Французский словарь, который вам понадобится для Кубка мира по регби в регби

Чемпионат мира по регби в регби станет самым большим событием для быстрорастущего вида спорта, а проданный финал в Twickenham уже гарантирован. Если вы новичок в регби, то сейчас сейчас идеальное время, чтобы начать что-то узнать о игре, в то время как преданные фанаты с нетерпением ждут фестиваля спорта в форме забавных в форме.

В хороших новостях, почти все матчи показываются на бесплатном наземном телевидении во Франции.

Читать также: Как посмотреть чемпионат мира по регби в регби в 2025 году во Франции

Теперь все, что вам нужно, это некоторые полезные французские фразы, чтобы либо реветь по телевизору, либо принять участие в сложной дискуссии с другими фанатами.

Общий

Сесть на синий цвет – удобная универсальная фраза, которая означает «Go France», поскольку французская команда по регби (и футбольная команда) известна как «блюз». Мужские команды БлюзЖенские Синий И юношеские команды Черника (Буквально, «маленький блюз»).

Иди, ребята – Давай, ребята/команда, иди. Более общая универсальная поддержка. Ребята можно использовать для мужчин и женщин, но вы также услышите Иди, девочки – Go Girls – в женских играх.

Черт возьми – Немного больше x-рейтинговой версии «Давай, ребята», когда все становится действительно напряженным.

Воздушный шар – мяч.

Тест – попытка (или за счет новичков регби), обычно выревел как EssentiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiПолем Забив один из них дает команде пять очков.

Трансформация – преобразование. После того, как команда получила шанс «преобразовать» его – т.е. добавить еще два очка – с ударом по воротам. Цель состоит в том, чтобы получить мяч на горизонтальном стержне, соединяющем два очень высоких полюса. Где попытка оценивается, определяет местоположение следующего удара по конверсии.

Штраф – В другой раз, когда вы увидите, что кто -то получает штрафной удар по цели, это когда он получил штраф. Если им удастся получить его через бар, они получают три очка.

Преступник Иногда сторона, которая выигрывает пенальти, не достигает цели, а скорее пинает мяч по боковой линии, известной как Touch, потому что они получат в результате вбрасывание. Это, восхитительно, известно как Преступник.

Реклама

Пробный Пенальти – Попытка на штраф – они присуждаются, когда нечестная игра предотвращает вероятность того, что вероятность забита. Они автоматически стоят полных семи очков попытки плюс конверсия.

Снасти – снаряжение. Правила этого стали более строгими в последние годы, и игроки могут быть жестко наказывались за любые снасти, которые, как считается, опасны, такие как снасти, которая нацелена на голову или шею.

Желтая карта – Желтая карта. Игрок отправляется в «Sin Bin» на 10 минут, прежде чем ему разрешено воссоединиться с игрой.

Красная карта – Красная карта. Игрок отправляется на остальную часть матча, и команда должна продолжить с 14 игроками. Они обычно дают для опасной игры, и они часто включают другие санкции после матча, такие как запрет на определенное количество игр. Сгорело, в настоящее время существует 20-минутная красная карта для определенных санкций, в которой участвует рефери, показывающий желтую карту, но откладывает окончательное решение преданному телевизионному рефери в секретной комнате, известной только как «бункер».

Правила*

Не верьте тому, что они говорят, никто не понимает, как очень сложные законы ** регби на самом деле применяются к борющей куче тел на поле. Но сложность – и тот факт, что они постоянно меняются – означают, что фанаты никогда не заканчиваются, о чем говорить/спорить.

Вот некоторые фразы, которые вы можете услышать, когда все станет техническим:

Ближний ближний бой – схватка

Спонтанное ближнее боя – Рук. По сути, куча тел, которые спонтанно образуются в окрестностях мяча после снасти.

Офсайд – офсайд. Даже не пытайтесь понять законы о офтаре регби. Просто настаивайте на том, что ваша предпочтительная сторона всегда сурово судится на офсайде, в то время как их бесстыдно обманывающие противники уходят с навсегда офсайдом. Даже когда это не так. В качестве альтернативы, реже Снаружи! Примерно на секунду после того, как начнется каждый раз. Вы, вероятно, будете правы.

