский китаевед Саймон Лейс опубликовал статью. Новая одежда председателя Маозадокументированное осуждение Культурной революции. Недостаточно, чтобы ослабить маоистское вино Соллерса. После перевода десяти стихотворений своего кумира для его рецензии. Как есть, регион Бордо издается в Сеуле Из Китаяв котором коммунистка Мария Антониетта Маччиокки объявляет, что Культурная революция «откроет тысячу лет счастья». Это рвение принесло ему признание китайского режима и поездку первым классом весной 1974 года. В программе: Пекин, Шанхай, Великая стена, посещение фабрик, помпезные балеты и даже демонстрация хирургической операции с использованием акупунктуры. Каждый раз их собеседники декламируют официальную пропаганду, направленную тогда против Конфуция и «предателя» Линь Бяо, бывшего преемника Мао.

Пинг-понг и революционные песнопения

Жан Бертье точно воссоздает динамику внутри делегации. Лидер Филипп Соллерс восхищается культурным уровнем китайских пролетариев, играет в пинг-понг и поет революционные песни. Его спутница Юлия Кристева заинтересована в женской эмансипации при Мао. Столп Как естьМарселин Плейне приветствует «демократическое слово». Страдая мигренью, Ролан Барт крайне скучает и интересуется преимущественно рабочими-мужчинами. «При всем при этом я бы не увидел кики ни одного китайца», — сокрушается семиолог в своих тетрадях. В статье для Миравтор Империя знаков достигнет подвига, назвав Китай «страной без истерии». Редактор Франсуа Валь оказался самым проницательным. По возвращении он осудил связь между маоистским Китаем и сталинистским Советским Союзом. Его бывшие попутчики в маршрутке ответили ему Как есть : “Жаль, что Франсуа Валь не любит Китай. Было бы прискорбно, если бы он слишком распространял это отсутствие интереса”.

В 2000 году поездка в Северную Корею стала фатальной для бельгийского социалиста Вилли Бурджена, который слишком увлекся пропагандой Ким Чен Ира. С другой стороны, маоизм не причинил вреда мандарину Филиппу Соллерсу, процветавшему в республике литературы. Защищая Мао до последнего вздоха, этот король хвастовства вновь превратился в католического распутника, назвав журналистку Дениз Бомбардье, которая осмелилась осудить педофилию Габриэля Мацнева, “пиздой”. Мы можем вести войну вкусов и при этом совершенно не обладать политической смекалкой.

Тихое путешествие в страну ужасовЖан Бертье. Le Cherche Midi, 178 стр., 20 евро.