BBC «глубоко сожалеет» об инциденте с BAFTA, заявил генеральный директор Тим Дэви | Новости энтов и искусства

BBC сожалеет о своей «серьезной ошибке» во время трансляции BAFTA, заявил покидающий свой пост генеральный директор корпорации Тим Дэви.

Во время церемонии в роли звезд «Грешников» Майкл Б. Джордан и Делрой Линдо вручали награду на сцене, расовое оскорбление выкрикнул участник кампании Туретта Джон Дэвидсон, который был там, чтобы отметить фильм о его жизни.

Би-би-си не удалось вырезать оскорбления из трансляции мероприятия 22 февраля, и зрители могли видеть оскорбительный момент более 12 часов, прежде чем программа была удалена с BBC iPlayer.

В письме даме Кэролайн Диненадж, председателю комитета по культуре, СМИ и спорту, г-н Дэви сказал, что BBC совершила «настоящую ошибку», разрешив транслировать расовые оскорбления.

Он сказал: «Я хочу заверить вас, что BBC глубоко сожалеет о событиях вокруг трансляции церемонии вручения премии BAFTA в воскресенье, 22 февраля.

«Би-би-си принесла извинения за допущенную серьезную ошибку, позволившую транслировать расовые оскорбления, а затем оставить их на iPlayer на ночь и до утра понедельника.

«Мы понимаем боль и шок, вызванные этой ошибкой. Я хотел бы прояснить: хотя расовые оскорбления были симптомом инвалидности и непроизвольного тика, их никогда не следовало транслировать.

«Это была настоящая ошибка, и мы берем на себя полную ответственность за нашу ошибку».

Это сообщение для сотрудников BBC, увиденное Sky News, раскрывает «разочарование» внутри корпорации по поводу того, как разрешились последствия разногласий.

В электронном письме от директора по контенту BBC Кейт Филипс, отправленном в пятницу днем, говорится, что расследование трансляции BAFTA продолжается, и признается причиненное «расстройство и боль».

Г-жа Филипс также сообщила сотрудникам BBC: «Я очень ценю вашу честность, когда вы подробно описали, какое влияние это оказало.

«Я знаю, что есть разочарование из-за того, что в моем первом письме не было более подробной информации, но я подумал, что на этом этапе важнее связаться со всеми вами, чем ждать, пока я получу дальнейшую информацию».

Мистер Дэви, который объявил его отставка в ноябре – сказал, что было два случая, когда во время церемонии выкрикивались расовые оскорбления.

Что касается инцидента, когда Джордан и Линдо были на сцене, он сказал: «Хотя это предмет продолжающегося расследования, наш первоначальный сбор доказательств показал, что никто в грузовике, находившемся на месте, не слышал этого, когда они смотрели прямую трансляцию.

«Поскольку никто в грузовике не знал, что это происходит в прямом эфире, редакционное решение оставить этот язык не было принято».

BAFTA Программа была вырезана из трехчасового прямого эфира, снятого двумя часами ранее тем вечером, и вышла на BBC1 в 19:00.

Подробнее читайте в Sky News:
Четверо арестованы в Великобритании по подозрению в шпионаже в пользу Ирана
Ведущий BAFTA обращается к трансляции, вызывающей травму

И Линдо, и Джордан, похоже, сделали паузу после того, как было услышано оскорбление, а затем продолжили свою презентацию.

Дэвидсон, присутствовавший на церемонии и вдохновивший на создание фильма. Я клянуськоторый драматизирует его жизнь, сказал, что он «глубоко огорченЕго непроизвольные тики заставили его выпалить оскорбительные слова.

Реакция на инцидент омрачилась успех фильма на церемониис относительным новичком Робертом Арамайо, который играет Дэвидсона, забирающим домой награду за лучшую мужскую роль, опередив фаворита Оскара Тимоти Шаламе и голливудского короля Леонардо Ди Каприо.