Лоуренс Саммерс откажется от публичной роли из-за связей с Эпштейном

Разблокируйте информационный бюллетень White House Watch бесплатно

Ваш путеводитель по тому, что означает второй срок Трампа для Вашингтона, бизнеса и мира

Бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс заявил, что откажется от публичных обязательств после того, как документы показали, что он обратился к Джеффри Эпштейну за советом по поводу внебрачных отношений с подопечной-женщиной.

Согласно файлам, опубликованным на прошлой неделе из имущества покойного сексуального преступника, Саммерс, который руководил министерством финансов Билла Клинтона, а затем был президентом Гарвардского университета, неоднократно отправлял Эпштейну сообщения о женщине под кодовым именем «Опасность» в 2018 и 2019 годах.

«Мне глубоко стыдно за свои действия, и я осознаю боль, которую они причинили», — заявил Саммерс в понедельник вечером.

«Я откажусь от публичных обязательств в рамках своих более широких усилий по восстановлению доверия и отношений с самыми близкими мне людьми».

Он сказал, что взял на себя ответственность за свое «ошибочное» решение оставаться на связи с педофилом, и сказал, что продолжит обучать студентов, отойдя от общественного достояния.

Саммерс — один из самых выдающихся американских макроэкономистов последних десятилетий, регулярно выступающий на научных и политических конференциях и публикующийся в ведущих экономических журналах и новостных агентствах. Он является платным автором на Bloomberg TV и ранее писал для Financial Times.

По данным компании, он также входит в совет директоров OpenAI и оставался в этой должности по состоянию на вечер понедельника.

Накануне своего заявления сенатор Элизабет Уоррен, бывший профессор права Гарварда, призвала университет разорвать связи с Саммерсом, который до сих пор преподает в школе Лиги Плюща.

Отношения Саммерса с Эпштейном продемонстрировали «чрезвычайно неверные суждения», сказал Уоррен, добавив, что ему «нельзя доверять консультирование политиков, политиков и институтов нашей страны — или обучение поколения студентов в Гарварде или где-либо еще».

Газета Harvard Crimson первой сообщила о переписке между Саммерсом и Эпштейном по поводу женщины, которой интересовался бывший министр финансов.

Экономический клуб Нью-Йорка должен был провести дискуссию с Саммерсом на этой неделе, но заявил, что откладывает ее всего через несколько часов после того, как Crimson опубликовала статью.

В клубе сообщили FT, что сессия была «отложена из-за неизбежного изменения графика».

Саммерс возродил экономическую концепцию «вековой стагнации», чтобы описать сдвиг развитых экономик в сторону низких темпов роста. Он был одним из первых экономистов, предсказавших, что правительственное стимулирование при тогдашнем президенте Джо Байдене в ответ на пандемию Covid-19 спровоцирует инфляцию.

Его решение было принято на фоне углубляющегося скандала в Вашингтоне по поводу контактов Эпштейна с высокопоставленными деятелями американского истеблишмента, включая президента Дональда Трампа.

В тайнике файлов, опубликованных на прошлой неделе членами комитета по надзору Палаты представителей США, был документ, в котором Эпштейн сказал, что Трамп «часы проводил в моем доме» с женщиной, которую позже идентифицировали как жертву торговли людьми в целях сексуальной эксплуатации.

Дополнительные документы могут быть опубликованы в ближайшие недели, если Конгресс проголосует за то, чтобы заставить министерство юстиции опубликовать файлы Эпштейна.

Саммерс уже подвергался критике за свои связи с Эпштейном. Ранее он говорил, что сожалеет о своих отношениях с педофилом, который умер в тюрьме в 2019 году. Но новые разоблачения проливают свет на личный характер их контактов. Саммерс женат с 2005 года.

Пакет файлов, опубликованных на прошлой неделе, включал в себя сообщения, в которых Саммерс жаловался Эпштейну, что он «никуда не идет» с женщиной, которая ему интересна, «кроме наставника по экономике», и что она не хотела выпить с ним, «потому что она «устала»».

“Когда я размышляю, я думаю, что уклоняюсь от пули… Думаю, правильно будет прервать контакт. Подозреваю, что она промахнется. Проблема в том, что я тоже”, – написал Саммерс в сообщении Эпштейну в ноябре 2018 года.

На следующий день Саммерс написал, что на конференции женщина была «умной, напористой и явно великолепной», и заключил: «Я в жопе».

Эпштейна арестовали в июле 2019 года по обвинению в торговле несовершеннолетними в целях сексуальной эксплуатации. Ранее он отсидел 13 месяцев в тюрьме округа Флорида в рамках сделки о признании вины 2008 года, которая позволила ему избежать федеральных обвинений, признав себя виновным в преступлениях штата, включая вербовку ребенка для занятий проституцией.

На прошлой неделе FT сообщила, что Саммерс в 2017 году спросил Эпштейна: «Как живется среди прибыльных и дурацких людей?» Он также рассказал сексуальному преступнику, что сказал на конференции, что «половиной IQ в мире обладают женщины, не говоря уже о том, что они составляют более 51 процента населения».

Дополнительный репортаж Лорен Федор в Вашингтоне