2022/11/02 Ян Цяньхао
▌Обзор предисловия:«11 пропущенных звонков о помощи в Итхэвоне: записи контактов с полицией доказывают, что« игнорируют опасность »
Прошло четыре дня после резни в честь Хэллоуина в Итхэвоне в Сеуле, Южная Корея, число погибших в настоящее время составляет 156 человек, еще 151 человек ранен, в том числе 26 иностранцев убиты и 15 ранены. 1 ноября центральные и местные надзорные органы, в том числе министр администрации и безопасности, директор полиции, мэр Сеула и директор района Йонсан, последовательно принесли извинения за халатность и ошибки в управлении безопасностью во время резни. В настоящее время есть много признаков того, что полиция игнорировала эвакуацию людей до и после инцидента. является самым большим фактором.
Как и обещала полиция, в ночь расправы на линию 112 полиции были подключены записи жалоб от людей, находившихся на месте происшествия в районе Итхэвон. Согласно данным, после 18:30 сначала звонили люди, чтобы сообщить, что Тэвон «может быть раздавлен насмерть».
Ниже приведены основные записи 11-го опроса людей, который представляет собой полный текстовый перевод Ян Цяньхао, автора этой статьи. Видно, что с 6:34 до 10:11, когда произошел инцидент, в полицию поступило в общей сложности 11 звонков с просьбой сообщить о случае в районе Итхэвон, отражая, что было слишком много людей и что их сильно толкнули, что может вызвать проблемы.
▌29 октября 2022 г.: 18:34
полицейский:Вот номер экстренного вызова.
Репортер:Я здесь, на пути к главной улице Итэвона (имеется в виду Итэвон-роуд).
полицейский:Итхэвон-стрит? ХОРОШО
Репортер:Привет? По дороге в клуб, нет ли в переулке рядом с отелем Hamilton магазина EMART24?
полицейский:EMART24 находится в переулке отеля Hamilton?
Репортер:Да, люди сейчас ходят туда-сюда по этому (наклонному) переулку, и это очень беспокоит. Теперь люди не могут спуститься на него, и их продолжают подталкивать к нему, выглядя так, будто их раздавят насмерть. В результате я только что сбежал, там было так много людей, что я подумал, что полиция должна это контролировать.
полицейский:Вы имеете в виду, что теперь люди не могут хорошо ходить туда-сюда, будут смерти от толкания и тяги, будут крупные аварии, верно?
Репортер:Да, у меня сейчас мурашки по коже. Переулок, чтобы подняться, очень узкий, люди, которые выходят на станции метро Итхэвон, все идут сюда, а те, кто спускается, и те, кто стоит в очереди в клубе, все перемешаны. Когда те, кто поднялся, обнаружили, что их заблокировали, им пришлось снова спускаться…
полицейский:Клуб стоит в очереди в очереди, а там стоят люди… (печатает запись)
Репортер:Да, есть также люди, вышедшие с улицы Итхэвон, и люди, вышедшие из выхода 1 станции метро «Итхэвон», все вошли в этот (наклонный) переулок.
полицейский:Ах, люди, вышедшие из Итхэвона, и люди, вышедшие из переулков, смешались вместе… (в машинописном листе)
Репортер:Да. Сейчас нет контроля. Полиция должна стоять там, чтобы контролировать, немного замедлить поток людей и пропустить людей (в переулок). Сейчас ситуация такова, что люди не могут выйти, но все больше людей прибывает и хочет войти.
полицейский:Я понял. Мы отправим сотрудников полиции для подтверждения.
Репортер:ХОРОШО
▌29 октября 2022 г.: 20:09
полицейский:Это номер службы экстренной помощи 112.
Репортер:Это полицейский участок, да?
полицейский:Да.
Репортер:Я здесь Итхэвон.
полицейский:Да.
Репортер:Здесь много людей, застойная толпа давит, бардак, люди падают и падают, хаос, есть раненые.
полицейский:Да.
Репортер:Таким образом, полиция, похоже, должна запретить или принять меры.
полицейский:Вы сказали, что там много людей и место, где происходят падения и травмы, где оно?
Репортер:Прямо напротив выхода 3 станции Итхэвон.