Предстоящий – стучать. Когда игрок бросает мяч перед собой. Также используется для описания прохода, который идет вперед. Будьте готовы к углубленным дискуссиям с участием физики в какой-то момент во время турнира, когда фанаты обсуждают, был ли определенный проход на попытке на самом деле вперед, или пошел вперед в результате импульса. Вы будете удивлены, сколько секретных научных профессоров также фанаты регби.

Реклама

Высокая настройка – Высокая снасть. Если судно считается слишком высоким в теле игрока (то есть над плечом), это может привести к красной карте, которая может или не может определить весь результат игры. Ожидайте услышать много криков и ругательства от поклонников, если судья правит, что снасти будут слишком высоки.

Чистера -закулисной проход. Обычно доставляется яркой схваткой или аналогичным.

Рефери – Рефери

Чертовски рефери – *ù0%Инг рефери. Как и в большинстве видов спорта, рефери -полицейские за много (в основном добродушных) злоупотреблений, когда фанаты решают, что они слепы/окупились другой командой/не читали книгу правил.

Видео рефери/TMO – Video Reveree или TMO (третий официальный матч), который дает советы центральному рефери после обзора произведения на большом экране.

Реклама

Эти новые правила – Эти новые правила. World Rugby любит возиться с правилами игры, и преданные фанаты обычно не более чем жаловаться на то, как «эти новые правила [laws]’разрушают игру.

Празднование и комментарии

Давайте будем оптимистично и предположим, что Франция преуспевает (как считают букмекеры, они будут, они будут, Синий являются одними из фаворитов, чтобы выиграть турнир вместе с Англией, Новой Зеландией, Канадой и США).

Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii – Надеюсь, самоэкспланирующая, кричала «да», когда дела идут хорошо, попытки забиты и т.д.

Какой тест! – Что за попытку!

Какая карамель! – Что за снаряжение! Ничего общего с кондитерскими изделиями, а ‘карамель«Это название для большого, но законного снаряжения.

Ооооо – Что -то хорошее / плохое происходит / только что произошло. Очень популярен среди французских телевизионных комментаторов – интонация здесь – это все. Обратите взволнованное внимание, услышав взволнованный подъем. Положите голову в руки, на низкий, нисходящий тон.

Нет вины … нет вины – Часто повторяющаяся фраза напряженных французских вещателей, когда их команда защищается близко к собственной Tryline в напряженном матче.

Реклама

Мы в финале – Мы в финале. Популярный среди всех видов спортивных фанатов во Франции, найдите мелодию ниже. Вы также можете услышать ‘Мы наполовину‘ – Мы в полуфинале.

Кольцевая развязка станции #Vichy Инвестируется сторонниками блюза. Ночь обещает быть красивой! #Frabel pic.twitter.com/c8b0q8m6a9

– Olivier Rezel (@olivierrezel) 10 июля 2018 года

Na na na na na na na – На самом деле не французский как таковой, но танец 90 -х годов, полученных от желания, регулярно пеет во время и после матчей, так что вы, вероятно, услышаете его бешеновато броский рефрен хотя бы один раз.

Пойдем с детьми с родины – Пойдем, дети Отец. Франция наделена одним из лучших в мире гимнов для спортивных мероприятий. Естественно La Marseillaise Печено перед каждым матчем, в котором играет Франция, но если вы на стадионе, вы услышите, как фанаты спонтанно вытащивают его в ключевые моменты во время матча.

Найдите полные слова, мелодию и перевод здесьПолем

Реклама

Шансы и концы

Овалия – Это означает «овальный мир», ссылаясь на овальную регби-мяч в форме овальной формы и относится к поклонникам регби в целом. Во Франции это конкретно относится к юго-западу от страны, которая является регби-сердцем страны (на севере футбол более популярен).

Тринадцать регби – Э -э, неправильный спорт. Этот чемпионат мира для регби. Немного другого спорта регби -лиги называют Тринадцать регби во Франции, из-за команд из 13 человек (в отличие от 15 в команде по регби). Фанат лиги регби известен как ТризистПолем Тринадцать регби Получает меньше денег, внимания и эфирного времени на телевидении во Франции, чем Юнион, но игра растет.

*Да, мы знаем. У регби есть законы, а не правила …

**Видеть?