Судебный процесс по биографии Гельмута Коля переходит в новую стадию

В затянувшийся спор по поводу спорной книги «Наследие – Протоколы Коля» снова вмешался Федеральный суд (BGH). В данном случае дело сосредоточено на доступе к информации об экономической выгоде, которую приносит книга, а также на публикации и распространении конфиденциальных выдержек.

Майке Коль-Рихтер, вдова и единственная наследница бывшего канцлера Германии Гельмут Кольподдерживает конфликт, в частности, с писателем и историком Герибертом Шваном.

Решение требует баланса между личными правами и свободой прессы, как заявил в Карлсруэ председатель суда Томас Кох. В деле также рассматриваются возможные несоответствия в решении суда низшей инстанции и вопрос ясности обязательств по конфиденциальности согласно законам Германия.

Между уверенностью и неверием

Шван выступил в качестве автора-призрака для мемуаров Коля. Книжный проект разрабатывался на фоне разногласий. Шван записал на кассету обширные голосовые отчеты бывшего канцлера: всего 630 часов. Но прежде чем написать последний том, который должен был осветить увольнение Коля в 1998 году и последующий скандал с пожертвованиями ХДС, у них были разногласия и аргументы.

В результате в 2014 году Шван без предварительной консультации опубликовал версию, содержащую несанкционированные заявления бывшего канцлера, в том числе резкие суждения в отношении других общественных деятелей, таких как бывший канцлер. Ангела Меркель и принцесса Диана. Книга стала бестселлером.

Возникает первый спрос

Коль подал в суд на Швана, утверждая, что опубликованные комментарии никогда не предназначались для публичного обнародования. В 2017 году он получил крупнейшую компенсацию в истории немецкого права: один миллион евро. Однако прежде чем решение стало юридически обязательным, Коль умер. Его вдова продолжила судебную тяжбу, которая уже несколько раз доходила до Федерального суда.

Среди прочего, дело касалось разглашения аудиозаписей, а также стенограмм и копий, а в другом случае – постановления суда. Три палаты Федерального суда уже рассмотрели различные аспекты этого дела.

В ходе текущего разбирательства Высший земельный суд (OLG) Кельна предоставил права Коля-Рихтера против Швана в 2024 году, но не против издателя. Кроме того, он запретил публикацию одних отрывков несанкционированной биографии, но разрешил другие. Постановление по апелляции состоит из 450 страниц, заявил судья Кох.

Дело, похоже, не близко к завершению. На данный момент обе стороны отстаивают свои позиции в Федеральном суде (BGH). Первый гражданский сенат объявит о своем решении позже. И тогда дело, скорее всего, вернется в Высший областной суд.