полицейский:Напротив выхода 3 станции Итхэвон?
Репортер:Ага!
полицейский:Это через дорогу?
Репортер:Да через дорогу!
полицейский:Да, я понимаю. Мы проверим это.
Репортер:Хорошо, пожалуйста. благодарный!
▌29 октября 2022 г.: 20:33
полицейский:Вот номер экстренной помощи.
Репортер:Да, привет, я стою перед магазином-баром Вайкики в Итхэвоне.
полицейский:Это Вайкики?
Репортер:Да, перед магазином Вайкики есть перекресток с трехсторонним движением.
полицейский:Да Да.
Репортер:Сейчас здесь большой наплыв людей.
Офицер: Да.
Репортер:Здесь кто-то упал на дороге, и теперь кажется, что вот-вот произойдет авария, это очень опасно.
полицейский:Кто-то упал?
Репортер:Да, кто-то упал, а контроля нет, здесь перекрыт трехсторонний перекресток…
полицейский:это хорошо.
Репортер:Похоже, сейчас здесь произойдет что-то важное.
полицейский:Ах, это так?
Репортер:Да, это серьезно сейчас, на самом деле.
полицейский:какие…
Репортер:У меня есть видео, можно ли его отправить?
полицейский:Просто отправьте текстовое сообщение на номер 112.
Репортер:А, хорошо, я передам это сейчас.
полицейский:Да, мы вышли, чтобы проверить, и мы получили его.
Репортер:Хорошо, просто отправьте текстовое сообщение на номер 112, хорошо?
полицейский:Ага.
Репортер:Вы хотите использовать мою биографию? Это работает, если вы используете мобильный телефон друга?
полицейский:Вы также можете передать его на телефон друга.
Репортер:Хорошо, хорошо, хорошо. (Сказал соседу рядом со мной: «Отправь его на 112».) Потом я его получил.
полицейский:ХОРОШО
▌29 октября 2022 г.: 20:53
Офицер: Да, это линия экстренной помощи 112.
Репортер:А, привет, я ООО здесь (плохой прием).
полицейский:Привет? (Голос телефона не слышно четко)
Репортер:Людей было так много, что казалось, что они вот-вот умрут. Мы в кушетке под названием Bronze, пожалуйста, выходите.
Офицер: О? какой бар?
Репортер:Да, Бронз Б-Р-О-М-Ж-Е-Т.
полицейский: этоЧто происходит прямо сейчас?
Репортер:Сейчас слишком много людей, я…
полицейский:Да? Я буду следить.
Репортер:Людей было так много, что люди чуть не задавились насмерть.
полицейский:Вы сказали, раздавлены насмерть?
Репортер:Так как здесь слишком много людей, пожалуйста, выходите.
полицейский:Это из-за вечеринки в честь Хэллоуина?
Репортер:Да, да, это непорядок.
полицейский:Ты сказал запутался?
Репортер:Да, действительно, без шуток.
полицейский:Извините, не могли бы вы еще раз написать мне по-английски?
Репортер:Да, это называется B-R-O-M-J-E-T, это не совсем шутка, я не шучу.
полицейский:А, Бронза, ты имеешь в виду Бронзовый слиток?
Репортер:Это не бронза, это бронза сзади.
полицейский:Ах, вы имели в виду переулок за Блондзом?
Репортер:Да Да.
полицейский:Итак, давайте просто пойдем в ту сторону, хорошо?
Репортер:Да Да Да.
полицейский:Ладно, ладно, полиция сейчас выйдет.
Репортер:ладно ладно.
▌29 октября 2022 г.: 21:00
полицейский:Это линия экстренного сообщения 112.
Репортер:Да, привет, это Итхэвон.
полицейский:Да.
Репортер:Сейчас здесь много людей, похоже, ситуация перед большой аварией, все толкаются. Полиция, кажется, должна прийти сюда, чтобы контролировать.
полицейский:Где это место?
Репортер:Появится ли он сейчас, когда вы нажмете «Винсент»?
полицейский:А, позвольте мне отследить местоположение.
Репортер:Ладно, похоже, тебе нужно поторопиться.
полицейский:Станция метро Итхэвон?
