призрак жениха
Перевод: Хана Жантовска
Подготовил: Марек Пивовар
Читает: Карел Чепек
Режиссер: Марек Пивовар
Снято: 1993 г.
Легенда о спящем щелоке
Перевод: Вилем Опатрны
Подготовлено: Дагмар Джоклова
Исполнители: Павла Пешатова и Станислав Шарский
Режиссер: Вера Пражакова
Снято: 1992 г.
Приключения моего дяди
Перевод: Ярослав Новак
Подготовлено: Дагмар Джоклова
Исполнитель: Милослав Чижек
Режиссер: Отакар Прайзнер
Снято: 1995 г.
Ужасный жених
Перевод: Вилем Опатрны
Подготовил: Любош Конирж
Исполняет: Пржемысл Рут
Режиссер: Любомир Конирж
Снято: 2013 г.
Приключения немецкого студента
Перевод Томаша Мика
Исполнитель: Петр Вршек
Режиссер: Якуб Доубрава
Снято: 2006 г.
призрак жениха
В рассказе «Женичов герцог», мотив которого восходит к традициям немецкого романтизма о привидениях, повествование с оттенком ужаса сочетается с слегка юмористическим, почти сказочным финалом.
Легенда о спящем Лухе
Спящее озеро окружено тишиной… И множеством историй о странных явлениях и волшебных существах, которые в нем прячутся. Их возглавляет всадник без головы, который, как говорят, является духом павшего солдата, которого они похоронили без головы. Вот почему он сейчас скачет, пытаясь найти свою голову. По крайней мере, так говорят местные жители. Среди них приезжает распространять просвещение учитель Икабод Крейн, молодой человек, который, помимо всего прочего, вскоре приобретает репутацию великого певца. И поэтому у него появилось больше учеников, которые хотят научиться петь – среди них красавица Катерина Ван Тасселова, сердце которой Икабод жаждет покорить. Но у него есть противник, который не боится бороться за Катержину всеми возможными способами.
Приключения моего дяди
Дядя рассказчика, американский банкир Вильямс, в 1845 году отправляется во Францию. Благодаря своему обаянию он быстро добился доступа в парижские салоны и благосклонности многих представителей французской знати. Во время одной из своих поездок в Нормандию ранним вечером он натыкается на старинный замок маркиза де Буало, где ему охотно предлагают гостеприимство и ночлег. После изнурительной экскурсии по башням замка в сопровождении болтливого маркиза его отводят в одну из исторических спален, где якобы умер на ночь шотландский король. Приближается ночь, полная неожиданных впечатлений и сюрпризов…
Ужасный жених
В рассказе «Ужасный жених» мы попадаем в средневековье и встречаем барона немецкого замка. У него только одна забота – выдать дочь замуж за богатого графа. Однако возникает определенная проблема. После целого дня приготовлений жених так и не появился. Он появится в конце концов. Бледный, неразлучный, но он примет участие в торжестве и не отведет от невесты глаз. Однако с приближением полуночи он внезапно прощается по ужасающей причине — объявляет себя мертвым и спешит на собственные похороны. Однако свадьба никуда не денется…
Приключения немецкого студента
В загадочном рассказе задумчивый студент Готфрид Вольфганг отправляется в Париж во время Великой французской революции. Вместо ожидаемого отвлечения суровые переживания революционных зверств заставляют его еще больше отгораживаться от мира, и он проводит долгие часы в одиночестве в библиотеках. Лишь странные сны о женщине с красивым лицом вырывают его из меланхолических состояний, и Вольфганг начинает двигаться на грани между реальностью и иллюзией. Пока однажды он не сталкивается с неожиданной встречей…
