Несекретные протоколы суда раскрывают новые подробности обвинений против Джеффри Эпштейна

НЬЮ-ЙОРК (AP) – На фоне большого ажиотажа поздно вечером в среду была обнародована новая партия ранее секретных судебных документов, касающихся Джеффри Эпштейна, финансиста, занимающегося бизнесом, который покончил с собой в 2019 году, ожидая суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

В последние недели социальные сети были переполнены сообщениями предположение, что документы представляют собой список богатых и влиятельных людей, которые были «клиентами» или «соучастниками» Эпштейна.

Такого списка не было. Первые 40 документов, опубликованных по распоряжению суда, в основном состояли из уже общедоступных материалов, раскрытых за почти два десятилетия газетных статей, телевизионных документальных фильмов, интервью, судебных дел и книг о скандале с Эпштейном.

Тем не менее, записи, включая стенограммы допросов некоторых жертв Эпштейна и старые полицейские отчеты, содержали напоминания о том, что Эпштейн окружал себя известными и влиятельными фигурами, в том числе несколькими, которых также обвиняли в неправомерных действиях.

Были упоминания о прошлой дружбе Эпштейна с Биллом Клинтоном, которого не обвиняют в каких-либо правонарушениях, а также о британском принце Эндрю, который ранее урегулировал иск, обвинявший его в сексе с 17-летней девушкой, которая путешествовала с Эпштейном.

Обвинительница Эпштейна Джоанна Сьоберг в недавно опубликованных показаниях показала, что однажды она встретила Майкла Джексона в доме Эпштейна в Палм-Бич, штат Флорида, но с покойной поп-иконой не произошло ничего плохого.

Распечатанные документы связаны с иском, поданным в 2015 году одной из жертв Эпштейна. Вирджиния Джуффре. Она одна из десятков женщин, которые подали в суд на Эпштейна за жестокое обращение с ними в его домах во Флориде, Нью-Йорке, Виргинских островах США и Нью-Мексико. Этот иск был предъявлен против бывшей девушки Эпштейна, Гислен Максвелл. отбывает 20-летний тюремный срок за помощь в вербовке и жестоком обращении с жертвами Эпштейна.

Эпштейн, миллионер, известный своим общением со знаменитостями, политиками, миллиардерами и академическими звездами, покончил с собой в тюрьме в 2019 году, ожидая суда по обвинению в торговле людьми в целях сексуальной эксплуатации.

Иск Джуффре был урегулирован в 2017 году, но суд оставил некоторые документы затемненными или запечатанными из-за опасений по поводу прав на неприкосновенность частной жизни жертв Эпштейна и других лиц, чьи имена всплыли в ходе судебной тяжбы. Дополнительные документы должны были быть опубликованы в ближайшие дни.

Среди недавно обнаруженных документов были судебные записки, в которых адвокаты Джуффре жаловались, что некоторым женщинам, работавшим на Эпштейна, оказалось трудно вручить повестки в суд, как и самому Эпштейну. Две из этих женщин сослались на свое право против самообвинения, предусмотренное Пятой поправкой, когда в других судебных процессах их допрашивали о том, помогали ли они нанимать молодых женщин для злоупотреблений Эпштейна.

Максвелл, по ее показаниям, разозлилась, когда ее спросили об утверждениях Джуффре о том, что она организовала для нее сексуальные контакты с принцем Эндрю. Она также гневно отреагировала на вопрос о том, покупала ли она секс-игрушки или откровенные наряды или видела ли молодых обнаженных до пояса женщин в доме Эпштейна.

Один из бывших членов прислуги Эпштейна заявил в своих показаниях, что он чувствовал себя некомфортно из-за количества молодых женщин, появляющихся в доме, и чувствовал угрозу со стороны Максвелла, заставив его хранить молчание после того, как он уйдет.

Другие документы включали юридические аргументы относительно того, следует ли предоставить Джуффру больше времени для допроса потенциальных свидетелей, включая Клинтона. Джуффре никогда не утверждала, что он был причастен к противоправным действиям, но ее адвокаты заявили, что бывший президент был «ключевым человеком, который мог предоставить информацию о его близких отношениях» с Максвеллом и Эпштейном.

Адвокаты Максвелла возразили, что показания Клинтона не имеют отношения к делу и что адвокаты Джуффра не пытались прилежно вызвать его в суд для дачи показаний.

Записи включали показания нескольких жертв Эпштейна, многие из которых ранее рассказывали свои истории публично.

В своих показаниях в мае 2016 года Сьоберг рассказала, что пошла на ужин в один из домов Эпштейна с фокусником Дэвидом Копперфильдом.

Она сказала, что Копперфильд делал фокусы, прежде чем спросить, знает ли она, «что девочкам платят за то, чтобы они находили других девушек». Одним из ключевых обвинений против Эпштейна и Максвелла было то, что некоторые девушки, которым он платил за половые акты, затем выступали в качестве вербовщиков, чтобы найти ему других жертв. Сьоберг сказал, что Копперфильд не уточнил, что он имел в виду.

Публицист Копперфилда не сразу ответил на электронное письмо с просьбой прокомментировать ситуацию.

Сьоберг также пролила новый свет на поездку в Нью-Йорк в апреле 2001 года, во время которой, по ее словам, принц Эндрю коснулся ее груди, когда они позировали для фотографии в таунхаусе Эпштейна на Манхэттене.

В показаниях, некоторые из которых фигурировали в виде выдержек в предыдущих судебных документах, Сьоберг сказала, что она и Джуффре прилетели с Эпштейном в Нью-Йорк на его частном самолете. По ее словам, там их встретили Максвелл и принц Эндрю.

В какой-то момент, как она показала, Максвелл позвал ее в чулан наверху, где они вытащили куклу принца Эндрю, сделанную для телевизионной программы.

«Это было похоже на него», — сказал Сьоберг. «И она принесла его и подарила ему; и это была отличная шутка, потому что, очевидно, это была постановка из шоу на BBC».

«И они решили с ним сфотографироваться, на котором Вирджиния и Эндрю сидят на диване. Они положили куклу на колени Вирджинии, я сел на колени Эндрю, они положили руку куклы на грудь Вирджинии, а Эндрю положил руку мне на грудь, и они сфотографировались».

По пути в Нью-Йорк, как показал Сьоберг, самолет Эпштейна направился в Атлантик-Сити, штат Нью-Джерси, и провел несколько часов в одном из казино Дональда Трампа из-за плохой погоды.

Услышав об изменении планов, Сьоберг вспомнил, как Эпштейн сказал: «Отлично, мы позвоним Трампу и пойдем» в казино. Сьоберга не спросили, встречались ли они с Трампом той ночью. Позже в своих показаниях она сказала, что ее никогда не просили сделать Трампу массаж.

Сьоберг также показала, что, хотя она никогда не встречалась с Клинтон, Эпштейн однажды заметил ей, что «Клинтону нравятся молодые», и это замечание она восприняла как обращение к молодым женщинам или девушкам.

В своих показаниях Джуффр рассказала, что летом, когда ей исполнилось 17 лет, ее переманили с работы служащей спа-центра в клубе Трампа Мар-а-Лаго, чтобы она стала «массажисткой» Эпштейна — работа, которая включала в себя совершение сексуальных действий.

Она урегулировал иск против принца Эндрю в 2022 году, в котором она заявила, что он изнасиловал ее во время поездки в Лондон. В том же году Джуффре сняла обвинение, которое она выдвинула против бывшего адвоката Эпштейна, профессора права Алана Дершовица, заявив, что она « возможно, допустил ошибку » в идентификации его как обидчика.

Записи, опубликованные в среду, включали множество упоминаний о Жане-Люке Брюнеле, французском модельном агенте, близком к Эпштейну, который ожидал суда по обвинению в изнасиловании несовершеннолетних девочек, когда он покончил с собой в парижской тюрьме в 2022 году Джуффре была среди женщин, обвинивших Брюнеля в сексуальном насилии.

Имя Клинтон также всплыло, потому что адвокаты Максвелла допрашивали Джуффре по поводу неточностей в газетных репортажах о ее пребывании с Эпштейном, в том числе в статье, в которой она цитировала слова о том, что она летала на вертолете с Клинтоном и флиртовала с Трампом. Джуффре сказал, что ни того, ни другого на самом деле не произошло.

Судья заявил, что несколько имен следует оставить в документах затемненными, поскольку они будут идентифицировать людей, подвергшихся сексуальному насилию. Associated Press обычно не идентифицирует людей, которые заявляют, что стали жертвами сексуального насилия, если только они не решат рассказать свои истории публично, как это сделал Джуффре.

Еще до того, как документы были опубликованы, дезинформация о том, что в них содержалось, существовала в изобилии. Пользователи социальных сетей ошибочно утверждали, что имя ведущего ночного вещания Джимми Киммела может появиться в документах, чему способствовала шутка защитника New York Jets Аарона Роджерса, сделанная во вторник в программе ESPN «Шоу Пэта Макафи».

Киммел сказал в ответ на X, что он никогда не встречал Эпштейна и что «безрассудные слова Роджерса подвергли опасности мою семью».

___

Бун сообщил из Бойсе, штат Айдахо. Ларри Ноймайстер из Нью-Йорка внес свой вклад.