Репортер:(Спросите пешехода: «Где это место сейчас?») Оно находится перед баром «Блондинки», и толпа толкается.
полицейский:Блондинки?
Репортер:Да, это Бронза, и пришло время экстренного вызова.
полицейский:А, ладно, народу много?
Репортер:Да, люди сейчас все в замешательстве, как и ситуация перед чем-то большим.
полицейский:Потому что это о Хэллоуине, верно?
Репортер:Ага.
полицейский:Я понимаю.
Репортер:Сейчас люди толкают, а меня только сейчас спасают.
полицейский:Да, я понимаю, ты сказал, что теперь в Блондинках, верно?
▌29 октября 2022 г.: 21:02
полицейский:Да, это линия экстренной помощи 112.
Репортер:Да, я здесь, на улицах Итхэвона.
полицейский:Да.
Репортер:Сейчас столько людей…
полицейский:Да.
Репортер:На дороге сейчас все толкаются и толкаются. Если так пойдет и дальше, то действительно будет авария, люди попадут в беду, Итхэвон… та… Центральная дорога… Итхэвон….
полицейский:Перед каким магазином вы сейчас находитесь?
Репортер:(говорит сам с собой…) Эта витрина… как называется эта витрина? (Спросите человека рядом с вами: «Как называется этот магазин?») Подождите минутку… он называется Вайкики.
полицейский:Ладно, понятно, я возьмусь за дело.
Репортер:Ну, вот… сюда… помогите, пожалуйста, это действительно убьет людей.
полицейский:хорошо, я понимаю.
▌29 октября 2022 г.: 21:07
полицейский:Это линия экстренного сообщения 112.
Репортер:Привет?
полицейский:Да, вот линия экстренного сообщения.
Репортер:Да, привет, это переулок над Итхэвоном, где проходит празднование Хэллоуина.
полицейский:ХОРОШО
Репортер:Это отель под названием “Meeting Plaza” (название места), где многие люди вот-вот будут раздавлены насмерть.
полицейский:Репортер, вы можете просмотреть это место? Можешь взглянуть на локацию?
Репортер:Помогите, пожалуйста, отследить местонахождение этого места, это гостиница под названием “Meeting Plaza” (название места).
полицейский:Это отель под названием “Meeting Plaza”?
Репортер:Ага.
полицейский:Ладно, вижу, меня отправят.
Репортер:Мистер Полиция, если вы пришли сюда, вы должны контролировать это Пожалуйста, пропустите людей.
полицейский:Да, я понимаю.
Репортер:Спасибо.
▌29 октября 2022 г.: 21:10
полицейский:Вот линия экстренной связи 112.
Репортер:Привет?
полицейский:Да, это линия экстренного сообщения.
Репортер:Да, это ООО в Итхэвоне.
полицейский:Да Да.
Репортер:Да, все здесь, кажется, раздавлены насмерть.
полицейский:Вы сказали, что там много людей?
Репортер:Похоже, он будет раздавлен насмерть, очевидно, во время фестиваля…
полицейский:Да Да.
Репортер:Ах, это… как бы это сказать… Несмотря на то, что это было празднование Хэллоуина, ситуация была настолько серьезной, что дети в переулке, казалось, были раздавлены насмерть.
полицейский:Так где место?
Репортер:Место для празднования Хэллоуина, место для празднования Хэллоуина, станция метро Itaewon Station.
полицейский:Название магазина, подскажите название магазина, как называется магазин?
Репортер:Без названия магазина вся эта улица теперь такая.
полицейский:Ах, вся улица полна людей?
Репортер:Да, на улице….
полицейский:Итак, вы сказали, что место, где многие люди могут быть раздавлены насмерть, — это выход из станции метро «Итхэвон».
Репортер:Ах, это….
полицейский:Да.
Репортер:Вот так… как это называется… а, что это за отель?
полицейский:Для отправки полиции должно быть место.
Репортер:Это люди собираются на «площади встреч» (название места), ну, люди перед «площадью встреч».
полицейский:ХОРОШО
Репортер:Да, да, ситуация сейчас серьезная.
полицейский:Это место, где жители Итхэвона находятся на «Площади собраний»?
Репортер:Да, место знакомств на станции Итхэвон в метро.
полицейский:Ну, я понял, у нас будут офицеры.
Репортер:ХОРОШО
▌29 октября 2022 г.: 21:51
Офицер: Это экстренная линия 112.
Репортер:Да, это хип-хоп клуб 108 в Итхэвоне.
полицейский:Итхэвон 108?
Репортер:Да, перед хип-хоп клубом Итхэвон 108, потому что здесь много людей, по возможности мы должны провести кадровый контроль, можете поторопиться?
полицейский:Пожалуйста подождите.
Репортер:Кажется, сейчас очень опасная ситуация, вот она.
полицейский:Вы говорите об отеле 108 Sofa, верно?
Репортер:Да, 108 Hip Hop Club Sofa Hotel, о-о (кричит).
полицейский:Хорошо, я понял, теперь ты там….
Репортер:Приходи скорее, пожалуйста, приходи быстрее.
полицейский:Вы говорите, что там много людей, верно?
Репортер:Да, мне надо спешить сюда, чтобы провести кадровый контроль, мне надо спешить.
полицейский:Да, я понимаю.
Репортер:ХОРОШО
▌29 октября 2022 г.: 22:00
полицейский:Это линия экстренного сообщения 112.
Репортер:Ах, ХХХ. Ах, я хочу пожаловаться, это Итхэвон, ах, какое английское имя?
полицейский:Я отследю место.
Репортер:Да, это освоить локацию?
полицейский:Да, давайте взглянем на локацию, что происходит?
Репортер:Перед магазином картофельного супа с ребрышками Ли Бадун, в переулке перед магазином картофельного супа Ли Бадун.
полицейский:Переулок перед рестораном Lee Ba Dong Potato Ribb Soup (печатает), да.
Репортер:Разве здесь не так много людей из-за Хэллоуина? Вот, о (кричит), я иду по переулку, меня толкает, меня вот-вот раздавят насмерть, пожалуйста, возьмите себя в руки.
полицейский:Сейчас люди бегают по дороге?
Репортер:Да.
полицейский:Я получил его, мы отследили местоположение и отправили.
Репортер:Ты можешь повесить трубку сейчас?
полицейский:Да, мы выйдем.
Репортер:это хорошо.
полицейский:Пришло время повесить трубку.
▌29 октября 2022 г.: 22:11
полицейский:Да, это линия экстренной помощи 112.
Репортер:Вот меня… вот-вот раздавят насмерть… Все в беспорядке.
полицейский:Где это находится?
Репортер:Привет?
полицейский:Да, вы сказали, раздавлены насмерть?
Репортер:Перед магазином Cosain.
полицейский:Да?
Репортер:Перед Коссаином. У вас есть линия отчетности 112, верно?
полицейский:Покаин?
Репортер:Люди здесь…
полицейский:Давайте отследим местоположение. Где вы находитесь рядом со станцией метро Yongsan или возле станции Itaewon?
Репортер:Ах… (кричит) Ах… (кричит) Дорога за Итэвоном, дорога за Итэвоном.
полицейский:Хорошо, хорошо, полиция будет там.
С 6:34 до 10:11, когда произошел инцидент, в полицию поступило в общей сложности 11 звонков с просьбой сообщить о случае в районе Итхэвон, отражая, что толпа была слишком многолюдной и что ее сильно толкнули, что может вызвать проблемы.
После этого звонки с заявлением о преступлении с течением времени проходили, и каждый звонок был серьезнее предыдущего, от «может быть раздавлен насмерть» до «сразу раздавлен насмерть», до последнего звонка, были взрывы криков. Однако на несколько телефонных звонков с 6:34 до трагической ситуации в полиции ответили, что «прибытие будет выезжать», и в итоге не было предпринято действенных действий по своевременной эвакуации потока людей, что привело к трагический случай.
Весь процесс показывает, что халатность полиции перед инцидентом, а также лень во время инцидента упустили много возможностей избежать массового раздавливания и удушения. На этот раз трагедия Итхэвона на Хэллоуин сделала южнокорейскую полицию объектом публичной критики, и вина будет неизбежна в будущем.
Для получения дополнительных статей, пожалуйста, подпишитесь на страницу Corner International в Facebook:
